-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Love_AmouR

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 07.10.2009
Çàïèñåé: 28
Êîììåíòàðèåâ: 21
Íàïèñàíî: 53


ìàíèïóëÿöèÿ

Ñðåäà, 24 Ìàðòà 2010 ã. 15:43 + â öèòàòíèê

Èç êí: Å.Ñèäîðåíêî «Òðåíèíã âëèÿíèÿ è ïðîòèâîñòîÿíèÿ âëèÿíèþ» ÑÏá: Ðå÷ü, 2006

×òî òàêîå ìàíèïóëÿöèÿ?

 

Ìàíèïóëÿöèÿ – ýòî ïðåäíàìåðåííîå è ñêðûòîå ïîáóæäåíèå äðóãîãî ÷åëîâåêà ê ïåðåæèâàíèþ îïðåäåëåííûõ ñîñòîÿíèé, ïðèÿòèþ ðåøåíèé è âûïîëíåíèþ äåéñòâèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ äîñòèæåíèÿ èíèöèàòîðîì ñâîèõ ñîáñòâåííûõ öåëåé.

Ïî÷åìó ìû ïîïàäàåìñÿ íà ìàíèïóëÿöèþ? Àëüáåðò Ýëëèñ âûäâèíóë èäåþ, ÷òî â ïðîöåññå æèçíè ó êàæäîãî èç íàñ ôîðìèðóþòñÿ òàê íàçûâàåìûå «èððàöèîíàëüíûå ñóæäåíèÿ» - ýòî îïðåäåëåííûå âíóòðåííèå ïðàâèëà ÷åëîâåêà, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íàì ñëåäóåò ïîñòóïàòü èìåííî òàê â äàííîé ñèòóàöèè è íèêàê ïî-äðóãîìó, è òàêæå îæèäàåì îïðåäåëåííîé ðåàêöèè îò îêðóæàþùèõ íà îïðåäåëåííûå ñîáûòèÿ. Ìû ýòè èäåè ñàìè ïðàêòè÷åñêè íå çàìå÷àåì, òàê êàê ñ íèìè ïðàêòè÷åñêè ñðîäíèëèñü, íî îíè î÷åíü äåéñòâåííû.

Ìàíèïóëÿòîð ñíà÷àëà òîíêî ïðîùóïûâàåò, êàêèìè èìåííî èððàöèîíàëüíûìè èäåÿìè â ðåøåíèè êàêèõ ñèòóàöèé ðóêîâîäñòâóåòñÿ òîò, êåì ñîáèðàþòñÿ ìàíèïóëèðîâàòü. Íàõîäèò èõ, è äàëåå óæå íà÷èíàåò ñòðîèòü ïðîöåññ ìàíèïóëèðîâàíèÿ.

 

Êàêèå áûâàþò èððàöèîíàëüíûå ñóæäåíèÿ.

Ýëëèñ ðàçäåëèë èððàöèîíàëüíûå ñóæäåíèÿ íà ÷åòûðå ãëàâíûå êàòåãîðèè:

1.Ñóæäåíèÿ «äîëæåíñòâîâàíèÿ». Ñóæäåíèÿ, óêàçûâàþùèå íà òî, ÷òî êòî-òî (èëè ÷òî-òî) äîëæåí áûòü íå òàêèì, êàêîâ îí åñòü, íàïðèìåð: «ß äîëæåí âûèãðàòü èãðó»; «Îí äîëæåí áûòü ëþáåçíûì ïî îòíîøåíèþ êî ìíå» è ò.ï.

2.«Óæàñàþùèå» ñóæäåíèÿ. Ñóæäåíèÿ î òîì, ÷òî âñå óæàñíî, æóòêî è êîøìàðíî, ïîòîìó ÷òî âñå íå òàê, êàê ñëåäîâàëî áû áûòü, íàïðèìåð: «Áóäåò óæàñíî, åñëè ÿ íå çàêîí÷ó óáîðêó äî ïðèõîäà ãîñòåé».

3.Ñóæäåíèÿ «íàäëåæèò» è «ñëåäóåò». Ñóæäåíèÿ, îòðàæàþùèå íåñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà âûäåðæàòü èëè âûòåðïåòü ìèð, åñëè îí îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, êàêèì åìó «íàäëåæèò» èëè «ñëåäóåò» áûòü.

4.«Ïîðèöàþùèå» ñóæäåíèÿ. Ñóæäåíèÿ, ïðèíèæàþùèå ëè÷íîñòü – ñîáñòâåííóþ èëè òîãî ÷åëîâåêà, èç-çà êîòîðîãî ñèòóàöèÿ ñòàëà íå òàêîé, êàêîé åé «íàäëåæèò» èëè «ñëåäóåò» áûòü, íàïðèìåð: «Îí óæàñíûé ÷åëîâåê, è äîëæåí áûòü íàêàçàí, ïîòîìó ÷òî íå ïðèåõàë âîâðåìÿ».

Ïîìèìî ýòèõ ÷åòûðåõ êàòåãîðèé, Ýëëèñ â ðàçíîå âðåìÿ èäåíòèôèöèðîâàë 12 îáùèõ «êîðíåâûõ» èððàöèîíàëüíûõ èäåé, êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, ëåæàò â îñíîâå áîëüøèíñòâà ýìîöèîíàëüíûõ ðàññòðîéñòâ.

Äâåíàäöàòü îñíîâíûõ èððàöèîíàëüíûõ èäåé (A. Ellis, 1958):

1.Äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî, ÷òîáû êàæäûé åãî øàã áûë ïðèâëåêàòåëåí äëÿ îêðóæàþùèõ.

2.Åñòü ïîñòóïêè ïîðî÷íûå, ñêâåðíûå, è ïîâèííûõ â íèõ ñëåäóåò ñòðîãî íàêàçûâàòü.

3.Ýòî êàòàñòðîôà, êîãäà âñå èäåò íå òàê, êàê õîòåëîñü áû.

4.Âñå áåäû íàâÿçàíû íàì èçâíå – ëþäüìè èëè îáñòîÿòåëüñòâàìè.

5.Åñëè ÷òî-òî ïóãàåò èëè âûçûâàåò îïàñåíèå – ïîñòîÿííî áóäü íà÷åêó.

6.Ëåã÷å èçáåãàòü îòâåòñòâåííîñòè è òðóäíîñòåé, ÷åì èõ ïðåîäîëåâàòü.

7.Êàæäûé íóæäàåòñÿ â ÷åì-òî áîëåå ñèëüíîì è çíà÷èòåëüíîì, ÷åì òî, ÷òî îí îùóùàåò â ñåáå.

8.Íóæíî áûòü âî âñåõ îòíîøåíèÿõ êîìïåòåíòíûì, àäåêâàòíûì, ðàçóìíûì è óñïåøíûì. (Íóæíî âñå çíàòü, âñå óìåòü, âñå ïîíèìàòü è âî âñåì äîáèâàòüñÿ óñïåõà.)

9.Òî, ÷òî ñèëüíî ïîâëèÿëî íà âàøó æèçíü îäèí ðàç, âñåãäà áóäåò âëèÿòü íà íåå.

10.Íà íàøå áëàãîïîëó÷èå âëèÿþò ïîñòóïêè äðóãèõ ëþäåé, ïîýòîìó íàäî ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ýòè ëþäè èçìåíÿëèñü â æåëàåìîì äëÿ íàñ íàïðàâëåíèè.

11.Ïëûòü ïî òå÷åíèþ è íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü – âîò ïóòü ê ñ÷àñòüþ.

12.Ìû íå âëàñòíû íàä ñâîèìè ýìîöèÿìè, è íå ìîæåì íå èñïûòûâàòü èõ.

Ïðèâîæó ñïèñîê ðîññèéñêèõ èððàöèîíàëüíûõ èäåé, ïîëó÷åííûé íà âûáîðêå èç 318 ÷åëîâåê. Èäåè ðàñïîëîæåíû â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ ÷àñòîòû èõ âñòðå÷àåìîñòè.

Ðîññèéñêèå èððàöèîíàëüíûå èäåè

 

1.ß äîëæåí (äîëæíà)…

ß äîëæåí áðàòü îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáÿ.

Åñëè òåáÿ ïðîñÿò, òû äîëæåí ïîìî÷ü (ß äîëæåí äàòü òî, î ÷åì ìåíÿ ïðîñÿò).

ß äîëæåí ñî÷óâñòâîâàòü è ïîíèìàòü, îïåêàòü è çàùèùàòü.

Òû îáÿçàí îòáëàãîäàðèòü (ß â íåîïëàòíîì äîëãó; Çà óñëóãó ÿ äîëæíà áûòü áëàãîäàðíà).

Îòêàçûâàòüñÿ íåõîðîøî (ß íå äîëæíà îáèäåòü îòêàçîì).

ß íèêîãäà íå äîëæåí òåðÿòü ñàìîîáëàäàíèÿ.

ß íå äîëæåí âîåâàòü, ññîðèòüñÿ, ðóãàòü.

ß âñå äîëæíà äåëàòü áûñòðî.

ß äîëæíà íðàâèòüñÿ.

ß äîëæíà êîíòðîëèðîâàòü.

ß íå äîëæíà áûòü îäíà.

ß äîëæåí âåñòè ñåáÿ ïðàâèëüíî.

ß íå äîëæíà áûòü ëèäåðîì.

Åñëè ÿ âèæó íåñïðàâåäëèâîñòü, ÿ äîëæíà åå óñòðàíèòü.

ß íå äîëæíà ïëàòèòü çà ëþáîâü.

ß äîëæíà áûòü îðèãèíàëüíîé.

ß äîëæåí áûòü ìóæ÷èíîé.

ß äîëæåí ïðåâîñõîäèòü äðóãèõ.

ß äîëæíà áûòü âåëèêîäóøíîé.

ß äîëæíà áûòü ñìåëîé.

 

2. Äðóãèå äîëæíû…

Ìåíÿ äîëæíû ëþáèòü è íå äîëæíû êðèòèêîâàòü.

Ëþäè íå äîëæíû ïðîñèòü ó ìåíÿ äåíåã âçàéìû.

Ëþäè äîëæíû ñîçäàâàòü âîêðóã ìåíÿ àòìîñôåðó ÷åñòíîñòè.

Ëþäè äîëæíû áûòü ñïðàâåäëèâûìè.

Âñå äîëæíû ñ÷èòàòü ìåíÿ ïîðÿäî÷íûì.

 

3. Âñå äîëæíû ïîìíèòü…

Ðóññêîå «àâîñü ïðîíåñåò».

Åñëè ÿ äîëãî ðàáîòàë, ÿ áîëüøå çàñëóæèë.

Áóäóùåå âàæíåå íàñòîÿùåãî.

Èäåè âàæíåå ÷åëîâåêà.

Åñëè ó íàñ ÷òî-òî ïëîõî, òî ýòî âñå ðàâíî õîðîøî, ïîòîìó ÷òî ýòî íàøå.

Íàäî ïîä÷èíèòüñÿ ìíåíèþ áîëüøèíñòâà.

Äîáðîå äåëî íå äîëæíî îñòàòüñÿ áåçíàêàçàííûì.

ßâëÿåòñÿ ëè ëþáîå ïîâåäåíèå, â êîòîðîì ìû çàðàíåå íå îáúÿâëÿåì ñâîåé öåëè, ìàíèïóëÿöèåé?

Íà ýòîò âîïðîñ ïðèõîäèòñÿ äàòü óòâåðäèòåëüíûé îòâåò. Ëþáîé ìàíåâð, êîòîðûé ìû ñòðåìèìñÿ ñêðûòü îò àäðåñàòà, ïîòîìó ÷òî ýòîò ìàíåâð íàèáîëåå ýôôåêòèâåí èìåííî òîãäà, êîãäà îí ïðèìåíÿåòñÿ âòàéíå, ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü ìàíèïóëÿòèâíûì. Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ëþáîå ìåæëè÷íîñòíîå äåéñòâèå, â êîòîðîì ìû çàðàíåå îòêðûòî íå îáúÿâëÿåì ñâîåé öåëè, ÿâëÿåòñÿ ìàíèïóëÿöèåé? Äà, èìåííî ýòî ìû è äîëæíû ïðèçíàòü:

Âñÿêîå äåéñòâèå, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìû ñêðûòíî ïûòàåìñÿ ïîäâåñòè ïàðòíåðà ê íóæíîé íàì öåëè, ÿâëÿåòñÿ ìàíèïóëÿòèâíûì.

 

Êðèòåðèè ìàíèïóëÿöèè

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûì íàìè îïðåäåëåíèåì, ìîæíî âûäåëèòü ñëåäóþùèå îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ìàíèïóëÿöèè:

 

Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ìàíèïóëÿöèè

1. îñîçíàííîñòü ìàíèïóëÿòîðîì ñâîèõ öåëåé è ñðåäñòâ.

2. ñêðûòîñòü öåëåé ìàíèïóëÿòîðà.

3. ñêðûòîñòü ñðåäñòâ ìàíèïóëÿòîðà.

4. ïðèíÿòèå àäðåñàòîì íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòè çà ïðîèñõîäÿùåå.

 

Îñòàåòñÿ ëè ìàíèïóëÿöèÿ ìàíèïóëÿöèåé, åñëè àäðåñàòó óäàåòñÿ ðàñêðûòü öåëè ìàíèïóëÿòîðà? Îñòàåòñÿ ëè ìàíèïóëÿöèÿ ìàíèïóëÿöèåé, åñëè àäðåñàòó óäàåòñÿ ðàñêðûòü ëèøü èñïîëüçóåìûå èì ñðåäñòâà?

Îòâåò, ïî-âèäèìîìó, äîëæåí áûòü òàêèì:

1. åñëè àäðåñàò ðàñêðûë öåëè ìàíèïóëÿòîðà è îòêðûòî çàÿâèë åìó îá ýòîì, äàííàÿ ìàíèïóëÿöèÿ ïðåêðàùàåòñÿ, ïðåîáðàçóÿñü â öèâèëèçîâàííîå èëè, íàîáîðîò, âàðâàðñêîå âçàèìîäåéñòâèå;

2. åñëè àäðåñàò ðàñêðûë öåëè ìàíèïóëÿòîðà, íî ðåøèë ñäåëàòü âèä, ÷òî ïî-ïðåæíåìó íè î ÷åì íå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ñêðûòûõ öåëåé, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí èñïîëüçóåò âñòðå÷íóþ ìàíèïóëÿöèþ; íà÷èíàåòñÿ îáìåí ìàíèïóëÿöèÿìè, èëè ìàíèïóëÿöèîííîå âçàèìîäåéñòâèå;

3. åñëè àäðåñàò ïîíÿë, ÷òî ìàíèïóëÿòîð èñïîëüçóåò ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ äîñòèæåíèÿ êàêîé-òî òàéíîé öåëè, è íà÷èíàåò âûÿñíÿòü ýòó öåëü èëè íåéòðàëèçîâàòü äåéñòâèå ýòèõ ñðåäñòâ, òî ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå ìàíèïóëÿöèè;

4. åñëè àäðåñàò ïîíÿë, ÷òî ìàíèïóëÿòîð èñïîëüçóåò ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ äîñòèæåíèÿ êàêîé-òî òàéíîé öåëè, íî ðåøàåò îòäàòüñÿ íà âîëþ ìàíèïóëÿòîðà (íàïðèìåð, ïîòîìó, ÷òî åìó íàñòîëüêî ïðèÿòíû èñïîëüçóåìûå ìàíèïóëÿòîðîì ñðåäñòâà, ÷òî îí íå õî÷åò îòêàçûâàòüñÿ îò íèõ è èëè ïîòîìó, ÷òî îí ñîãëàñåí ñ öåëüþ), òî ýòî êàïèòóëÿöèÿ



Êàê ïîíÿòü, ÷òî Âàìè ìàíèïóëèðóþò? Äëÿ ýòîãî Âàì ïîìîæåò Ìîíèòîðèíã ýìîöèé


Ìîíèòîðèíã – ýòî ñïëîøíîå íàáëþäåíèå ÿâëåíèÿ â åãî ïîëíîé äèíàìèêå; ñêàíèðîâàíèå, ïðîñëåæèâàíèå. Ìîíèòîðèíã íåîáõîäèì äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿâèòü ðàííèå ïðèçíàêè íà÷èíàþùåéñÿ ìàíèïóëÿöèè.

Íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ â ýìîöèîíàëüíîì ñîñòîÿíèè àäðåñàòà ÿâëÿþòñÿ äîñòîâåðíûìè ïðèçíàêàìè òîãî, ÷òî ìàíèïóëÿòîð íà÷àë ñâîþ «ðàáîòó» ñ åãî ýìîöèîíàëüíûìè ñòðóíàìè.

Ê ÷èñëó òàêèõ ïðèçíàêîâ îòíîñÿòñÿ:

• äèñáàëàíñ – ïðîòèâîðå÷èâîñòü, àìáèâàëåíòíîñòü ýìîöèé, íàïðèìåð, ñî÷åòàíèå ãîðäîñòè è îáèäû, ðàäîñòè è íåäîâåðèÿ, óìèëåíèÿ è òðåâîãè, èëè êàê âûðàçèëñÿ îäèí èç ó÷àñòíèêîâ òðåíèíãà, «êîãäà îäíîâðåìåííî ñìåøíî è íåïðèÿòíî», è ò.ï.;

• «ñòðàííîñòü» ýìîöèé, íàïðèìåð âñïûøêà ÿðîñòè â ìîìåíò îáñóæäåíèÿ íåñóùåñòâåííûõ ïîäðîáíîñòåé ïëàíà äåéñòâèé; áåçîò÷åòíûé ñòðàõ â ïðîöåññå ìèðíîãî îáñóæäåíèÿ îáúåìà áóäóùèõ ïîñòàâîê è ò.ï.;

• Ïîâòîðÿåìîñòü ýìîöèé, íàïðèìåð ñèñòåìàòè÷åñêîå âîçíèêíîâåíèå îäíèõ è òåõ æå ýìîöèé ïðè âñòðå÷å ñ îïðåäåëåííûì ÷åëîâåêîì, ÷óâñòâà âèíû, ïðîôåññèîíàëüíîé íåêîìïåòåíòíîñòè, óíèæåíèÿ, ïðîòåñòà è ò.ï.;

• Ðåçêèé âñïëåñê ýìîöèé, êîòîðûé íå êàæåòñÿ îïðàâäàííûì îáúåêòèâíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ñèòóàöèè.


Äèñáàëàíñ ýìîöèé, âíóòðåííÿÿ ïðîòèâîðå÷èâîñòü íàøåãî ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì ïðèìåíåíèÿ ìàíèïóëÿòîðîì óíèâåðñàëüíîãî ùèïêà.

«Ñòðàííîñòü» ýìîöèé òàêæå îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî çàäåòà îäíà èëè íåñêîëüêî íàøèõ ÷óâñòâèòåëüíûõ ñòðóí, ïðè÷åì ñòîëü èñêóñíî, ÷òî íàì äàæå íå óäàëîñü çàìåòèòü, êîãäà è êàê ýòî áûëî ñäåëàíî.

Ïîâòîðÿåìîñòü ýìîöèé ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî äàííûé ìàíèïóëÿòîð ïîñòîÿííî èãðàåò íà îäíîé è òîé æå íàøåé ñòðóíå, êîòîðàÿ ñ ãîòîâíîñòüþ íà÷èíàåò çâó÷àòü ïðè åãî ïîÿâëåíèè.

Ðåçêèé âñïëåñê ýìîöèé– ýòî, ïîæàëóé, ñàìàÿ âàæíàÿ õàðàêòåðèñòèêà, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ïðîàíàëèçèðîâàíà â ïåðâóþ î÷åðåäü. Îäíàêî ïàðàäîêñ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïðè âîçíèêíîâåíèè èíòåíñèâíîé ðåàêöèè ìû çàáûâàåì î ìîíèòîðèíãå. Ïîýòîìó òîò èíäèêàòîð, êîòîðûé ëåã÷å âñåãî çàìåòèòü, îêàçûâàåòñÿ ñàìûì òðóäíûì äëÿ ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ñîáñòâåííóþ ýìîöèþ êàê âàæíûé èíôîðìàöèîííûé ñèãíàë, ìû îòäàåìñÿ âî âëàñòü ýòîé ýìîöèè.



Êàê ïðîòèâîñòîÿòü ìàíèïóëÿöèè?

Å.Ñèäîðåíêî îïèñûâàåò îñíîâíûå òåõíèêè çàùèòû ïðîòèâ ìàíèïóëèðîâàíèÿ.

Òåõíèêè ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñàìáî

Íàçâàíèå òåõíèêè Àâòîðû òåõíèê Îïðåäåëåíèÿ è ïðèìåðû òåõíèê
Òåõíèêà áåñêîíå÷íîãî óòî÷íåíèÿ Öçåí Í. Â., Ïàõîìîâ Þ. Â., 1985 Ïîäðîáíîå è òî÷íîå ïðîÿñíåíèå òîãî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ìèøåíüþ íàïàäàþùåãî èëè ìàíèïóëÿòîðà

Ì. Âå÷íî òû êðèâî çàâÿçûâàåøü ãàëñòóê! Êîãäà íàêîíåö íàó÷èøüñÿ? À. ×òîáû áû âû ïîñîâåòîâàëè èçìåíèòü?

Òåõíèêà âíåøíåãî ñîãëàñèÿ, èëè íàâåäåíèÿ òóìàíà Cotler S. C., Guerra J. J., 1976 Âûðàæåíèå ñîãëàñèÿ ñ êàêîé-ëèáî ÷àñòüþ âûñêàçûâàíèÿ ïàðòíåðà èëè ñ òåì, ÷òî òî, íà ÷òî îí îáðàòèë âíèìàíèå, äåéñòâèòåëüíî âàæíî, ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ, çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ, ñîäåðæèò â ñåáå öåííîå ðàöèîíàëüíîå çåðíî, îáîãàùàåò íàøå âèäåíèå ïðîáëåìû èëè äàæå…ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå. Ì. Òû â äæèíñàõ âûãëÿäèøü óæàñíî! À. Âîçìîæíî, òû è ïðàâà.
Òåõíèêà èñïîð÷åííîé ïëàñòèíêè Fry L., 1983 Ìíîãîêðàòíîå ïîâòîðåíèå îäíîé è òîé æå åìêîé ôðàçû, ñîäåðæàùåé â ñåáå âàæíîå ñîîáùåíèå íàïàäàþùåìó èëè ìàíèïóëÿòîðó, âñÿêèé ðàç ñ îäíîé è òîé æå èíòîíàöèåé.

Ì. ß äóìàë, òû ëó÷øå ìåíÿ ñìîæåøü ïîíÿòü…

À. ß ãîòîâ åùå ðàç òåáÿ âûñëóøàòü.

Ì. ×òî òîëêó ãîâîðèòü, åñëè òû íå ïîíèìàåøü ýëåìåíòàðíûõ âåùåé.

À. ß ãîòîâ åùå ðàç òåáÿ âûñëóøàòü.

Ì. Ìîæåò áûòü, òû ïðîñòî íå õî÷åøü ìåíÿ ïîíÿòü?

À. ß ãîòîâ åùå ðàç òåáÿ âûñëóøàòü.

Òåõíèêà àíãëèéñêîãî ïðîôåññîðà Ñèäîðåíêî Å. Â., 1996 Êîððåêòíîå âûðàæåíèå ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî âûïîëíåíèå ÷üèõ-ëèáî òðåáîâàíèé äåéñòâèòåëüíî íå íàðóøàåò ëè÷íûõ ïðàâ àäðåñàòà.

Ì. Âû íå ìîãëè áû ãîâîðèòü ïîìåäëåííåå è áîëåå êîðîòêèìè ôðàçàìè, ÷òîáû ÿ ìîãëà ïåðåâîäèòü áîëåå òî÷íî?

À. Áîþñü, ÷òî íåò… Âèäèòå ëè, áûñòðî è äëèííûìè ôðàçàìè – ýòî ÷àñòü ìîåé ëè÷íîñòè.


 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó