...Если имя Моисей (в Коране Муса) истолковывать ...через еврейский язык, получается "спасенный из воды". 
...Если же восстановить исконные гортанные согласные, павшие в еврейском языке, то это имя прочитывается Мусаъ. По-арабски это значит "получивший силу от Бога" 

(И арабы, и евреи ведут свое происхождение от общего предка Авраама, 
арабы – от Измаила, его сына от Агари, 
евреи – от Ицхака, его сына от Сары, 
т.е. Измаил и Ицхак – единокровные братья.)

Смотрите: имя точно соответствует главному эпизоду жизни героя, эпизоду перевернувшему всю его жизнь! 
И это не все. 
Если вернуть гортанную артикуляцию и звуку С в этом имени, получится смысл, который еще более подойдет к Моисею: "получивший завет". 

...Сам Моисей хорошо понимал свою заурядность и... изложил свои опасения Богу: куда, мол, мне, косноязычному. Конечно, если бы не красноречивый его брат Аарон, в кораническом изложении Гарун, вряд ли все так сложилось удачно для нашего героя. 
К имени Гарун стоит приглядеться попристальней. Ведь оно русское. Это слегка искаженное русское Говорун. Удивительно, не правда ли? Но еще большее возникает удивление, когда переводишь это русское имя на арабский язык. Оно приобретает такое звучание: Фасух "говорун, красноречивый". Как тут не вспомнить, что все чудеса этот Фасух-Говорун творил ПОСОХОМ 
Аарон превращает свой жезл в змея (Исх. 7:10-13). Сараевская хаггада. Вторая половина 14 в. Джуиш энциклопедия (1901–1912). www.eleven.co.il/article/10001

[Русскому (и общесемитскому) звуку П в арабском языке соответствует звук Ф.] 
nnvashkevich.narod.ru/kng/KOB14/KOB142.htm#Говорящие_имена_героев