Я нарыла в Инете фотки со съемок клипа HIM "The Sacrament". Не те фотки, которые выложил Бэмчик на своем официальном сайте, и не те фотки, которые выложены на сайте HIM... А те, которые иллюстрируют самые запомнившиеся мне моменты со съемок из программы "Стоп! Снято". Если я стану пересказывать вам эту передачу, то я опишу именно эти фрагменты... Класс...



Перевод:

"Мы попросту загибались!"

Вилле Вало из HIM и Бэм Маргера снова вместе…

Финские рокеры из HIM пригласили Kerrang на предварительный показ фильма о съемках видео на их сингл «Sacrament».
«Рокументальные» съемки, которые режиссировал звезда «Чудаков» Бэм Маргера, были короткими и проводились в Чешской республике одновременно со съемками в клипе группы.
«Нам понравилось то, что Бэм сделал в “Buried Alive By Love”, сказал фронтмен Вилле Вало. «Я позволяю ему делать все, что он захочет, потому что мы всегда прикалывались от Бэма».
«Видео снималось в старом поместье на окраине Праги, где во время Второй Мировой войны находился штаб эсэсовцев, и у нас нашелся повод напиться, чтобы избавиться от призраков нацистов», говорит Вало. «У этого места фатальная аура. Мы просто загибались».
За время съемок Бэм набил себе новое тату, следующее в его «нательной» химомании, оно состоит из химовских логотипов – «хартаграм».
«Он всегда ворует мои идеи тату», смеется Вало. «И теперь я думаю сделать себе такое же. Оно было разработано тем же парнем, который делал обложку «Love Metal» и рисунки на скейтах Бэма. Бэму было охренительно больно, но зато выглядит это потрясно!»
Сингл «Sacrament» выходит 8 сентября, а релиз «Создания «Sacrament» планируется позже, но вы можете увидеть его на нашем сайте kerrang.com.

Комментарии от меня к каждой из картинок:
(по мотивам программы "Стоп! Снято")

1ая(левый верхний угол): Бэмчик лапочка. В момент тех съемок - еще больший лапочка. Невыспавшийся и милый... Блин, говорю, как какая-то фанатка Смэшиков...

2ая(ниже): Новая татушка Бэма. А я ее тогда даже не заметила. Мне не нравится. По-моему, это лишнее...

3яя(левый нижний угол): Два сапога - пара. Что же между ними?

4ая(справа от 1ой): Супер-момент! Бэм напился виски... "В конце первого дня съемок я решил выпить виски... Это было моей ошибкой... После виски я становлюсь очень агрессивен..." ... и неформально настроен к Вилле... Они шли чуть ли не в обнимку, а потом Бэм разбежался и со всего размаха врезался в гараж (чудак - он и есть чудак...), после чего у него на коленке появилась огроменная шишка и он говорил Вилле: "Смотри, какая шишка! Зато теперь я сексуальный. Правда, я сексуальный?"

5ая (серидина): Камера показывает Бэма, стоящего посредине ванной. Бэм хватается за туалетную бумагу и произносит: "Сегодня я выпил очень много виски... Очень, очень, очень (...) много..." С кажым словом "очень" он закручивается еще сильнее, туалетная бумага обматывает его с ног до головы... В финале он падает в ванну.

6ая(ниже): Самый высокий столбик пепла - у Вилле!

7ая, 8ая, 9ая(оставшиеся): Кадры из клипа.

Чтобы доказать, что именно эти фрагменты я опишу, если стану пересказывать вам эту передачу, я преведу вам мою же цитату:

Исходное сообщение suicide_girl_дневник
А меня прикололо все: то, как Бэмчик напился виски, как стал агрессивен и неформально настроен к Вилле, как влетел в гараж, как говорил Вилле, что с шишкой на коленке он сексуальнее, то, какой столбик пепла был у Вилле и все все все....

В этих словах я пересказывала таблетке наиболее запомнившиеся мне моменты.