-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _10_000_песо

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.02.2010
Записей: 47
Комментариев: 67
Написано: 125


А может в переводчики??!

Суббота, 10 Апреля 2010 г. 16:58 + в цитатник
Ну, а что? Английский я знаю!
Хау ду ю ду?
Если что можно в интернете по переводить, а потом малехо под наш или их язык уподобить.
На крайняк, еще парочку слов выучить и устойчивых конструкций.
У переводчиков, наверное, жизнь - малина!
Лежишь , наверное, себе на печи, звонка или емайла дожидаешься. Потом работу за пару часов сделал и опять - сопли жуешь! Сказка!
Почему это интересно так мало переводчиков. Может не каждый-та правильна busy прочитает, а может фишку не секут, а может себя не уважать - так в легкую бабло косить? Не известно!

Мистика!

Just_Rada   обратиться по имени Суббота, 10 Апреля 2010 г. 17:12 (ссылка)
ну не такая уж малина, но вот если со знанием подход к делу найти - то все получится как хочешь))
дерзай и удачи!)
Ответить С цитатой В цитатник
Фея_психованная   обратиться по имени Суббота, 10 Апреля 2010 г. 17:32 (ссылка)
в любой профессии не одна только малина))
ну пробуй))
Ответить С цитатой В цитатник
DubplatekillaZ   обратиться по имени Суббота, 10 Апреля 2010 г. 18:24 (ссылка)
не думаю, что переводчиком быть так уж просто... я пыталась... но мне быстро надоело %
Ответить С цитатой В цитатник
-in-the-passion-   обратиться по имени Суббота, 10 Апреля 2010 г. 22:59 (ссылка)
оо, заказы бывают разнй сложности, а легкие соответственно и оплачиваются не особо :) устному переводчику вообще часто приходится в стрессовой ситуации работать. но все же знать языки-это классно, это дает много свободы :)
Ответить С цитатой В цитатник
gangalyga   обратиться по имени Вторник, 13 Апреля 2010 г. 16:01 (ссылка)
я вот хотя книжки и читаю на инглише, но переводчиком не пошел бы работать, нудятина страшная.

тебе же нужно будет переводить в большинстве случаев тексты - очень глубоко тебе неинтресные :))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку