А как ты отправляешь в цитатник? :)))
Тут ты, конечно, права - комментарий в цитатник не добавишь, но... Можно взять исходное сообщение, нажать на "Добавить в цитатник" и когда появится форма добавления в цитатник, стереть сообщение, а вставить текст комментария.
Ах, да! Если ты не знаешь как вообще добавлять в цитатник сообщения, то это очень просто, когда ты просматриваешь чей-то дневние (замечу не комментируешь а именно просматриваешь), то обычно под сообщением есть управляющие линки:
"редактировать" "комментарии (4)" "Комментировать" "Цитировать" "Добавить в цитатник" "Личное сообщение". Нажимаешь... ну дальше понятно.
P.S. Кстати, можешь почитать мой Цитатник, неплохие перлы попадаются...