Понедельник, 17 Августа 2009 г. 00:55
+ в цитатник
Японское название: Princess Princess
Автор: Цуда Микиё (Tsuda Mikiyo)
Год выпуска: 2002-2006
Количество томов: 5
Переводчик (с немецкого): Колибри
Бета: Pipita, Фройляйн Ню
Редактор сканов: Frei, Eini
Сканирование: TaMi
Состояние перевода: активное
Жанр: сёдзё, комедия
Описание: Это история о парне и его нелегкой жизни в закрытой школе для мальчиков. Только он перевелся в новую школу, как выяснилось, что с такой милой мордашкой его автоматически причислили к идолам школы. Но по местным правилам такие парни должны носить женскую одежду и называют их "Принцессы".
Совместный проект http://shoujo.ru/, http://www.leru.yumedream.ru/
Японское название: Kakumei no Hi {Day of Revolution}
Русское название: День Революции
Автор: Tsuda Mikiyo (Цуда Микиё)
Год выпуска: 1999
Количество томов: 2
Переводчик (с немецкого): Колибри (http://www.ageha.animeplanet.ru/)
Сканирование: Колибри
Редактор сканов: Колибри, Frei
Состояние перевода: завершен
Жанр: сёдзё, романтическая комедия
Описание: Внезапный приступ слабости изменил всю его жизнь - приговор врачей был однозначен - "он" на самом деле "она"! Решив изменить свою жизнь (и пол), Кей и не предполагал, сколько проблем его ожидает.
Автор: Tsuda Mikiyo
Год выпуска: 2000 год
Количество томов: 1 том
Жанр: повседневность, школьная жизнь, сёдзе
Статус: перевод окончен.
Проект: совместно с www.shoujo.ru и www.lerudream.ru
Акира средний сын семьи Сакамото. Его семья во всех планах совершенна: их дом - полная чаша, а все её члены умны, добры, дружны и неимоверно красивы. А может, это лишь видимость? Оказывается, быть членом "идеальной" семьи вовсе не так уж хорошо, как кажется на первый взгляд, особенно, если сам таковым не являешься...
название:Zettai Kareshi 絶対彼氏。Absolute Boyfriend Идеальный парень
автор:WATASE Yuu
длина:6 томов
публикация:в журнале Sho-comi с 2003 по 2005
резюме:Риико Изава, ученица старшей школы почти ничем не отличается от своих подруг. Разве лишь тем, что она не так красива, не настолько богата и ей совсем не везет с парнями. Правда это только её собственное мнение. Поклявшись никогда ничего не покупать у уличных торговцев, устав от постоянных насмешек со стороны друга детства и получив очередной отказ на своё признание в любви, она... с головой окунается в очередную авантюру. Неужели ей наконец-то повезет? Что такое Небеса Кроноса, какое отношение к происходящему имеет странный человек с кансайским акцентом, Гаку Намикири и что же делать, если у тебя в квартире поселяется парень, которого ты, представь себе, купила через интернет? Риико предстоит это выяснить...
примечание:Снята дорама Zettai Kareshi (11 серий + спешал)
Информация о переводе:
перевод:Sinclaire (с английского)
коррекция:Shorty
сканирование:TaMi
редакция:TaMi, Eini
статус:завершен
(Моё примечание:в конце я даже плакала , там будет так романтично)
Японское название:Watashi no + okusuri
Русское название:Моё + лекарство
Жанр:сёдзё, комедия, фэнтези, романтика, махо-сёдзё
Автор:Такамия Сатору
Количество томов:1
Перевод:Tenka (Корректура: Ob-Ivan)
Сканирование:Kveta
Редактирование сканов:Kveta, Tenka, Maron
Инори предстоит сдать выпускной экзамен, чтобы стать настоящей волшебницей. А экзамен весьма непростой: необходимо влюбить в себя Аоя, юношу с очень скверным характером, и создать волшебное лекарство любви. Инори решает, что она будет первой в мире волшебницей, которая создаст наичистейшее лекарство любви. А это значит, что её сердце должно оставаться холодным.
Русское название: Гримм-манга
Оригинальное название: Grimm manga
Сценарий и рисунок: Кеи Ишияма (Kei Ishiyama)
Серия: 2 тома. Возможно продолжение.
Жанр: средне-верхненемецкое фэнтези
Возраст: 12+
Первое издание: 2006 (Германия)
Сюжет: Эти сказки известны каждому с раннего детства. Без них не обходится ни одна сказочная антология, ни одна учебно-развивающая программа. Они выдержали несметное количество всевозможных интерпретаций и экранизаций. Однако писатель и художник Исияма Кеи решил взглянуть на них под особым углом, и в результате старые герои обрели совершенно новую жизнь. Таких братьев Гримм вы еще не видели! В книгу вошли сказки «Рапунцель», «Красная Шапочка», «Хансель и Гретель», «Два брата» и «Двенадцать охотников».
Boku wa Kisu de Uso o Tsuku / Поцелуй, о котором я солгал
Автор: TOMA Rei
Жанр: комедия, гарем, романтика, школа, сёдзе
Количество томов: 2 тома
Англ. перевод и сканы: Nagareboshi Manga
Рус. перевод и эдиторинг: Рицка-кун (1-3 главы),с 4-й главы:
Перевод: Sakuramsk
Эдиторинг: Рицка-кун
Редактировнаие: З.Подколодная
Неуверенная в себе старшеклассница Мейко Китазоно очень любит читать, и очень много времени проводит в библиотеке. Однажды она уснула там, а проснулась от поцелуя. Кто же ее поцеловал? Ведь в это время в библиотеке находилось несколько мальчиков?
Проект:http://moemanga.narod.ru/index.html
Казалось бы, обычная, ничем не примечательная история. Девушка спасла принца. За это она выйдет за него замуж. Но постойте. Принц ведь кот?! И что теперь делать? Помогите, кто-нибудь! Барон, вся надежда только на тебя.
Ссылка на проект:http://jiyuu.su/content/view/91/124/