-Я - фотограф

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эль_Норра

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.11.2009
Записей: 2540
Комментариев: 13136
Написано: 27075


Замок Гибральфаро (Gibralfaro)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Pirattika   обратиться по имени Пятница, 26 Марта 2010 г. 20:23 (ссылка)
Очень красиво!
Хибральфаро, это должно звучать по-испански.
Ответить С цитатой В цитатник
Эль_Норра   обратиться по имени Суббота, 27 Марта 2010 г. 05:21 (ссылка)
Часто при переводе с испанского "Х" заменяют на "Г", так как в русской транскрипции получается нечто близкое к нецензурным выражениям
Ответить С цитатой В цитатник
Pirattika   обратиться по имени Суббота, 27 Марта 2010 г. 20:36 (ссылка)
Яранд, я знаю. Сейчас уже часто передают, как есть. Не дон Жуан, а дон Хуан (если только он не каталонец).
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку