"Человек проживает столько жизней, сколько знает языков"
Эти слова сказал Евгений Михайлович Чернявский, который знает 38 языков и известен в кругах коллег-филологов как уникум. В разное время ему приходилось преподавать одиннадцать языков, переводить научные труды и художественные произведения с двадцати восьми. С одиннадцатью языками он работал как переводчик-синхронист, шестью он владеет в такой степени, что люди, для которых эти языки родные, принимают Чернявского за своего соплеменника.
-------
Тем, кто учит язык, очень полезно заглянуть на сайт английский язык онлайн, он сделан для вас!
В журнале «Наука и жизнь» № 9. 1980 Е. М. Чернявский (известный филолог и полиглот) делится своими секретами. Он считает, что изучить язык можно только одним способом: каждодневным трудом. С чем можно сравнить этот древний, проверенный метод? Пожалуй, с обучением игре на музыкальном инструменте. Но вот об этом важнейшем обстоятельстве, как ни странно, не помнят, его сбрасывают со счетов. И выводит даже свой "закона Чернявского". Формулируется он его так: каждый новый язык требует лишь половины усилий, потраченных на изучение предыдущего…Таким образом, если вы на первый язык потратили, допустим, четыре года, то соответственно четвертым вы овладеете за полгода. а все отговорки типа : "Я очень хочу изучить такой-то язык, начал было заниматься, но времени не хватает" не имеет под собой почвы. Дело не в нехватке времени, а в недостатке дисциплины. Для того чтобы изучение языков успешно продвигалось, достаточно затрачивать в день по полчаса, что, в принципе, доступно каждому. и еще он говорит, что знает несколько десятков языков и что всю свою жизнь не тратил время зря. И это с учетом того, что занимался разными видами спорта, любил танцевать, любил театр, кино, очень много читал, да ещё много чего. Вот только попусту не тратил время, не тратил его "в никуда". Это и есть его "секрет". Полный текст статьи Е. М. Чернявский делится «секретами» полиглота здесь. Общие рекомендации изучающему язык:
1.Занимайтесь регулярно. Лучше каждый день по полчаса, чем раз в неделю семь часов.
2.Имейте всегда при себе текущие материалы для работы.
3.Практика всех видов — основа успеха. Поэтому при малейшей возможности говорите, читайте, пишите, слушайте речь на изучаемом языке.
4.Читайте как можно больше, даже если плохо понимаете текст. Нужно только подбирать материалы не слишком трудные и, что особенно важно, интересные для вас — тексты по специальности, по вашему хобби, любимые жанры художественной литературы.5. Используйте пропадающее попусту время — поездки в транспорте, ожидание приема, всяческие «перекуры», очереди и так далее.
