По-моему, в приведенной цитате ключевые слова Люди не могут понять чужую добродетель, которой нет в них самих. Вместо того, чтобы поверить, что ты сильнее, им гораздо легче представить, что ты слабее. В России я часто убеждаюсь в правоте этих слов. У нас часто вежливость, принимают за слабость. Если ты работаешь на одной работе, и не переходишь туда, где платят гораздо больше лишь потому, что ты являешься членом коллектива, который делает одно общее дело, и являешься одним из краеугольных камней этого дела, то многие готовы воспринять это за глупость. Если ты первый идешь на встречу человеку, который сделал тебе плохо, многие готовы воспринять это за трусость. Хотя я думаю, что Россия или США здесь ни причем, такое можно наблюдать в любом городе.

LI 3.9.25