Вопрос: Что означает обложка книги "Ломая Рассвет"?
Стефани Майер: Изображение на обложке - это метафора новой Беллы, ее постоянный прогресс в течение всей книги. На шахматной доске своей жизни, она была пешкой (такая слабая, по крайней мере, физически, и, по сравнению с вампирами и оборотнями) а стала сильной фигурой – королевой. Ведь самом конце, именно она приносит победу Калленам.
В: А что означает название книги?
Стефани Майер: Начало новой жизни Беллы в качестве вампира.
В: Почему такая долгожданная и хорошо спланированная битва так и не состоялась?
Стефани Майер: Я не отношусь к тому типу писателей, которые заканчивают свои произведения в стиле концовки Гамлета. Если бы битва состоялась, девяносто процентов участвующих в ней, погибли бы. Каллены и Волтури – уничтожены. По-другому бы и быть не должно, учитывая способности и количество сражающихся. Но, я никогда не хотела закончить историю Беллы на такой пессимистической ноте, «ВСЕ УМИРАЮТ!», я знала, что вместо резни, будет битва разума. Это была поистине искусная игра, с помощью которой, победитель способен покинуть поле битвы еще до сражения. И это еще одна причина, по которой я выбрала шахматную доску для обложки Рассвета, подходящие ассоциации к финальной битве. Связь с нею имеется так же и в повествование. Выдранная страница Эллис из «Венецианского купца» символизировала некое сходство с концовкой Рассвета: кровопролитие неизбежно, возмездие близко, и, вдруг, сила и мощь обращается к рассудку, и проблема решается, никаких смертей и все живут долго и счастливо.
В: Что случилось с женой Маркуса?
Стефани Майер: Однажды, один довольно молодой вампир (он стал вампиром каких-то пятнадцать лет назад), по имени Аро, обратил свою молодую сестру, Дидим, которая только-только стала взрослой, желая, что бы она присоединилась к его клану. Аро всегда желал власти, и так как он имел дар, он думал и Дидим будет одаренной, что поможет каким-то образом стать ему одним из самых могущественных вампиров. Оказалось, у Дидим действительно был дар, но, абсолютно не нужный для Аро. Она обладала аурой счастья, которая обволакивала каждого находящегося рядом с ней. Все же, Аро считал, что это можно как то использовать в своих целях, и он обдумывал как. В это время, самый надежный друг Аро, Маркус, влюбился в Дидим. Это не было таким уж необычным делом, то, каким образом она воздействовала на людей, заставляло их влюбляться в нее. Но, в этот раз, все было по-другому, в этот раз, Дидим полюбила сама. И оба были счастливы. Так счастливы, что впоследствии, им стали не интересны планы Аро относительно его господства. После нескольких столетий, Маркус и Дидим решили пойти своей дорогой. Естественно, Аро был уже осведомлен об их намерениях, это его не обрадовало, но, он притворился, что отпускает их. Затем, дождавшись удобного случая, и зная, что правосудие его не настигнет, убил сестру. В конце концов, дар Маркуса был ему полезнее, чем дар Дидим. Это не означало, что он не любил свою сестру, просто, его амбиции, были сильнее его. Маркус так никогда и не узнал, что Аро убил ее. Он замкнулся, а Аро использовал дар Челси, заставляя быть лояльным по отношению к клану Волтури. Хотя, даже дар Челси не мог его вернуть к жизни.
В: Чем отличается ваша первая копия Рассвета (Вечный Рассвет) от нынешней? Какие изменения? А может что то перекочевало в "Ломая Рассвет"? И почему? Есть ли вероятность, что когда-нибудь, этот черновик, выйдет в печать?
Стефани Майер: Основа романа, та же. Белла и Эдвард женятся и отправляются в свадебное путешествие на остров Эсме, Белла беременеет. Рождение ребенка почти убивает Беллу, но, Эдвард успевает сделать ее вампиром, Джейкоб запечатлевается с Ренесми, а у Эллис видение о приходе Волтури и казни всей семьи за создание бессмертного дитя. И т.д. и т.п.
Но. Детали, совсем другие:
- Джейкоб и Белла, ни так близки друг с другом. Ни одно из событий в "Новолунии" и "Затмении" не существовало. Эдвард никогда не бросал Беллу, поэтому между Беллой и Джейкобом нет сильных отношений. Чувства Джейкоба к Белле остались на уровне влюбленности.
- Из-за того что Джейкоб – второстепенный персонаж, о стае почти ничего не упоминается. В целом, они существуют, но, нет никакой индивидуальной информации, большинство волков даже безымянны.
- Вся история описывается со слов Беллы, именно поэтому, есть акцент на период беременности.
- Джейкоб не присутствует при ее беременности, именно поэтому он
запечатливается с Ренесми несколькими неделями позже, когда Белла посещает отца.
- Без "Новолуния" и "Затмения", Лоран и Виктория все еще живы. Лоран создает пару с Ириной и позже, становится на сторону Калленов, когда те решаются на битву с Волтари. Донесла на Калленов не Ирина а Виктория, и, она действительно создала Райли, что бы он предоставил всю информацию для Аро в выгодном ей свете. Она не хотела, что бы ее обвинили в ложных показаниях, потому как знала, что ребенок, получеловек.
- Именно волки убивают Викторию. И она единственная кто погибает в Вечном Рассвете.
- Концовка у книги та же, но, у нее есть эпилог. В нем участвует Макс, (ассистент Дж. Дженкса) когда он попадает в передрягу, он сообщает об этом Белле, и она играет в Супермена. Белла чувствовала, что обязана этому человеку во всей этой истории, и решает ему помочь. Я возможно выложу отрывки Вечного Рассвета где-нибудь, если вообще когда-нибудь вернусь к этой теме, ведь Вечный Рассвет немного больше чем "Ломая Рассвет". Там есть несколько вещей, которые не понятны членам моей семьи, возможно, я начну с этого.
В: Почему именно Ренесми? С чего вдруг такое имя?
Стефани Майер: Ну, не могла же я назвать ее Дженифер или Эшли. Как вы назовете самого уникального ребенка в мире? Я просмотрела огромное количество веб сайтов с детскими именами. И я поняла, не существует такого имени, отвечающего моим запросам, и я сдалась, придумала свое. Я не поощряю таких экспериментов в жизни, это просто моя фантазия, и, к тому же, ни одно имя не подходило, поэтому, я сделала все что смогла. Я дала ей имя давно, осенью 2003, именно поэтому, мне оно не кажется странным. И не было, пока люди не начали мне об этом говорить.
В: Что случилось с отцом Сема?
Стефани Майер: Его отец ушел из семьи, когда Сем был еще молод, он не был хорошим человеком, и не умел заботиться и содержать семью, вот он и сбежал. Это одна из причин, почему Сем быстро повзрослел.
В: Почему решили закончить сагу?
Стефани Майер: Это история Беллы, она так долго шла к своему счастью, сквозь невзгоды и разочарования, и наконец, достигла того, чего хотела. Я могу, конечно, писать и дальше, но, мне будет уже не интересно. Историям нужны конфликты, приключения, а все проблемы Беллы решены.
В: Я слышала Рассвет, по вашему мнению, должен быть в двух фильмах, почему?
Стефани Майер: Трудно представить себе, Рассвет, уложенный в 90 минутный фильм. Книга ведь такая большая! Хотя, может сценаристу удастся с этим, что-то сделать, и сохранить при этом оригинальное содержание?! И еще, Ренесми. С помощью компьютерной графики можно сделать многое в наши дни, но, не с человеком, «не реальный» человек – заметен. Реальный ребенок тоже не сможет играть, она хоть и мала, но ее развитие уже как у большого ребенка, в мимике и поступках малышки будут нестыковки.
В: каковы ваши планы касательно Саги, будете писать продолжение?
Стефани Майер: Ой, я хочу отдохнуть от вампиров! Но, я предпочитаю не говорить о планах на будущее. Возможно, мое молчанье – это ожидание чего-то большего?! Но с моими вампирами, я прощаться не собираюсь.
