Расскажи

Пятница, 02 Января 2004 г. 00:15 + в цитатник

Nick Cave - Bring It On

This garden that I built for you
That you sit in now and yearn
I will never leave it, dear
I could not bear to return
And find it all untended
With the trees all bended low
This garden is our home, dear
And I got nowhere else to go
So bring it on
Bring it on
Every little tear
Bring it on
Every useless fear
Bring it on
All your shattered dreams
And I’ll scatter them into the sea
Into the sea
The geraniums on your window sill
The carnations, dear, and the daffodil
Well, they’re ordinary flowers
But they long for the light of your touch
And of your trembling will
Ah, you’re trembling still
And I am trembling too
To be perfectly honest
I don’t know
Quite what else to do
So bring it on
Bring it on
Every neglected dream
Bring it on
Every little scheme
Bring it on
Every little fear
And I’ll make them disappear
So bring it on, bring it on
Bring it on
Every little thing
Bring it on
Every tiny fear
Bring it on
Every shattered dream
And I’ll scatter them into the sea

Я вырастил прекрасный сад,
А ты тоскуешь в нём...
Нам некуда идти отсюда, знай,
Что этот сад наш дом.
Здесь в каждом из деревьев
Моя любовь и труд
И если я уеду, дорогая, ты же знаешь
Что все они умрут.

Так расскажи,
Расскажи,
Чего боялась ты,
Расскажи
Забытые мечты,
Выноси
Весь ненужный хлам,
Пусть всё поглотит океан!..
Океан...

Гвоздики и нарциссы —
Лишь слабые цветы.
Им всем нужна забота и любовь
И чуть-чуть теплоты.
Когда тебе тяжело,
Я подставлю плечо.
Возьми мою любовь, я буду рядом —
Что мне сделать ещё?..

Так расскажи,
Расскажи
Про козни и обман,
Расскажи
Про свой безумный план,
Покажи
Затаённый страх —
Я обращу всё это в прах!

Так расскажи, расскажи,
Расскажи
Всё, что мешает спать,
Расскажи
Что можешь рассказать,
Выноси
Весь ненужный хлам,
Пусть всё поглотит океан!..

В колонках играет: Nick Cave - Love Letter