Это могут быть дома, автомобили, одежда, часы, мобильные телефоны, ноутбуки, видеомагнитофоны, зубная паста или да — деньги. Есть даже кредитные карточки ада.

А самой популярной передачей предкам являются всё-таки наличные — Hell Bank Notes, что нетрудно перевести, как "Банкноты ада". Впервые они появились в 1968 году. Но почему у них такое жуткое название?

Дело в том, что в Поднебесной слово "Hell" не имеет такого же негативного значения, как в других странах. Говорят, всё началось с того, что рьяные христианские миссионеры зло предупреждали китайцев-нехристей: мол, попадёте после смерти в ад ("go to Hell").

Китайцы же предупреждение истолковали неверно, посчитав, что "Hell" — это английское название загробной жизни.

Так и появились "Банкноты ада". Некоторые, впрочем, именуют их "Деньгами духа" (Spirit Money), но это не имеет значения, так как надпись Hell Bank Notes размещена на большинстве самих купюр.

Номинал (от 10 до нескольких миллиардов), оформление и валюта (чаще – это доллары, надо полагать, гонконгские) может быть разной. Существует более 100 видов купюр.

То же самое с бумагой. Она может быть дорогой тонкой глянцевой или грубым дешёвым картоном. Не так уж это важно.

Некоторые банкноты напоминают реальные деньги, имеют регистрационные номера, подписи и печати банка. Размеры купюры, однако, меняются. Как правило, чем крупнее сумма на банкноте, тем она больше.

К примеру, "адские" 8 миллиардов долларов – здоровенная бумажка: 34 х 16,5 сантиметров, а вот один миллион баксов близок к привычным габаритам — 16,5 х 9 сантиметров.

TEN TIIOLSWD DOLLNRS: написать десять тысяч долларов по-английски без ошибок у китайцев не получилось (изображение с сайта bigwhiteguy.com).

Компанию Властителю ада могут составлять обычные с виду радостные люди (дети, в том числе) в окружении причудливой китайской символики: золотой шар, красные кораллы, перья павлина, цветок лотоса и так далее. Красочно и симпатично.

На другой стороне банковского билета обычно красуется здание. Это может быть "Банк ада" (Hell Bank Corporation), выпустивший банкноты, или просто храм. Иногда фасады украшены драконами или священными собаками, которые эти здания охраняют.

Бывает, что банкноты подражают американской валюте, и тогда получается трогательно, поскольку по-английски китайцы пишут с ошибками даже на деньгах.

"Адские" деньги отправляются по назначению — в загробный мир (фото с сайта phuket-photos.com).

"Банкноты ада" можно использовать не только во время Цин Мин — в августе ещё проводится фестиваль голодных призраков (Yue Laan — некоторые полагают, что эти деньги отгоняют или отвлекают злых духов).

Кроме того, купюры позволяется разбрасывать во время движения похоронной процессии (деньги на ветер, в буквальном смысле) или оставлять на могиле покойного в любое время, когда заблагорассудится. И не обязательно их сжигать.

Закономерный вопрос: а где можно достать Hell Bank Notes? Их покупают в китайских магазинах вместе с другими бумажными подарками мёртвым.

Продаются они в пачках по 30-70 купюр, завёрнутых в целлофан. И стоит одна пачка около $1, независимо от того, сколько миллиардов долларов нарисовано на банкнотах.

Другое дело – нумизматы, коллекционеры и любители сувениров. Они за одну банкноту могут попросить $1-2, а то и больше. Так что деньги мёртвых вполне востребованы и живыми.