Доктор Хаус (в исполнении английского актёра Хью Лори, получившего за эту роль «Золотой Глобус» в 2006 и 2007 годах) — блестящий диагност с двумя основными специализациями: заболеваний почек (нефрология) и в области инфекционных болезней, но из-за некоторых особенностей его характера он не является любимцем пациентов и коллег — он замкнут, резок и циничен, склонен к бунтарству. Он не обременяет себя соблюдением правил хорошего тона, и временами кажется, что он полностью лишён чувства сострадания (что, однако, неверно). Лучше всего говорят о жизненной позиции Хауса слова доктора Формана: «Он не нарушает правила, он их игнорирует», его любимое утверждение — «Все лгут». Как ни странно, именно этот подход нередко помогает ему разобраться в самых сложных и невероятных случаях, а значит спасти жизнь ещё одному пациенту.

Его ассистенты — молодые и многообещающие врачи — иммунолог Эллисон Кэмерон (Дженнифер Моррисон), невролог Эрик Форман (Омар Эппс) и реаниматолог Роберт Чейз (Джесси Спенсер). В четвёртом сезоне появляются новые ассистенты Тринадцатая (Реми Хадли) (Оливия Уайлд), Лоренс Катнер (Кэл Пенн) и пластический хирург Крис Тауб (Питер Джейкобсон). В пятом сезоне умирает по непонятным причинам Лоренс Катнер. В шестом сезоне происходят частые смены в команде. Временно главой диагностики становится Эрик Форман. Уходит Крис Тауб и Тринадцатая, приходит Роберт Чейз и ненадолго Эллисон Кэмерон. Приходит Хаус и возвращаются Крис Тауб и Тринадцатая (Реми Хадли).

Другие его соратники — доктор Джеймс Уилсон (Роберт Шон Леонард), онколог и, возможно, единственный друг Хауса, и доктор Лиза Кадди (Лиза Эдельстин), эндокринолог, а также заведующая больницей.

Хаус часто выражает глубокое и укоренившееся разочарование в людях, но, возможно, его язвительность объясняется хронической болью в ноге (инфаркт четырёхглавой мышцы правого бедра), из-за чего он ходит с тростью. Хаус постоянно принимает викодин (вплоть до начала 6-ого сезона) от боли в ноге (и имеет зависимость от него), а также когда какие-то люди утомляют или раздражают его.
[править]
Содержание

Большинство эпизодов начинается вне стен Принстон-Плейнсборо (англ. Princeton-Plainsboro), клинической больницы, где работает Хаус. В начале эпизода, как правило, показаны события, которые предшествуют проявлению симптомов у пациента. На протяжении эпизода команда врачей пытается определить болезнь, вызывающую эти симптомы. Команда приходит к диагнозу, используя метод дифференциальной диагностики, при этом Хаус руководит обсуждением диагноза.

Часто болезнь невозможно сразу определить, потому что пациент солгал о симптомах и обстоятельствах, приведших к неизвестной болезни (например, любовном романе на стороне, о работе, вызвавшей болезнь, и др.), хотя пациент, как правило, не осознает важности утаённой информации. В связи с этим Хаус часто говорит «все лгут» (англ. everybody lies) или «пациент лжёт» в процессе обсуждения.

Нежелание Хауса выполнять обязательства по работе в клинике — частый дополнительный сюжет сериала, связано с банальностью, рутинностью этой работы. В клинике Хаус работает с пациентами в своей обычной эксцентричной и остроумной манере, часто предлагая нетрадиционные методы лечения и удивляя пациентов быстрыми и точными диагнозами после того, как он, казалось, практически не обращал на них внимания. Пациенты из клиники часто становятся мишенями фирменной иронии и остроумия Хауса.

Кроме интересных медицинских случаев (которые в зависимости от конкретного случая имеют более или менее реальную медицинскую подоплёку), в сериале раскрываются отношения Хауса со своими коллегами и друзьями. Со своей своеобразной жизненной философией и противоречивым обаянием, он любит испытывать людей и наблюдать за ними. Но люди, в свою очередь, тоже влияют на характер Хауса; и как они, так и он, хотя и противопоставляет себя окружающим, открывает при этом взаимодействии что-то новое для себя.
[править]
Медицина в сериале

Технический консультант сериала, доктор Лиза Сандерс, известна своей медицинской колонкой в газете «Нью-Йорк Таймс». Именно её статьи навели Пола Аттаназио, одного из исполнительных продюсеров сериала, на идею сериала о медицинском расследовании.[1]

Несмотря на то, что медицина является важной частью сериала, действие обычно принимает своеобразный детективный характер (в частности, доктор Хаус практикует незаконное проникновение в дома пациентов в поисках улик, которые могут помочь поставить диагноз).

В начале некоторых серий можно увидеть персонажей, медицинские симптомы которых заставляют зрителя думать, что это им суждено стать пациентами доктора Хауса. Но обычно серьёзно болен оказывается другой персонаж, симптомы которого до определённого момента вообще не проявлялись или казались незначительными.

Как и в любом другом медицинском сериале, в «Докторе Хаусе» можно заметить висящие вверх ногами рентгеновские снимки, непонятные записи на бланках рецептов, ошибки в медицинских терминах и даже такую странную вещь, как бактериальный вагиноз во рту.[2] Работающие в диагностическом отделении врачи обычно сами проводят лабораторные тесты, требующие специального образования, диагностические операции и даже вскрытия, а также с лёгкостью обращаются с абсолютно любым диагностическим оборудованием, что далеко от реальности, но идёт на пользу зрелищности сериала. Но, тем не менее, многие серии основаны на реальных событиях[источник?], и, как правило, самые не зрелищные серии, оказываются важными для понимания взаимоотношений Хауса с миром вокруг.

Большинство диагнозов, поставленных командой Хауса и им самим, связаны с инфекционными, аутоиммунными, неврологическими заболеваниями или заболеваниями печени, то есть в основном связаны со специализацией врачей, работающих в отделении диагностической медицины.

Одно из аутоиммунных заболеваний, волчанка, стало своеобразным рефреном сериала. Однако, как будто осознав это, создатели сериала в конце концов вывели волчанку из такого назойливого появления в каждой серии (волчанка упоминалась как один из предполагаемых диагнозов, вероятно, из-за большого числа противоречивых симптомов, характерных для этой болезни). Тем не менее, эта болезнь осталась символической для Хауса. В DVD-издание второго сезона сериала даже был включён сюжет под названием «It Could Be Lupus…», смонтированный из сцен, в которых различные врачи (в основном доктор Кэмерон) озвучивают предположение о волчанке. В одном из эпизодов можно узнать, что Хаус прячет запас викодина в книге, посвящённой волчанке, оправдывая это тем, что книгой никто не пользуется. В эпизоде «Лучше тебе не знать» наконец-то появляется пациент, больной волчанкой, и Хаус восклицает: «Мои мечты сбылись! Наконец-то мне попался пациент с волчанкой!».
[править]
Место действия

Действие сериала происходит в округе Мёрсер штата Нью-Джерси. Во вступительных титрах можно увидеть панорамы местности вблизи Принстона (здание Campus Center at Princeton University 40,204805° с. ш. 74,391903° з. д.), Трентона, Западного Виндзора и Плейнсборо. Прототипом учебного госпиталя Принстон-Плейнсборо является реальный госпиталь Принстона, Принстонский университетский медицинский центр. Здание, которое изображает госпиталь в сериале, на самом деле — одно из зданий студенческого городка Принстонского университета.

Съёмки ведутся в Лос-Анжелесе (Калифорния), в павильонах студии 20th Century Fox. Натурные съёмки проходят в университетских городках Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и Университета Южной Калифорнии, за исключением пилотной серии, которая снималась в канадском Ванкувере.
[править]
Роли и актёры первого плана
Основная статья: Список персонажей телесериала «Доктор Хаус»

В первых трёх сезонах членами команды Хауса были Форман, Кэмерон и Чейз. В конце третьего сезона Форман и Кэмерон увольняются, а Чейза увольняет сам Хаус. В начале четвёртого сезона Хаус нанимает сорок докторов, список которых он сокращает до Тауба, Катнера и Тринадцатой (в серии «Игры»). Чейз и Кэмерон продолжают работать в учебном госпитале Принстон-Плейнсборо в других отделениях. Формана возвращает на работу к доктору Хаусу Лиза Кадди. Начиная с 4-го сезона в команде Хауса 4 врача, а не три, как в первых трёх сезонах. В шестом сезоне Форман возглавляет команду, Тауб уходит (из-за ухода Хауса), затем Форман увольняет 13. Форман остаётся один и приглашает обратно Кэмерон и Чейза. И сразу же возвращается Хаус (хотя сначала он официально не может работать, поскольку лишен лицензии). Таким образом, команда работает в прежнем составе: Форман, Кэмерон и Чейз. В последующих сериях Хаус возвращает на работу Тауба и Тринадцатую, из-за разногласий с Чейзом из команды уходит Кэмерон.
Хью Лори — Грегори Хаус
Лиза Эдельстин — Лиза Кадди
Роберт Шон Леонард — Джеймс Уилсон
Омар Эппс — Эрик Форман
Дженнифер Моррисон — Эллисон Кэмерон
Джесси Спенсер — Роберт Чейз
Питер Джейкобсон — Крис Тауб
Кэл Пенн — Лоренс Катнер
Оливия Уайлд — Реми Хадли (Тринадцатая)

Саундтрек
Основная статья: Музыка, использованная в телесериале «Доктор Хаус»House M.D. Original Television Soundtrack


Композитор
Исполнители
Дата выпуска18 сентября 2007
ЖанрыРазличные жанры
Форматы
Длительность54:08
ЛейблNettwerk Records
СтранаСША


В качестве оригинальной музыкальной темы вступительных титров использована композиция «Teardrop», исполненная группой Massive Attack. Во время титров звучит только инструментальное вступление и финал. В финальной серии четвёртого сезона можно услышать слова песни «Teardrop» в исполнении Хосе Гонсалеса.

Для финальных титров была записана инструментальная композиция Йона Эрлиха, Джейсона Дерлатки и Ли Робертса. Начиная со второго сезона используется альтернативная версия этой композиции, авторами которой являются Йон Эрлих и Ли Робертс.

В связи с лицензионными соглашениями за пределами США, в большинстве стран в качестве музыкальной темы вступительных титров используется тема финальных титров или другие композиции.

В издание «House M.D. Original Television Soundtrack», выпущенное звукозаписывающей компанией Nettwerk Records 18 сентября 2007 года[3], вошли полные версии некоторых композиций, прозвучавших в первых трех сезонах, а также песни «Beautiful» в исполнении Элвиса Костелло и «Dear God» в исполнении Сары МакЛахлан, записанные специально для телесериала.

Также в альбом вошла кавер-версия песни «You Can’t Always Get What You Want» в исполнении группы Band from TV, состоящей из телевизионных актёров Грегори Гранберга («Герои», сыгравшего также Дональда Ньюберга, мужа женщины, погибшей в автокатастрофе в одной из серий сериала «Доктор Хаус»), Бонни Самервиль («Кашемировая мафия»), Джеймса Дентона («Отчаянные домохозяйки»), Джесси Спенсера (Роберт Чейз) и Хью Лори (Грегори Хаус).[4] В телесериале песня звучит в оригинальном исполнении группы Rolling Stones.

Тема финальных титров не была включена в издание.Список композиций
№НазваниеАвторОригиналДлительность
1.«Teardrop» ([5])Massive AttackРоберт Дель Ная, Грант Маршалл, Эндрю Ваулз, Элизабет Фрейзер5:31
2.«See The World»Gomez 4:04
3.«Walter Reed»Майкл Пенн 3:41
4.«Beautiful»Элвис КостеллоЛинда Перри3:51
5.«Dear God»Сара МакЛахланЭнди Партридж3:55
6.«Feelin’ Alright»Джо КокерДейв Мэсон4:14
7.«Waiting On An Angel»Бен Харпер 3:55
8.«Got To Be More Careful»Jon Cleary & The Absolute Monster Gentlemen 6:42
9.«God, Please Let Me Go Back»Josh Rouse Real 4:21
10.«Are You Alright?»Люсинда Уильямс 5:21
11.«Good Man»Джош Риттер 4:09
12.«You Can’t Always Get What You Want»Band From TVRolling Stones4:24

[править]
Трансляции сериала в различных странах

Пилотная серия «Доктора Хауса» была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера шестого сезона состоялась 21 сентября 2009 года на том же телеканале. Сейчас на американском канале FOX выходит 6 сезон.

Россия

В России трансляция первого сезона сериала началась 27 августа 2007 года по телеканалу «Домашний». 10 января 2008 года начался повтор первого сезона, впоследствии были показаны второй и третий сезон. Трансляция четвертого и пятого сезона телесериала «Доктор Хаус» была отменена, по словам представителей пресс-службы канала, из-за того, что аудитория канала не совпадает с аудиторией сериала.[6] Вячеслав Муругов, генеральный продюсер холдинга СТС Медиа, которому принадлежит телеканал «Домашний», отметил в интервью радиостанции «Эхо Москвы»[7], что показ «Доктора Хауса» будет продолжен (предположительно, на другом канале холдинга). С 21 октября 2009 года на Домашнем начат показ 1 сезона[8] и до марта 2010 года, канал покажет все пять телесезонов из 110 серий [9].

Русская локализация телеканала Universal Channel начала трансляцию сериала со 2 июня 2008 года.
[править]
Украина

Впервые телесериал «Доктор Хаус» был приобретен в 2006 году телеканалом ICTV и озвучен компанией «Так Треба Продакшн»[10]. Главного героя озвучил народный артист Украины — Юрий Гребельник[11]. В дальнейшем именно «украинский голос» Хауса и качество самого перевода стали предметом дискуссий и сетований фанатов. Телеканал ICTV открыл показ первого сезона сериала, под названием «Хаус — доктор медицины», 24 июля 2007 года, в слоте со вторника по пятницу. Данное обстоятельство, а также время показа 14:30 [12], крайне отрицательно сказались на рейтингах, что привело к прекращению трансляции на неопределенный срок.

Весной 2008 года, украинский телеканал СТБ закупил права на первые два сезона непосредственно у ICTV, и начал показ первого сезона 7 декабря 2008 года с пилотной серией в 18:00[13]. Пилот не анонсировался дополнительно, и большое количество зрителей было уверено[источник не указан 53 дня], что трансляция начнется 8 декабря, в понедельник[14]. Формат трансляции был следующий: в полночь — новый эпизод, а в 18:12 — повтор. Старт сезона сопровождался несоответствием в последовательности показа эпизодов:
1 (англ. "Pіlot")
3 (англ. "Occam's Razor")
6 (англ. "The Socratіc Method")
2 (англ. "Paternіty")
8 (англ. "Fіdelіty")

После высоких показателей зрительского рейтинга были куплены также 3-й и 4-й сезон[15]. В дальнейшем, график трансляции был изменён. Начиная с 9 марта 2009 года сериал выходил в эфир после главного выпуска новостей (ориентировочно в 22:20---22:25). Повтор, как и раньше, демонстрируется в 18:10[16]. С 1 октября 2009 года начат показ 5-го сезона. Сериал на этом канале имеет украинскую локализацию. Перевод на украинский язык первого сезона осуществила компания «Так Треба Продакшн»[17], в дальнейшем же переводом занимался непосредственно телеканал СТБ. Как перевод, так и дублирование сериала на украинский язык вызвало многочисленные споры среди зрителей на различных форумах и интернет-ресурсах[18][19][20], тезисно которые можно изложить так[20]:
Хаус доктор медицины, поэтому он не может называться врачом (более низкая степень);
Хаус и Кадди общаются на «Вы», что не является логичным, исходя из их манеры и текстов диалогов.
Юрий Гребельник не смог передать интонации своего героя, его эмоции, а именно: сарказм, иронию, цинизм и мизантропию;
существуют фактические ошибки перевода.
[править]
Другие страны СНГ

Со 2 февраля 2009 года на казахстанском телеканале КТК начался показ первых трёх сезонов[21]. С 9 марта сериал «Доктор Хаус» начали транслировать на белорусском Первом Национальном канале[22]. На канале Hallmark Channel (Россия) начиная c 17 марта 2009 года были показаны три сезона[23].
[править]
Издание на DVD

Весной 2009 года компания Universal Pictures Rus выпустила первый сезон сериала на 6 DVD. Издание вызвало неоднозначную реакцию у покупателей[24], в первую очередь качеством звука — русская и английская дорожки в формате Dolby Digital 2.0 (в оригинальной версии звук в сериале 5.1). В издании нарушен порядок серий, а некоторые эпизоды содержат явный технический брак (в них перепутан порядок следования глав, в результате чего после 2-й главы идёт 4-я, финальная, и только по окончании титров — 3-я).
[править]
Список эпизодов
Основная статья: Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус»

На данный момент в эфир вышел 121 эпизод сериала. Показ 6 сезона в США начался 21 сентября 2009 года.
[править]
Награды и номинации

Награды

Эмми
2005 — Лучший сценарий драматического сериала (Дэвид Шор, эпизод «Три истории»)
2008 — Лучшая режиссура драмы (Грег Йатанес — «Голова Хауса»)
[править]
Золотой глобус
2006 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2007 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
[править]
Satellite Awards
2005 — Лучший драматический сериал
2005 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2005 — Лучшая актриса второго плана в сериале или телефильме (Лиза Эдельстин в роли доктора Кадди)
2006 — Лучший драматический сериал
2006 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
[править]
Teen Choice Awards
2007 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
[править]
People’s Choice Awards
2007 — Лучший драматический сериал
2008 — Лучший драматический сериал
2009 — Лучший драматический сериал
2009 — Лучший телевизионный актер (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2010 — Лучший драматический сериал
2010 — Лучший телевизионный актер (Хью Лори в роли доктора Хауса)
[править]
Номинации
[править]
Эмми
2005 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2006 — Лучший драматический сериал
2007 — Лучший драматический сериал
2007 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2007 — Лучший приглашенный актёр драматического сериала (Дэвид Морс в роли детектива Триттера)
2009 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
[править]
Золотой глобус
2008 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2008 — Лучший драматический сериал
2010 — Лучший драматический сериал
2010 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
[править]
Satellite Awards
2007 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
[править]
Teen Choice Awards
2005 — Лучший драматический сериал
2005 — Сериал — открытие года
2005 — Актёр сериала — открытие года (Джесси Спенсер в роли доктора Чейза)
2006 — Лучший драматический или приключенческий сериал
2006 — Лучший актёр драматического сериала (Хью Лори в роли доктора Хауса)
2007 — Лучший драматический сериал
[править]
Интересные факты
Аббревиатуру M.D. в названии сериала можно перевести не только как «доктор медицины» (лат. Medicinж Doctor), но и как «психическое расстройство» (англ. Mental disorder)[25]. Примечательно, что в Италии расшифровали аббревиатуру в названии телесериала как «терапевтическое отделение» (англ. medical division).
В соответствии с лицензионным соглашением в России оригинальная музыкальная тема вступительных титров была заменена музыкальной темой финальных титров.
В кабинете доктора Уилсона висят постеры фильма Хичкока «Головокружение» и фильма Орсона Уэлса «Печать зла».
Специальность доктора Чейза — интенсивная терапия (реаниматология) — малоизвестна в США, но широко распространена в Австралии, откуда он (и актёр Джесси Спенсер) родом.
Мотоцикл доктора Хауса — это Honda CBR1000RR Repsol Replica (2005).
Любимые телесериалы доктора Хауса: «Одинокие сердца» и «Главный госпиталь». А актриса Оливия Уайлд в прошлом играла в сериале «Одинокие сердца» в течение почти целого сезона. Среди записанных на TiVo доктора Хауса передач можно также заметить сериал «Чёрная Гадюка», одну из главных ролей в котором исполняет Хью Лори.
Первым актёром, которого утвердили на роль создатели сериала, был Роберт Шон Леонард.
Отец и братья Джесси Спенсера — врачи. Врачами также были отцы Хью Лори и Лизы Эдельстин.
Во время прослушивания Хью Лори думал, что главным персонажем сериала будет Уилсон, а доктору Хаусу предназначена роль его компаньона[26].
Хью Лори заявил, что чувствует вину, получая больше денег за то, что притворяется врачом, чем когда-то получал его отец за настоящую работу врача[27].
Хью Лори так хорошо изображал американский акцент, что Брайан Сингер, один из исполнительных продюсеров сериала, был изумлён, узнав о том, что Лори — британец[28].
Крыса доктора Хауса получила имя в честь любимого актёра Хью Лори, Стива МакКуина.
Брайан Сингер появляется в эпизоде «Спортивная медицина» в роли режиссёра, снимающего рекламу.
Актриса Дженнифер Моррисон — натуральная блондинка[29], также как и Оливия Уайлд.
На бейджике, который носит на медицинском халате персонаж Оливии Уайлд, вместо фамилии красуется надпись «Доктор 13».
В серии «Голова Хауса» доктор Кадди называет Тринадцатую «доктор Хадли», теперь уже официально подтверждая её имя — Реми Хадли[30].
В телесериале «Клиника» несколько раз делали пародию на Хауса, в частности, в эпизоде 604 «Мой дом» (англ. My House).
Доктор Хаус живёт в доме под номером 221B, как и его прототип Шерлок Холмс. Впервые это можно заметить в начале седьмой серии второго сезона. Хотя в девятнадцатой серии того же сезона в конце на доме висит табличка «221» уже без буквы «B».
Дэвид Шор рассказал, что имя «Хаус» придумано таким образом, что оно похоже на «Холмс»[31]. Также, главный друг Шерлока Холмса — доктор Джон Уотсон, что, вероятно, отражается в том, что главный друг Хауса — доктор Джеймс Уилсон.
В кинофильме 2008 года «Короли улиц» первое появление персонажа Хью Лори происходит в больнице, где он ведёт себя по отношению к персонажу Киану Ривза в манере, чрезвычайно похожей на Грегори Хауса, хотя впоследствии и оказывается инспектором из отдела внутренних расследований.
В серии «Ва-банк» Хаус говорит, что 42 — его счастливое число.
В пятнадцатой и шестнадцатой сериях четвёртого сезона в роли бармена снялся вокалист группы Limp Bizkit Фред Дёрст.
В 19-м эпизоде 1 сезона Уилсон и Хаус проводят безуспешные собеседования с кандидатами на место Кэмерон. Одна из претенденток вступает с Хаусом в стремительную словесную дуэль и Уилсон, проводив её, радостно кричит: «Вот он, наш Гитлер!» (англ. «This is our Hitler!»). Это восклицание в полной мере понятно только зрителям фильма 1968 года «Продюсеры» Мэла Брукса, где есть сцена с долгим прослушиванием кандидатов на роль Гитлера.
Фраза Хауса «Все лгут» сходна с главной идеей сериала «Обмани меня», где команда психологов-специалистов по лжи также сталкивается с постоянной ложью людей, препятствующей расследованию. Образы главных героев сериалов — Грегори Хаус и Кэл Лайтман.
Хью Лори снялся в сериале Друзья (Friends). В заключительном эпизоде 4-го сезона Хью (пассажир самолёта), в свойственной Хаусу манере объясняет Рэйчел, что её решение сказать Росу о своих чувствах неверно.
В 17-м эпизоде 5 сезона использовано имя Хавьера Гонзалеса. Одним из саундтреков к сериалу является кавер-версия Хосе Гонзалеса на песню Massive Attack — «Teardrop».
Мобильный телефон Хауса — Motorola iDen 850 (10 серия 2-го сезона).
Хаус носит кросовки Nike, которые также появляются у Формана.
В 16-м эпизоде 1 сезона сотрудники используют KWord в качестве текстового редактора.
В первой серии 6-го сезона, на 64 минуте, Хаус сидит на коленях, пытаясь заставить одного из пациентов говорить. Когда доктора увозят этого пациента, Хаус встает с колен, опираясь на больную ногу[источник?].
В 19-й серии 3-го сезона Хаус хвастается, что его письмо напечатали в таблоиде Universal Report. Заголовки на обложке гласят: «Птеродактиль держит граждан в страхе», «В мозге человека найдены сокровища», «Арестован зубной врач — оборотень» («Werewolf Dentist Arrested»).