ìóçûêà |
JaMMeR: Æèâåò â ëèòîâñêîì ãîðîäå Âèñàãèíàñå äåâî÷êà ïî èìåíè Àëèíà Îðëîâà. Èíòåðåñíàÿ äåâî÷êà. Âîò, íàïðèìåð, î÷åíü ìíå íðàâèòñÿ, êàê èíòåðïðåòèðóåò îíà ñî ñâîèìè ìóçûêàíòàìè çíàìåíèòóþ ïåñíþ...
Åñòü â Àëèíå íå÷òî, ÷òî öåïëÿåò... çàòðóäíÿþñü ÷ëåíîðàçäåëüíî âûðàçèòü, ÷òî ýòî, íî åñòü...
Öåïëÿåò ëè âàñ äåâî÷êà Àëèíà òàê æå, êàê öåïëÿåò îíà ìåíÿ?
* * *
Íåìíîãî èç èñòîðèè ýòîãî ñòàðîãî ïîëüñêî-ñîâåòñòêîãî òàíãî...
Òàíãî To ostatnia niedziela ( â ïåðåâîäå "Ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå") ðîäèëîñü â 1936 ãîäó â Ïîëüøå. Âïåðâûå åãî èñïîëíèë Ìå÷èñëàâ Ôîãã. Ðóññêîÿçû÷íàÿ àäàïòàöèÿ ïåñíè áûëà íåèìîâåðíà ïîïóëÿðíà â Ñîþçå, ñóùåñòâîâàëî òðè âåðñèè, ñàìàÿ èçâåñòíàÿ èç êîòîðûõ - "Óòîìëåííîå ñîëíöå" (àâòîð òåêñòà - Èîñèô Àëüâåê).  íàöèñòñêèõ êîíöëàãåðÿõ íåðåäêî ïîä ýòó ìåëîäèþ åâðåè îòïðàâëÿëèñü íà ñâîþ ïîñëåäíþþ "ïîìûâêó â äóøåâûõ"... Ïîäðîáíåé - â ðîëèêå:
Îðèãèíàëüíàÿ çàïèñü â èñìïîëíåíèè Ìå÷èñëàâà Ôîããà:
Âîò ñàìûé èçâåñòíàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ âåðñèÿ â èñïîëíåíèè Ïàâëà Ìèõàéëîâà (âîêàëèñòà îðêåñòð Àëåêñàíäðà Öôàñìàíà):
À íà äíÿõ îòêîïàë åùå îäíó èíòåðïðåòàöèþ íà àíãëèéñêîì. Êà÷åñòâî çàïèñè, êîíå÷íî, õðåíîâîå, íî ëó÷øåé íåò, à èñïîëíåíèå - î÷åíü êëàññíîå... Ñêðèïêà - Sophie Solomon, âîêàë - Richard Hawley.
| Ðóáðèêè: | âèäèî |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |