nnvashkevich.narod.ru/SLTCVL/podnEBESn.htm

Н. Вашкевич 

Китаец по-арабски синий ( صيني )
Похоже, и в самом деле этот цвет для китайцев главный. Шестой цвет в солнечном спектре. Сосчитайте: 
КОЖЗГСФ
Это арабская буква вав. Она стоит в арабском счетном алфавите на шестом месте и имеет числовое значение шесть. 
Но это не просто буква, но морфема, т.е. имеет собственное значение. Это значение множественность. 
Во-первых, она, соединяет однородные члены предложения и сами предложения и поэтому является союзом. От нее происходит наша запятая. В отличие от арабского союза, запятая (потому что шестая буква идет за пятой, а не потому что кто-то запинается, как говорят нам наши академики от филологии) не произносится, и потому пишется маленьким вавом. 
Во-вторых, она служит для обозначения множественного числа и в глаголах, и именах.
كتب он-написал كتبو они-написали
Китайцев тоже, потому что синие, ну очччень много. В пору моей молодости в нашей стране было много китайцев, все они были в синей одежде. 
А вот солдаты Тайваня.
Что там одежда китайцев, если они и ядохимикаты предпочитают хранить с синих бочках.
И зеленые огни светофоров называют синими
А "синими домами" в средние века китайцы называли бордели. Будущих проституток с детства обучали шести искусствам: пению, танцам, игре на музыкальном инструменте, рисованию, поэзии, театральному искусству.

Аравия по-арабски называется   "арабский остров". 
На самом деле Аравия не остров, а полуостров. Хотя перевод сделан точно в соответствии со словарными значениями слов, произошло некоторое недоразумение.