Джон Ньютон Чудесная Благодать
(Вольный перевод с английского)

О Благодать ! Как сладок глас, дарящий нам любовь !
Я погибал – Всевышний спас. Был слеп – и вижу вновь.

Среди угроз Господень глас помог мне устоять.
Благословен блаженный час явивший Благодать.

Пришлось над безднами шагать, блуждать, гореть, тонуть,
но мне Святая Благодать указывала путь.

Пока я жив на свете сём, крепит мне дух и плоть,
стал мне надеждой и щитом наставник мой Господь.

Когда ж постигну я тщету моей судьбы земной,
в небесных сенях обрету и радость и покой.

Погаснет солнечный фиал, исчезнет шар земной,
но раз Господь ко мне воззвал, он будет век со мной.

Пусть солнце будет нам сиять, даря тепло и свет,
и мы восславим Благодать все десять тысяч лет.


Джон Ньютон (1725-1807) – в молодые и зрелые годы был моряком и
занимался работорговлей. Знаменит как раскаявшийся грешник и автор многих религиозных гимнов. Гимн Amazing Grace принадлежит к числу наиболее
популярных. Известны другие переводы на русский язык.

 Владимир Корман-Джон Ньютон Чудесная Благодать

 

незаслуженная МИЛОСТЬ Автор плэйкаста: Legendaa Создан: 7 декабря 2009 19:2