«Øàõíàìå» – ïîýìà î öàðñòâàõ, ëþáâè è ãåðîÿõ |
60 000 áåéòîâ «Øàõíàìå» ñîñòàâèëè åäèíûé ýïîñ – ïîýìó, ñàìóþ äëèííóþ èç íàïèñàííûõ ÷åëîâå÷åñêîé ðóêîþ. Îíà îõâàòûâàåò âñþ èñòîðèþ ïåðñèäñêèõ öàðñòâ çà ÷åòûðå òûñÿ÷åëåòèÿ, ñîäåðæèò ìóäðåéøèå âûñêàçûâàíèÿ î ëþáâè è ðàçëóêå, æèçíè è ñìåðòè.
Íî ãëàâíîå, êîíå÷íî, – î ãîñóäàðñòâå. Ãîðäîñòü ñâîèì íàðîäîì è åãî ìíîãîâåêîâîé èñòîðèåé – îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ïîýìû. Èñòîðèþ ïåðñèäñêèõ «öàðñòâ», òî åñòü äèíàñòèé, Ôèðäîóñè íà÷èíàåò åùå ñ ìèôè÷åñêèõ ïðåäàíèé, âòîðóþ ÷àñòü óñëîâíî íàçûâàþò ãåðîè÷åñêîé, ïîñëåäíÿÿ ÷àñòü – èç íåäàâíåé äëÿ Ôèðäîóñè èñòîðèè – õðîíèêàëüíà.
Øàõíàìå ñòàëà èñòîðèåé öàðñòâ, ýíöèêëîïåäèåé ëþáîâíûõ è ãåðîè÷åñêèõ ñêàçàíèé. Ðàññêàçûâàÿ î ïîäâèãàõ è öåëîìóðèè ñâîååãî íàðîäà, âåëè÷èè åãî öàðåé, Ôèðäîóñè ãîâîðèò è î ïðàâèòåëå èäåàüíîì. Âëèÿíèå ïîýìû íà ìèðîâîå èñêóññòâî îêàçàëîñü ãðàíäèîçíûì. Âîñòî÷íàÿ ëèòåðàòóðà äîëãî ñîõðàíÿëà íàâÿç÷èâóþ èíòîíàöèþ "Øàõíàìå", ñîçäàíî áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ïîäðàæàíèé. Îáðàçû ïîýìû äî ñèõ ïîð îæèâàþò â æèâîïèñè è ìóçûêå, èñêóññòâîì ïîäõâà÷åíû îïèñàíèÿ ëþáîâíûõ ïåðåæèâàíèé:
Íî ìóê ëþáâè íå ñêðîåøü îò ëþäåé –
Èõ ñëåçû âûäàäóò âîëíå ìîðåé.
Êòî á íè áûë ëþáÿùèé – äóøåâíîé áîëè
Íå óòàèò îí – âûäàñò ïîíåâîëå.
Ïðîñòû è ãëóáîêîìûñëåííû ðàññóæäåíèÿ Ôèðäîóñè î ñëàâå è ñìåðòè.
À èñòîðèÿ ñàìîãî ïîýòà – ïå÷àëüíûé îáðàçåö òîãî, êàê ñóäüáà, êàæåòñÿ, îáåðåãàëà ïîýòà îò ïî÷åñòåé è ïðèçíàíèÿ âëàñòè. Ôèðäîóñè ñëàãàë ñâîþ ïîýìó â òå÷åíèå 35 ëåò. Îí ñîñòàðèëñÿ çà ýòèì çàíÿòèåì. Íàêîíåö ïðèìåðíî â 1011 ãîäó ãîðäåëèâûé è âåñüìà ïàòðèîòè÷íûé òðóä áûë ïðåïîäíåñåí ñóëòàíó. Íî îãðîìíóþ ðàáîòó Ôèðäîóñè òîãäàøíèé òèðàí Ìàõìóä Ãàçíåâèäñêèé íå îöåíèë ïî äîñòîèíñòâó – ïîýò ïîëó÷èë âîçíàãðàæäåíèå, ïîêàçàâøååñÿ åìó ÷ðåçìåðíî ñêðîìíûì. Ïðîòèâîñòîÿíèå ïîýòà è âîñïåòîé èì âëàñòè îáåðíóëîñü âûíóæäåííûì áåãñòâîì è ñêèòàíèÿìè Ôèðäîóñè. È – âîò èðîíèÿ ñóäüáû – ñóëòàí óæå ðåøèë áûëî âîçíàãðàäèòü ïîýòà çà ôóíäàìåíòàëüíûé òðóä, íî ñëèøêîì ïîçäíî. Êàðàâàí ñ äàðàìè ïîæàëîâàë â ãîðîä êàê ðàç â òîò äåíü, êîãäà Ôèðäîóñè óìåð. Ýòà èñòîðèÿ î÷åíü ïîêàçàòåëüíà: ìíîãèå õóäîæíèêè òàê è íå óçíàëè ïî÷åñòåé ïðè æèçíè. Íî Ôèðäîóñè, åñëè è íå ñíèñêàë ñâîèì òðóäîì áîãàòñòâà, çàòî îáðåë, ìîæíî ñêàçàòü íàðîäíóþ ëþáîâü. Åãî ïîýìû ñòàëè ñðàçó æå ïîïóëÿðíû, îíè áûòîâàëè â ñïèñêàõ. Íåîäíîêðàòíî ïåðåïèñûâàÿñü, «Øàõíàìå» ÷òî-òî ïîòåðÿëà, à ÷òî-òî âïèòàëà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷àñòü èçíà÷àëüíîãî òåêñòà óòåðÿíà, à ñ äðóãîé – èññëåäîâàòåëè ïðåäïîëàãàþò â ïîýìå íàëè÷èå áîëåå ïîçäíèõ âñòàâîê. Ðóññêèé ïåðåâîä ñîñòîèò óæå íå èç 60000 áåéòîâ, à èç 52009, è ýòî ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ïîëíûì ñîõðàíèâøèìñÿ íà ñåãîäíÿ òåêñòîì «Øàõíàìå»
http://art.1001chudo.ru
Íàøåë èíòåðåñíûé ñàéò, íà êîòîðîì ðàñêàçûâàåòñÿ êàê çàðàáîòàòü íà ïàðòíåðñêèõ ïðîãðàììàõ. Òàêæå ðàçìåùåíû ñîâåòû ïî ïðàâèëüíîìó ïîñòðîåíèþ ñâîåé ðàññûëêè. Ïî÷èòàéòå, êîìó èíòåðåññíî.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |