про Чебурашку

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Aridia обратиться по имени Четверг, 17 Февраля 2005 г. 16:18 (ссылка)

Ответить С цитатой В цитатник

Annie1 обратиться по имени Четверг, 17 Февраля 2005 г. 20:17 (ссылка)

Меня всегда удивляло, как можно перевести на другие языки слово "Чебурашка"... как можно перевести набор букв? У нас, на эстонском, тоже переведено... ужас...

Ответить С цитатой В цитатник

M_y_z_a обратиться по имени Пятница, 18 Февраля 2005 г. 09:59 (ссылка)

Annie1, ё-маё........ Это же ИМЯ!!!! А как, простите, перевели? какой смысл у слова Чебурашка?
Ужас, тупизм....

Ответить С цитатой В цитатник

Annie1 обратиться по имени Пятница, 18 Февраля 2005 г. 12:47 (ссылка)

M_y_z_a, вот и я про то же. Хотя, если вспомнить саму сказку (кстати, про Чебурашку - это сказка или как назвать? :)), то слово Чебрашка придумали от слова "чебурахнуться" = "упасть". Может, так переводят? Ох, какой мы загадочный прибалтийский народ :)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-неизвестно

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

про Чебурашку