Воздух остывший
Песнь бронзы несёт
Пар над водой
Морио Таскэ
Жизнь неизбежна (Четыре связанных хокку-4)
смиренно прими -
разлуки, потери, смерть.
жизнь неизбежна
***
на месте не стой -
иди с надеждой вперёд.
всегда будь собой
***
борись за мечты
здесь нужно сгореть. и быть -
морем безбрежным
***
себя не жалей -
ни мгновения. насмерть
за всех ближних стой
Молодая павлония!
Три листка облетят -
Донага разденется.
Бонтё.
Плывет гряда облаков...
Как бережно светлую луну
Она несет на себе!
Бонтё
В небе остывшем -
Свет. Луны одуванчик -
Цветёт серебром
Морио Таскэ
Прячутся тени,
Ночь пролила молоко
Лунных ступеней
Морио Таскэ
Звёзд мириады
Вновь гасит ветер судьбы,
Но свет их живёт
Морио Таскэ
Шепчутся листья
Ветер им жребий принёс -
Кто будет первым?
Морио Таскэ
за соцветиями радости
почти не видно стебельков печали
В утреннем саду
нашел я угольки
сгоревших фейерверков
Томихиро Хосино
Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.
Тиё
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...
Камо Мабути.
Исчезла луна.
В осень что ли упала,
Залюбовавшись...
Тайные тропы -
Мыслей-паломников путь
Ко храму души
Морио Таскэ
Дождь-полководец
В осаду взял город Яо.
Тучи-войска. Шторм
Морио Таскэ
Время на ветках
Опали листья за пять
Минут до зимы
Кот ошалевший
Ловит носом снежинки
С запахом неба
Каждую зиму
Мириады снежинок
Летят на землю
Но сердцу дороже те,
Что упали первыми
Верещанье цикад.
Со мною чай распивает
тень моя на стене…
Маэда Фура
