Ìóõàììàä íå èìÿ ñîáñòâåííîå, à ãëàãîëüíàÿ ôîðìà
|
|
Âîñêðåñåíüå, 16 Ìàÿ 2010 ã. 14:24
+ â öèòàòíèê
Ìóõàììàä - òèòóë Èèñóñà
"Íîâàÿ èíòåðïðåòàöèÿ àðàáñêîé íàäïèñè Íàñêàëüíîãî Êóïîëà â Èåðóñàëèìå, ïîñòðîåííîãî õàëèôîì Àäá àëü-Ìàëèêîì èìååò â àðãóìåíòàöèè Ëþêñåíáåðãà öåíòðàëüíîå çíà÷åíèå. Òåêñò ãëàâíîãî ìóñóëüìàíñêîãî òåîëîãè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ îòíîñèòñÿ íå ê íåêîåìó Ìóõàììàäó èç Àðàâèè, à ê Èèñóñó, ñûíó Ìàðèè (Èñà áèí Ìàðèàì).
Èçâåñòíóþ ðåëèãèîçíóþ ôîðìóëó "ìóõàììàä àáä àëëà âà-ðàñóëà " íóæíî ïåðåâîäèòü íå: "Ìóõàììàä ðàá Áîãà è Ïîñëàííèê", à: "Âîññëàâèì ðàáà Áîãà è Ïîñëàííèêà".  ïåðâîíà÷àëüíîì óïîòðåáëåíèè ñëîâî "ìóõàììàä" áûëî íå èìåíåì ñîáñòâåííûì, à ãëàãîëüíîé ôîðìîé. Ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ñëîâî "ìóõàììàä" íóæíî ïîíèìàòü â íàäïèñÿõ íà ìîíåòàõ õàëèôà Àäá àëü-Ìàëèêà. Ëèøü ñïóñòÿ 100 ëåò ïîÿâëÿåòñÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñëîâà "ìóõàììàä" êàê èìåíè "àðàáñêîãî-ïðîðîêà". Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òîò ñòðàííûé ôàêò, ÷òî ñëîâî "ìóõàììàä" óïîìèíàåòñÿ â Êîðàíå òîëüêî 4 ðàçà, â òî âðåìÿ êàê èìÿ Ìîèñåé - 136 ðàç, Èèñóñ - 24 ðàçà, Ìàðÿ - 34 ðàçà".
Ñ òî÷êè çðåíèÿ æåëàíèÿ Òâîðöà çàêðûòü ïåðèîä Ñâîåé ìàñêèðîâêè, ïîíÿòíåé ñòàíîâèòñÿ ìèðîâàÿ èñëàìñêàÿ ðåàêöèÿ íà äàòñêèå êàðèêàòóðû è ò.ï.
Ïðîöèòèðîâàíî 1 ðàç
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ
-
1
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
1
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-