в этимологию не вдовалась, но на мой взгляд жена должна быть и любовницей, и нянькой, и кухаркой, и кем угодно (для любимого мужа истестна), тогда и сторонняя "любовь" не понадобится.

еще бы он не был прикольным! это же Цветаева.