-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Открытое забрало

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.12.2002
Записей:
Комментариев:
Написано: 6726


Без заголовка

Вторник, 21 Ноября 2006 г. 11:44 + в цитатник
Сегодня по асе со мной связалась американка. Спросила, могу ли я сделать ей перевод с русского. Когда я увидел текст, то понял что это обычный спам, о чем и сообщил ей. Но она не успокоилась и еще раз попросила сделать перевод.
Сообщения были следующего вида:
"Здравствуй, Зоя! На связи Попов. Хочу пообщаться с тобой. Напиши ответ, если дома" и "Ya seychas rabotayu s 7:30 utra do 8:30 vechera. Prihozhu i lozhus spat. V techenii nedeli ne poluchitsya. Mozhno poprobovat na vihodniye, no ya poka ne znayu, kakiye u menya plani. U nas Thanksgiving Day. Yesli hochesh, pishi, ya otvechu, kak tolko poluchu. Ya mogu proveryat na pervoi rabote. Ya dam tebe znat, kakiye u menya plani na vihodniye."

Наши спамеры заспамили всех.

LI 5.09.15
 (250x247, 19Kb)

Ответить С цитатой В цитатник
RESEARCH   обратиться по имени Вторник, 21 Ноября 2006 г. 15:11 (ссылка)
почему спамер, может это из службы знакомств к ней стучался, а ты обломал толстую тетеньку

сам подход к переводу мне понравился, чисто такой американский подход
Ответить С цитатой В цитатник
Открытое забрало   обратиться по имени Re: Ответ в Открытое забрало; Без заголовка Вторник, 21 Ноября 2006 г. 15:29 (ссылка)
Исходное сообщение RESEARCH: почему спамер, может это из службы знакомств к ней стучался, а ты обломал толстую тетеньку
сам подход к переводу мне понравился, чисто такой американский подход

Да мне на асю столько всякого сыплется, что я не минуты в этом не усомнился...:)

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Свежий_ветер_в_лицо   обратиться по имени Понедельник, 18 Декабря 2006 г. 12:24 (ссылка)
))))) представила американку по имени ЗОя))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку