Под небом голубым есть город золотой. История песни.

Четверг, 29 Сентября 2016 г. 09:29 + в цитатник

Цитата сообщения ulakisa

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Под небом голубым есть город золотой ... История песни

gorimage (700x518, 279Kb)

Под небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и ясною звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:

da57626d1010488cbb030d2a2e--aksessuary-platok-pod-nebom-golubym-est-gorod (700x539, 103Kb)

da57626d1010488cbb030d2a2e--aksessuary-platok-pod-nebom-golubym-est-gorod (700x539, 103Kb)

Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

310998eeb79a4a596b1b900346--aksessuary-platok-pod-nebom-golubym-est-gorod (700x602, 118Kb)

310998eeb79a4a596b1b900346--aksessuary-platok-pod-nebom-golubym-est-gorod (700x602, 118Kb)

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

3855593d97d5f2e77e48656e94--aksessuary-platok-pod-nebom-golubym-est-gorod (700x687, 113Kb)

3855593d97d5f2e77e48656e94--aksessuary-platok-pod-nebom-golubym-est-gorod (700x687, 113Kb)

Тебя там встретит огнегривй лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

Многие, впервые услышав эти слова, проникновенно спетые Борисом Гребенщиковым под волшебную мелодию группы «Аквариум», испытали необыкновенное чувство: вот оно, родное, сокровенное, когда с души слетает шелуха и начинает учащенно биться сердце!..

С давних пор мы с друзьями поем эту песню в особые моменты наших встреч, она стала больше чем песней — знаком узнавания для многих родственных душ.

Но как родился «Город», всегда было тайной.

Даже сам БГ, исполнив его первый раз в 1984 году на концерте в Харьковском университете, сказал, что не знает, кто написал эту песню.

Существовало множество версий, но постепенно с музыкой определились: это старинная канцона некоего Франческо да Милано, дошедшая к нам из эпохи Возрождения.

С автором стихов оказалось сложнее: называли самого БГ, Алексея Хвостенко, известного в среде питерского «андеграунда» 70–80-х годов прошлого века рок-барда, даже Елену Камбурову.

И вот несколько лет назад в результате почти детективного расследования, проведенного Зеевом Гейзелем, известным в Израиле публицистом, переводчиком, бардом, открылась поистине удивительная и красивая история!

А началось все с одной из грандиознейших мистификаций XX века!

Итак, начало 70-х. Фирма «Мелодия» выпустила пластинку «Лютневая музыка XVI–XVII веков», теперь уже легендарную, которая произвела настоящий фурор. Она открыла неведомый советскому человеку красивейший и загадочный мир старинных мелодий и образов.

82cfb4fb982aee9661617dd99c64855d (691x700, 110Kb)

82cfb4fb982aee9661617dd99c64855d (691x700, 110Kb)

Ее заслушивали «до дыр» и взрослые, и дети, и профессиональные музыканты, и обычные люди. Пьесы с этой пластинки стали музыкальным фоном множества радио- и телепередач и даже фильмов. И первым номером на ней была «Канцона», ставшая прообразом «Города золотого».

О ее авторе, Франческо да Милано (1497–1543), в аннотации было сказано, что он один из выдающихся лютнистов, прозванный современниками-флорентийцами «божественным» и разделивший этот неофициальный титул с «божественным» Микеланджело. Он служил лютнистом у Медичи, а позднее у папы Павла III, создал множество канцон, фантазий и ричеркаров.

Но почему-то нашей «Канцоны» не нашлось в подробном папском каталоге произведений «божественного» Франческо, а специалисты считают музыку на пластинке не лютневой, а гитарной, а саму пластинку вообще профанацией!
Даже не подделкой, говорят они, ведь автор явно не ставил такой задачи.

На лицевой стороне обложки указана фамилия «Вавилов».

Он исполнитель всех произведений на лютне, хотя в записи участвовали флейта, орган, валторна, даже меццо-сопрано... Увлекательное расследование установило, что сам же Вавилов и сочинил все композиции! Кроме одной.
Вдохновившись эпохой Возрождения и ее музыкой, он решил освоить старинную лютню, точнее, лютневую гитару собственного изготовления и где-то в 1968 году сочинил чудесные композиции в духе эпохи.

176c034d26f8218f58353f048e98a2c7 (700x450, 36Kb)

176c034d26f8218f58353f048e98a2c7 (700x450, 36Kb)

Владимир Вавилов

Сначала Вавилов начал играть их на своих концертах, предваряя исполнение звучными ренессансными именами. Публика, в том числе искушенная, была в восторге. И тогда он осмелился издать пластинку!

Названия композиций («Канцона», «Ричеркар» и так далее) и уважаемые авторы (Ф. да Милано, Н. Нигрино, В. Галилеи и другие) были для правдоподобия приписаны к сочиненным композициям произвольно, по собственным ассоциациям.

Сразу вопрос: зачем же он это сделал?

Видимо, только так он надеялся донести свои произведения до широкой аудитории и этим привлечь интерес к старинной музыке да и к самой эпохе Возрождения. Это подтвердила дочь Владимира Вавилова Тамара:
«Отец был уверен, что сочинения безвестного самоучки с банальной фамилией „Вавилов“ никогда не издадут. Но он очень хотел, чтобы его музыка стала известна. Это было ему гораздо важнее, чем известность его фамилии».

И надо заметить, что смелая мечта осуществилась!

За 35 лет (даже больше), что прошло с тех пор, пластинка много раз переиздавалась и мгновенно расходилась, передаваясь по цепочке друзей, и до сих пор продолжает переиздаваться, теперь на CD.
Интересно, что чувствовал композитор, когда «пластинка с его музыкой появилась чуть ли не в каждой интеллигентной семье в СССР»?

И как жаль, что он чуть-чуть не успел услышать ту самую песню, которая благодаря Гребенщикову, телевидению, фирме «Мелодия» и культовому фильму «Асса» (1987) полюбилась миллионам!.. Владимир Вавилов умер в Ленинграде в 47 лет в марте 1973-го. В эти самые дни в Москве, а вскоре и в Питере впервые зазвучали под звуки гитары слова: «Над небом голубым...» Но все по порядку. Поистине, никогда не знаешь, где прорастут зерна, важно — сеять!

Конец 1972 года. Ленинград.

Наш следующий герой — 36-летний Анри Волохонский, химик по образованию, но поэт-философ по призванию, «человек поистине возрожденческого идеала».

Шуточные пьесы и басни, проза и длинные многофигурные поэмы, ирония и метафизика, венки сонетов и философские трактаты, толкование Апокалипсиса и квазипереводы Катулла, Джойса, книги «Зогар»...
И при этом «самиздат» и единственное стихотворение в журнале «Аврора» — типичная судьба поэта «бронзового века».

Мифологический шлейф и вынужденная эмиграция в 1973 году... Но до нее еще есть немного времени!

А между тем вот уже месяц Анри не дает покоя пластинка «Лютневая музыка XVI–XVII веков», оставленная кем-то из друзей, а мелодия «Канцоны» и вовсе постоянно звучит в голове. Почему-то в памяти стали всплывать знакомые места из Экклезиаста: Небесный Град Иерусалим, его невиданные звери, символические библейские персонажи: орел, телец и лев. И загадочный оборот «исполненные очей»...

Ноги сами привели поэта в мастерскую к его другу Акселю, где он за 15 минут «наиправдивейшего диктанта свыше» написал стихотворение, начинавшееся со слов Писания: «Над небом голубым...», и назвал его просто — «Рай».
Бориса Гребенщикова эта Песня глубоко «зацепила» и через восемь лет он стал пятым её исполнителем, уже в известной всем редакции. Она получила название «Город», и у нее изменилось первое слово: «Под небом голубым...». Многие утверждают, что это Борис плохо расслышал или запомнил, сколько лет-то прошло!
Однако сам БГ считает это принципиальным, ибо, говорит он в одном из интервью, «Царство Божие находится внутри нас, и поэтому помещать Небесный Иерусалим на небо... бессмысленно». Более сотни раз «Город» звучал на концертах «Аквариума» в десятках городов, в 1986 году песня вошла в альбом «Десять стрел».

В 1987 году она прозвучала на всю страну в культовом фильме Сергея Соловьева «Асса», правда, без имен создателей песни в титрах, поэтому с тех пор автором повсеместно считался БГ. «Город» стал своего рода гимном целого поколения.

vol (200x264, 10Kb)

Анри Волохонский: «Я ему исключительно благодарен. Он сделал эту песню столь популярной. Ведь Гребенщиков исполнил эту песню тогда, когда и моего имени нельзя было называть, да еще и в фильме, и в столь популярном фильме! Рассказы о том, что я будто бы подавал на него в суд — чушь».

Немного грустно, что за столько лет никто даже не упомянул: «авторы песни А. Волохонский и В. Вавилов», зато далеко не каждому посчастливилось написать произведение, которое знает и любит вся страна. Тем более что обоих роднит желание: «главное, чтобы услышали».

Вот такая история.

Уже 40 лет живет в мире удивительная Песня, и поет ее уже совсем новое поколение. Уверен, что и следующее запоет. Потому что столько замечательных людей вложили в нее самое лучшее, что у них есть.

И потому что всегда была и будет у людей, что бы ни происходило за окном, потребность в свете, чистоте, любви, в звездном небе над головой.

Борис Хомичев

Батик Елены Котовой

Рубрики:

Культура

Метки: история песня культура.
Понравилось: 1 пользователю

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/3244149/post399288574/">РџРѕРґ РЅРµР±РѕРј РіРѕР»СѓР±С‹Рј РµСЃС‚СЊ РіРѕСЂРѕРґ Р·РѕР»РѕС‚РѕР№.  РСЃС‚РѕСЂРёСЏ РїРµСЃРЅРё.</a><br/>РџРѕРґ РЅРµР±РѕРј РіРѕР»СѓР±С‹Рј РµСЃС‚СЊ РіРѕСЂРѕРґ Р·РѕР»РѕС‚РѕР№ ... РСЃС‚РѕСЂРёСЏ РїРµСЃРЅРё

РџРѕРґ РЅРµР±РѕРј РіРѕР»СѓР±С‹Рј РµСЃС‚СЊ РіРѕСЂРѕРґ Р·РѕР»РѕС‚РѕР№
   РЎ РїСЂРѕР·СЂР°С‡РЅС‹РјРё РІРѕСЂРѕС‚Р°РјРё Рё СЏСЃРЅРѕСЋ Р·РІРµР·РґРѕР№,
   Рђ РІ РіРѕСЂРѕРґРµ С‚РѕРј СЃР°Рґ, РІСЃРµ С‚СЂР°РІС‹ РґР° С†РІРµС‚С‹,
   Р“СѓР»СЏСЋС‚ С‚Р°Рј Р¶РёРІРѕС‚РЅС‹Рµ РЅРµРІРёРґР°РЅРЅРѕР№ РєСЂР°СЃС‹:

РћРґРЅРѕ, РєР°Рє Р¶РµР»С‚С‹Р№ РѕРіРЅРµРіСЂРёРІС‹Р№ Р»РµРІ,
   Р”СЂСѓРіРѕРµ РІРѕР», РёСЃРїРѕР»РЅРµРЅРЅС‹Р№ РѕС‡РµР№,
   РЎ РЅРёРјРё Р·РѕР»РѕС‚РѕР№ РѕСЂРµР» РЅРµР±РµСЃРЅС‹Р№,
   Р§РµР№ С‚Р°Рє СЃРІРµС‚РµР» РІР·РѕСЂ РЅРµР·Р°Р±С‹РІР°РµРјС‹Р№.

Рђ РІ РЅРµР±Рµ РіРѕР»СѓР±РѕРј РіРѕСЂРёС‚ РѕРґРЅР° Р·РІРµР·РґР°.
   РћРЅР° С‚РІРѕСЏ, Рѕ Р°РЅРіРµР» РјРѕР№, РѕРЅР° С‚РІРѕСЏ РІСЃРµРіРґР°.
   РљС‚Рѕ Р»СЋР±РёС‚, С‚РѕС‚ Р»СЋР±РёРј, РєС‚Рѕ СЃРІРµС‚РµР», С‚РѕС‚ Рё СЃРІСЏС‚,
   РџСѓСЃРєР°Р№ РІРµРґРµС‚ Р·РІРµР·РґР° С‚РµР±СЏ РґРѕСЂРѕРіРѕР№ РІ РґРёРІРЅС‹Р№ СЃР°Рґ.

РўРµР±СЏ С‚Р°Рј РІ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/3244149/post399288574/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Цитатник

-Метки

-Рубрики

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Статистика

Под небом голубым есть город золотой. История песни.