Цитата сообщения Laticia Друзья Майкла Джексона




Некоторое время назад мама Райана Вайта дала интервью прессе и рассказала о взаимоотношениях Майкла Джексона с её сыном. Это интервью - перед вами: http://tangr-on-lj.livejournal.com/97301.html Интервью с Джинни Вайт-Гиндер (2009) (сделано после смерти Майкла) Вольный перевод: Ведущая: Райан Вайт вместе со своей семьёй проводил много времени на ранчо Майкла Джексона Нэвэрлэнд. Сегодня со мной в студии мама Райна Джинни Вайт-Гиндер. Здравствуйте Джинни. Спасибо за то, что согласились с нами поговорить. Джинни принесла с собой этот замечательный альбом. В нём – огромное количество светлых воспоминаний из тех времён… включая самую первую поездку Райана в Нэверлэнд. Расскажите мне о том, что там происходило. Ведь в Нэвэрлэнд обычно камеры не допускались. Джинни: Да, действительно…камер там не было. Но я попросила Майкла сфотографироваться с Райаном, и он не отказался. Мы сделали несколько снимков Нэвэрлэнда, а потом Майкл подарил нам камеру, которой мы фотографировались (полароид). Ведущая: Так много воспоминаний хранит этот альбом… Что Райан больше всего любил делать в Нэвэрлэнде? Джинни: У Майкла на Ранчо был свой собственный кинотеатр. Вот это Райану и нравилось больше всего. В Нэвэрлэнде Райан мог делать всё, что хотел… мог заказывать всё, что только позволяла фантазия… Это было просто очень весёлым времяпровождением для него. Ещё Райну очень нравился шимпанзе Майкла Баблз. Ведущая: На что были похожи их взаимоотношения с Майклом? В чём они заключались? Почему они так сблизились? Джинни: Я думаю, многие люди сближались с Райаном, потому что испытывали к нему жалость… Майкл же был восхищён Райаном… но он никогда не показывал, что испытывает жалость в отношении моего сына. Как говорил Майкл, Райан ни разу не упоминал о том, что его ожидает… и не хотел, чтобы кто-нибудь чувствовал себя виноватым перед ним или испытывал жалость. Я думаю, их взаимоотношения были построены на уважении… на глубоком уважении друг к другу… Ведущая: Вас не волновало, что ваш сын оставался на ранчо вместе с Майклом? Джинни: В 1989 году… сразу после рождества…Райан впервые оказался в Нэвэрлэнд один. Я думаю, что их отношения строились исключительно на взаимоуважении. Когда он звонил мне, я спрашивала: “Чем занимались сегодня?” А он отвечал: “За сегодня мы уже посмотрели три фильма” Я восклицала: “Что?” Ведущая: Т.е. это было похоже на то, как будто два ребёнка совместно проводят свободное время? Джинни: Майкла интересовало тоже самое, что нравилось Райану. Майкл просто любил детей. Ему было абсолютно всё равно, какой расы ребёнок, какого цвета у него кожа… какой болезнью он страдает... Майкл любил всех детей без разбора! Ведущая: Я знаю, что Майкл сделал что то потрясающая, когда узнал о какой машине мечтает Райан. Джинни: Да. Майкл подарил ему новенький Мустанг. Ему просто нравилось видеть радость на детских лицах. Нам позвонили из компании, торгующей автомобилями и сказали, что у них есть для нас машина... Самый большой подарок, который Майкл сделал для Райана… это конечно же видео в его честь “Gone Too Soon” Ведущая: Я знаю, что Майкл сидел на похоронах рядом с вами, сделал видео… но была ещё история, связанная с этой машиной… Расскажите её пожалуйста, потому что это потрясающая история. Джинни: После похорон моя дочь Эндриа и Майкл подошли к Мустангу… Майкл завёл машину и из колонок зазвучала его композиция “Man In The Mirror”… Он был счастлив… по его глазам было видно, насколько сильно его это впечатлило… Потом Майкл произнёс: “Я был последним человеком, кого слышал Райан…” Я сказала: “Да”. Потому что Райану очень нравилась эта песня и он крутил её кругами… повторял снова и снова… Ведущая: Я слышала, Майкл посвятил одну из своих песен Райану. Джинни: Да. Через три дня после похорон Райана Майкл позвонил и спросил как мы себя чувствуем… Я поинтересовалась у него: “Майкл, что вас так сблизило с Райаном?” Он сказал: “Люди рядом со мной не ведут себя так же, как со всеми остальными… из-за моего статуса. С Райаном было совсем по другому. Он относился ко мне, как к обычному человеку… так же, как хотел, чтобы другие люди относились к нему. Он это испытал. И потому, понимал меня. Понимаешь, Джинни…я не могу никому доверять в этой жизни. Потому что каждому, с кем я начинаю общаться, как оказывается в последствии, от меня что то нужно… Я бы очень хотел снять Райана в своём следующем видеоролике. Но так как теперь это не возможно… я сниму ролик о нём… Чтобы люди во всём мире узнали о Райане” Майкл сделал это видео (“Gone Too Soon”) И это воспоминание останется со мной навсегда. Ведущая: Спасибо, Джинни, за то, что поделились с нами своими воспоминаниями.