Зависимость цвета и твёрдости японских природных точильных камней по Накаока Томомори |
Наиболее мягкие красные камни - акапин 赤ピン, 赤い- акай – красный, ピン пин - булавка, заколка, шпилька, от англ. pin. Более твёрдые камни желтого цвета киита 黄板, 黄- ки - желтый, 板- ита – плоскость. Далее камни зелёных оттенков 緑板, 緑- мидори - зелень. Наиболее твёрдые камни бледно-желтого цвета , 浅黄 асаги - бледно-жёлтый.
Знак 軟 яварай - мягкий Знак 硬 катай - твёрдый
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |