Замечательный пост. Я с тобой полностью согласна. Я это особенно остро чувствую живя здесь. И еще я тоже, как твоя дочь очень уставала первые годы, когда смотрела здесь ТВ. Это было не развлечение, а пытка. Голова постоянно болела. Но у меня нет выбора. И теперь я уже все лучше и лучше.
И ты прав про то, что язык надо чувствовать. Я вот знаю слова, но не могу еще сложить их так, как складывают их они. В моих фраза сквозит русская логика. Это каркас. Это приходит не одним годом.
Хотя не отрицаю, что этот пост может вызвать несколько негодующих комментариев.