А_в_тишине_улыбка, значит так: этот обычай уходит своими длинными корнями в глубину веков, когда женщина считалась приложением к мужчине, то есть фактически (не обижайтесь, поздно) мебелью, которая помимо всего еще и работает бесплатно. Потому и меняли фамилию. Это я так, по-простому пояснила. А вообще верно, сейчас, когда женщины научились обижаться вслух можно фамилию и не менять)