Ïðèîáùàþñü ))) |

Àâå Ìàðèÿ (ëàò. Ave Maria — Ðàäóéñÿ, Ìàðèÿ) — êàòîëè÷åñêàÿ ìîëèòâà ê Äåâå Ìàðèè, íàçâàííàÿ ïî å¸ íà÷àëüíûì ñëîâàì. Ýòó ìîëèòâó íàçûâàþò òàêæå àíãåëüñêèì ïðèâåòñòâèåì, èëè angelico salutatio, òàê êàê å¸ ïåðâàÿ ôðàçà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðèâåòñòâèå àðõàíãåëà Ãàâðèèëà, ñêàçàííîå èì Ìàðèè â ìîìåíò Áëàãîâåùåíèÿ.
Èñòî÷íèêîì äëÿ ìîëèòâû ïîñëóæèëè äâà ñòèõà èç åâàíãåëèÿ îò Ëóêè:
Ïðèâåòñòâèå Àíãåëà (Ëê.1:28):
Àíãåë, âîøåä ê Íåé, ñêàçàë:
ðàäóéñÿ, Áëàãîäàòíàÿ! Ãîñïîäü ñ Òîáîþ;
áëàãîñëîâåííà Òû ìåæäó æåíàìè.
è ïðèâåòñòâèå Åëèçàâåòû (Ëê.1:42):
È âîñêëèêíóëà ãðîìêèì ãîëîñîì, è ñêàçàëà:
áëàãîñëîâåííà Òû ìåæäó æåíàìè,
è áëàãîñëîâåí ïëîä ÷ðåâà Òâîåãî!
Ìîëèòâà Àâå Ìàðèÿ âîøëà â ÷àñòîå óïîòðåáëåíèå ñ XI âåêà. Ïàïà Óðáàí IV ïðèáàâèë ê íåé çàêëþ÷èòåëüíûå ñëîâà: «Èèñóñ. Àìèíü». Ñ XVI âåêà ê íåé ñòàëè ïðèáàâëÿòü ñëåäóþùèå çàêëþ÷èòåëüíûå ñëîâà, óïîòðåáëÿåìûå ïîíûíå: «Ñâÿòàÿ Ìàðèÿ, ìàòåðü Áîæèÿ, ìîëèñü î íàñ ãðåøíûõ, íûíå è â ÷àñ ñìåðòè íàøåé. Àìèíü.».
Òåêñò íà ëàòûíè
Áve, María, grátia pléna; Dóminus técum:
benedícta tu in muliéribus, et benedíctus
frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus,
nunc et in hóra mórtis nóstrae. Ámen.
Òåêñò íà ðóññêîì
Ðàäóéñÿ, Ìàðèÿ, áëàãîäàòè ïîëíàÿ!
Ãîñïîäü ñ Òîáîþ;
áëàãîñëîâåííà Òû ìåæäó æåíàìè,
è áëàãîñëîâåí ïëîä ÷ðåâà Òâîåãî Èèñóñ.
Ñâÿòàÿ Ìàðèÿ, Ìàòåðü Áîæèÿ, ìîëèñü î íàñ, ãðåøíûõ,
íûíå è â ÷àñ ñìåðòè íàøåé. Àìèíü.
Ave Maria â ìóçûêå
Íà òåêñò ìîëèòâû íàïèñàíî ìíîãî ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé. Ñðåäè àâòîðîâ ìóçûêè Áàõ, Ïàëåñòðèíà, Øàðëü Ãóíî, Àíòîíèí Äâîðæàê, Äæóçåïïå Âåðäè, Ïüåòðî Ìàñêàíüè, Äæóëèî Êà÷÷èíè, Ôåðåíö Ëèñò, Êàìèëü Ñåí-Ñàíñ.
"AVE MARIA"
â èñïîëíåíèè Àíñàìáëÿ ïðåïîäàâàòåëåé
Ìîñêîâñêîãî Ïåäàãîãè÷åñêîãî êîëëåäæà ¹5
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |