В этих фразеологизмах просто под сердцем подразумевается не сердце как орган, а скорее что-то чем мы любим...
Романтичны не сами слова, а то, что они означают...
О чем вы?
Влюбленность - просто переизбыток гормонов.
Сердце - тот самый шматок мяса.
А когда воспринимаешь не буквально, становится больно.
Сам себе причиняешь боль?
Поздравляю. Диагноз: Мазохизм.
Не лечится.
(c) Letau - vo - sne