В библиотеке на днях на одном из стеллажей увидела стоящие в ряд книги - «Энциклопедия стервы», «Как стать стервой», «Стерва в большом городе». Сначала стало смешно: что за «остервенение» такое в обществе?
Полистала немного и, должна сказать, пришла в замешательство. Судя по тому, что пишут авторы этих книг, быть стервой необходимо каждой настоящей женщине.
Я не филолог и, возможно, не в курсе каких-то нюансов. Понимаю, что язык находится в постоянном движении, появляются новые слова, меняются ударения и пр.
Но смысл-то, по-моему, должен оставаться.
Итак, стерва, как сообщает толковый словарь С.И. Ожегова, - это бранное слово, означающее то же, что стервец. Стервец же – это негодяй, низкий и подлый человек. Такое же толкование в словарях Даля и Ушакова.
А первоначальное значение слова «стерва» вообще приводит в ужас.
Оно произошло от той же основы, что и немецкое слово sterben - «умирать», и греческое stereos - «затверделый, окоченелый». Первичное его значение - мертвый, труп, падаль.
Словари приводят примеры из классики: «Одна собака, упершись лапами в стерву, мотая головой, отрывала с треском то, что зацепила». Это писал Лев Толстой.
«Вчера корова – сегодня стерва» - это что-то вроде присказки, поговорки.
Авторы книг для стерв однозначно имели ввиду такие женские качества, как коварство, независимость, хитрость, вероломство.
Но «стерва» не является синонимом этих слов.
Лет десять назад Аллегрова голосила на всю страну: «Все мы бабы – стервы», может оттуда пошел смысловой сбой?
Я пересмотрела кучу словарей в поисках истины, все пыталась найти, когда слово «стерва» стало применяться в «обновленном» варианте. Не нашла. Только в одном толковом словаре под редакцией Кузнецова оно трактуется, как «бессовестная, нахальная женщина». С чего вдруг? Не знаю.
Может быть, сотрудники, работавшие над составлением словаря, сочли «бессовестность» и «нахальство» словами, близкими по смыслу к «подлецу» и «падали»?
Мне это кажется, мягко говоря, странным.
Потому как даже сервис проверки правописания подчеркивает и подчеркивает мне сейчас в тексте «стерву», и пишет, что слово это бранное и употребление его нежелательно, а словарь синонимов таааааааакое выдал, что даже писать неловко. Посмотрите, если не верите, а потом скажете, все ли «бабы – стервы».
Говорящая так всегда имеет в виду,что стерва - это она,а не по отношению к ней.Всегда хотят, что бы по отношению к ней были порядочными,честными, великодушными и щедрыми. А на Украине говорят:-,, Якэ дыбало такэ и сдыбало,( какое шло такое и встретило) И в этом квинтэссенция справедливости,Желаю вам,чтоб вы встречали на своей жизненной дороге ,,немножечко стерв,,
Сначала хотела серьезный комментарий написать про наше общество, подмену понятий и проч., а теперь не могу) Посмотрела словарь синонимов и так развеселилась, что даже сконцентрироваться трудно)) Представила себе статейку с такими изречениями))
А вообще, я думаю, что повальное "остервенение" - явление временное. Это дань моде. Кто-то сказал, что быть стервой круто, а остальные, не вникая, подхватили. Однажды все это исчезнет так же неожиданно, как и появилось.
Спасибо за оптимистичный прогноз :))
А то мое воображение рисует печальную картину... Все забудут и,
представь,например, лет через сто учредят какую-нибудь награду, типа звания "заслуженная стерва России" или медали "за проявленную стервозность"...
Ой, не могу дописать: как и ты синонимами заменила стервозные слова - получилось смешно...
Не, точно, не будет таких наград :)
Абсолютно согласна с vio-o, что остервенение - временное явление. Посмотрела на сайте "В Контакте" статусы молоденьких девочек. Они просто кишат изречениями со стервозным смыслом, например, : "Красивая сучка.... - так говорят подруги... безжалостная стерва.... - думают парни... примерная девочка...- надеются родители...", "Стерва - это дар от бога и проклятие небес, дикая лесная кошка, полуангел - полубес", "Я уходила первой. Резко и навсегда. Чтобы услышать: - Стерва! И улыбнуться: - Да...", "Я – бестия. Я девочка-не-пай. Я – стерва… /и простите мой французский/ И всех, кто мне дорогу строит в рай, Могу отправить. Точно и по-русски.", ну и т.д.. Орфография и пунктуация авторов сохранены )))
Это при том, что девушкам от 12 до 25.
Что-то смутно помнится, что в эзотерике стерва, лярва и курва - это вампиры в женском облике, кто-то из них пожирает человеческую силу, кто-то - психическую энергию, кто-то жизнь... Еще есть инкубы и суккубы...
Мужчины стерв не любят,а тр...... Ничего удивительного,с ними можно не церемониться. А вот жениться они предпочитают совсем на других и среди тех, кто справил серебряную свадьбу вы вряд ли найдете стерву. Помните, в ,,Мужиках,, :-,,все-то вы про нас ,мужиков,знаете. Только не поймете одного- почему мы любим одних , а женимся на других,,
по-моему как раз жертвенными мы и должны быть...не знаю у кого какое представление о женщинах...но 1 из моих любимых образов женщины является гл. героиня фильма "Благословите женщину" Вера. вот где там стервозность, например?!
по-моему это как раз
Не-е-т,девочки,не лгите себе. Мужчины,как собственно все живые существа в мире,обладают чувством самосохранения. И как бы им не было весело со стервой жить они хотят счастливо,а самое главное,надежно. Зачем им человек,который думает только о себе,который может предать и продать...С таким в зимней ночи не согреешься,он одеяло на себя тянет.Помните,,восточный экспресс,,?--,,преданность не имеет цены,,
Здесь ,наверно, не о чем спорить, у каждого свой опыт. У кого-счастливый, у кого- печальный. Мужчины же тоже разные .... а психологи говорят, что к женщине чаще всего относятся так, как она сама втайне желает.
С Вами можно разговаривать , у Вас есть СВОЙ ГОЛОС, что здесь встречается ОЧЕНЬ редко . Рассчитываю посетить Ваш дневник в ближайшее время( с Вашего позволения,конечно)
Я с Украины а слово "стэрво" в украинском однозначно "падаль", поэтому НИКАК не могу отождествлять себя с эти словечком: немного "падальности", "женщина-падаль" (стервозная т.е)... Бр-р!
Даже не записалась в довольно милое сообщество, куда давно уже зовут три хороших подруги, потому что называется оно ... "Клуб нежных стерв".
Ну не представляю я себя нежной падалью!