Куморидзора но шита,

Манкай но сакура о нагами,

Ки но ау накаматати

То о-ханами.

Под небом, затянутым облаком,

Любование сакурой в полном цвету,

Благоприятно на друзей сказывается вид этих цветов.

Тооку ни фудзи о нагами,

Коуфупон тииттай ни

Саку момо но хана ва,

Пинкуиро но дзюутан о

Шикицумэта

Тоугэнкёу но фуукэй о

Таношимэру.

Любование Фудзи на расстоянии, перед озером Кофу цветы цветут персика,

Розовым ковром расстилаются, чудесного края пейзажем все наслаждаются.