Пока пользователи Mozilla Firefox наслаждаются дополнением SkipScreen (о дополнении), все остальные используют бесплатный сервис savefrom.net!

И еще раз в картинках

Копируем адрес ссылки

Открываем savefrom.net, вставляем скопированную ссылку...

...и получаем прямую ссылку