переводы наших СМИ http://www.gzt.ru/topnews/dolcevita/-vr … 97518.html

Врач Майкла Джексона спрятал препарат белого цвета при реанимации певца

сегодня в 12:50 , обновлено сегодня в 15:23 Юлия Котова
Источник: AP
Вместо оказания помощи умирающему певцу врач Конрад Мюррей пытался скрыть следы преступления
Охранник Майкла Джексона раскрыл новые подробности о последних минутах жизни певца. Согласно показаниям Альберто Альвареса, вместо оказания помощи переставшему дышать Джексону врач прятал флаконы с лекарствами, а после госпитализации поп-короля пытался вернуться в его дом и скрыть следы преступления.
Врач Майкла Джексона Конрад Мюррей, который подозревается в непредумышленном убийстве, пытался скрыть свидетельства своей виновности в смерти исполнителя. Согласно показаниям бывшего телохранителя Джексона Альберто Альвареса, Мюррей прервал реанимирование бездыханного певца для того, чтобы собрать и спрятать флаконы с лекарственными препаратами, которыми лечил его во время подготовки к возвращению на сцену.

Доктор Конрад Мюррей видел, как умирает Джексон
Источник: AP

Альберто Альварес отвечал у Джексона за материально-техническое снабжение. Он является одним из немногих свидетелей последних минут жизни короля поп-сцены. Он и еще двое ключевых свидетелей — личный помощник музыканта Майкл Амир Уильямс и водитель и телохранитель Фахим Мухаммад — дали свои показания следователям еще в августе 2009 года. От всех якобы приближенных к Майклу Джексону людей, комментировавших обстоятельства смерти звезды, этих троих отличает то, что никто из них ни разу не общался с журналистами. А между тем их свидетельства считаются ключевыми в расследовании.
Поклонники Майкла Джексона требуют признать Конрада Мюррея виновным в его смерти

Источник: AFP
Лекарства в шкаф

Согласно свидетельским показаниям Альберто Альвареса, оказавшимся в распоряжении Associated Press, 25 июня 2009 года — в день смерти Майкла Джексона — он приехал домой к певцу около 10.20 утра. В 12.17, когда он находился в пристройке для сотрудников охраны, ему позвонил личный помощник Джексона Уильямс. Он сообщил, что с ним только что связался Мюррей, сообщивший, что с Джексоном случилась беда.
Альварес бросился в дом и поднялся наверх, в комнату музыканта. По его словам, Джексон лежал в постели без признаков жизни, с открытыми глазами и ртом, а к его ноге шла трубка от капельницы. Стоявший рядом Мюррей пытался делать ему искусственное дыхание и непрямой массаж сердца. На вопрос, что произошло, доктор ответил, что у Джексона «очень плохая реакция» на лекарство.
В комнате также находились плачущие дети Джексона, Принц и Пэрис. Прибежавшая няня увела испуганных детей, поэтому они не видели, что происходило дальше.
Старшие дети Майкла Джексона Пэрис и Принц принимают награду «Грэмми», врученную их отцу посмертно
Источник: AFP
Внезапно, по словам Альвареса, Мюррей перестал оказывать помощь Джексону. Вместо этого он схватил несколько флаконов и упаковок с лекарствами и сложил их в сумку. Затем он попросил охранника снять со стойки капельницы прозрачный пакет с лекарственным препаратом и положить его в другую сумку. Альварес сообщил, что препарат был молочно-белого цвета.

У каждого свои скелеты

Через два дня после смерти Майкла Джексона Мюррей после нескольких часов допроса указал полиции на шкаф, стоявший в спальне певца. В нем были обнаружены сумки, в которых находились различные обезболивающие и снотворные, в том числе восемь флаконов с препаратом «Пропофол», который, как показало следствие, стал главной причиной смерти музыканта. «Пропофол» — сильнодействующее снотворное, предназначенное для внутривенного введения. За свой белый цвет лекарство получило неофициальное название «молоко забвения».

Ответственность на себя

Спрятав сумки с лекарствами, Мюррей велел Альваресу вызвать скорую помощь. До приезда медиков он возобновил попытки привести Джексона в чувство самостоятельно. По словам телохранителя, он надел на пальцы певца какие-то провода (позже полиция сообщит, что обнаружила в комнате Джексона пульсометр) и начал снова делать искусственное дыхание и массаж сердца. При этом, согласно показаниям Альвареса, Мюррей сказал присутствовавшим в комнате, что ему еще никогда не приходилось делать искусственное дыхание — до сих пор этот факт неоднократно опровергался адвокатом Мюррея.
К прибытию медиков — согласно их отчету, это было в 12.27 — Джексон не дышал, у него отсутствовал пульс. Врачи предприняли две попытки реанимировать Джексона, но обе оказались безуспешными. Однако Мюррей, согласно показаниям Альвареса и Мухаммеда, заявил, что обнаружил у Джексона слабый пульс в области бедра и велел везти его в больницу, заявив, что берет всю ответственность на себя.
В 13.07 Джексон был доставлен в медицинский центр имени Рональда Рейгана. В 14.26, после нескольких безрезультатных попыток реанимировать музыканта, врачи объявили о его смерти.

Источник: AP

Слезы о креме

Слова о смерти Джексона заставили Мюррея расплакаться, указывается в показаниях Майкла Уильямса. Он сообщил следователям, что, успокоившись, Мюррей попросил отвезти его обратно в дом Джексона. Он настаивал, что должен вернуться, чтобы забрать какой-то крем, и при этом апеллировал фразой: «Мир не должен узнать об этом». По словам Уильямса, он и водитель Джексона, также прибывший в больницу, договорились не пускать Мюррея в дом. Ему они сказали, что полиция якобы забрала у них ключи от всех автомобилей. В ответ на это Мюррей сказал, что возьмет такси. Позже его видели выходящим из больницы.

Разберутся в суде

Адвокат Конрада Мюррея Эд Чернофф уже выступил с опровержением того, что его подзащитный пытался спрятать улики от следствия. Он призвал обратить внимание на то, что показания, которые Альберто Альварес давал полиции ранее, противоречат тому, о чем стало известно сейчас.
«Он ничего не говорил об этом раньше, а сейчас внезапно вспомнил, что врач складывал флаконы в сумку. Заявления Альвареса не согласуются с его предыдущими показаниями. Мы будем разбираться с этим в суде»,— заявил адвокат.
Единственный подозреваемый
Врач Конрад Мюррей является единственным подозреваемым в смерти Майкла Джексона. В феврале ему было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве. После долгих месяцев расследования следствие установило, что Мюррей накачал певца сильнодействующими препаратами, что и привело к смерти поп-короля.
Мюррей свою вину не признает. Он был отпущен на свободу под залог $75 тыс., что в несколько раз превышает стандартную сумму залога, обычно выплачиваемую при таком обвинении. Прежде чем отпустить Мюррея, у него изъяли паспорт и сняли отпечатки пальцев. Кроме того, ему временно запрещено заниматься медицинской практикой.
Слушания по делу Мюррея назначены на 5 апреля 2010 года. Если вина врача будет доказана, он может получить до четырех лет тюремного заключения. Прокуратуре необходимо предоставить неопровержимые доказательства того, что врач не выполнил предписанные инструкции использования «Пропофола». Побочными действиями этого препарата являются замедление дыхания, снижение частоты сердечных сокращений и снижение артериального давления — в совокупности эти факторы потенциально угрожают жизни человека. В случаях с введением «Пропофола» пациент должен находиться под неустанным присмотром врача. Ранее Конрад Мюррей признал, что после введения «Пропофола» Джексону на время выходил из комнаты, а когда вернулся, певец уже не дышал.