Êàê îìñêèé ðåæèññ¸ð íå äîãîâîðèëñÿ ñ Ìóðàêàìè
Ðåæèññ¸ð Áîðèñ Ãóö ñíÿë ìóëüòôèëüì «Òðåòèé ëèøíèé» ïî ðàññêàçó Äàíèèëà Õàðìñà.  êàðòèíå ñíÿëèñü… Ýâàí ÌàêÃðåãîð è Êîðòíè Ëàâ. Òî÷íåå, áûëè èñïîëüçîâàíû èõ èçîáðàæåíèÿ. Ïðîèçâåäåíèå óæå ïîó÷àñòâîâàëî â íåñêîëüêèõ ôåñòèâàëÿõ è ãîòîâèòñÿ â ñåíòÿáðå îòïðàâèòüñÿ â Íüþ-Éîðê íà áîëüøóþ âûñòàâêó èñêóññòâà. ß âñòðåòèëñÿ ñ Áîðèñîì è ïîáåñåäîâàë î òîíêîñòÿõ òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà.
- Ìîæíî òàê ïîíèìàòü, òåáå ñíîâà çàõîòåëîñü ÷åãî-òî îðèãèíàëüíîãî?
- Èìåííî òàê. Èäåÿ ïðèøëà êàê îáû÷íî íèîòêóäà, ó ìåíÿ ñêîïèëîñü ìíîãî ãëÿíöåâûõ æóðíàëîâ. Âûêèäûâàòü áûëî ëåíü è æàëêî – óâèäåë, ÷òî ñòîëüêî õîðîøèõ ôîòîãðàôèé. Ïðÿìî òàê è õîòåëîñü, ÷òîáû îíè îæèëè. Êîëëåãè, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ðàçíûìè êîìïüþòåðíûìè ýôôåêòàìè, ñêàçàëè: «Äà ýòî âîîáùå ëåãêî ñäåëàòü». Òàê ïîÿâèëàñü ìûñëü ñäåëàòü ìóëüòôèëüì êîíöåïòóàëüíî òàêîé, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü â í¸ì òîëüêî âûðåçêè. Ïîòîì ñòàë èñêàòü èñòîðèþ. Ñíà÷àëà áûëà îäíà, ïîòîì äðóãàÿ - ÿ óæå âûðåçàë 13 ãåðîåâ. Ìîãëî áûòü äâåíàäöàòü àïîñòîëîâ, êîòîðûå èçäåâàëèñü áû íàä Ìîíèêîé Áåëëó÷÷è â îáðàçå Ìàðèè Ìàãäàëèíû. Âûðåçêà Áåëëó÷÷è áûëà èç å¸ ôîòîñåññèè - ÷òî-òî ñðåäíåå ìåæäó ïîðî÷íîñòüþ è ñâÿòîñòüþ. Ïîòîì ìíå ýòî íå ïîíðàâèëîñü.  èòîãå ÿ îòêðûë ðàññêàç Õàðìñà «Ïîìåõà» è ïîíÿë, ÷òî ýòî èìåííî òî, ÷òî íóæíî è ê òîìó æå ïðåêðàñíî îòðàæàëî ìîþ æèçíü â òî âðåìÿ.
- Ñëîâà «Òðåòèé ëèøíèé» åñòü â ðàññêàçå?
- Íåò, ýòî óæå áûëî ìî¸. À ïîòîì îòêðûë îäèí æóðíàë è âñòðåòèë òàêîé çàãîëîâîê. Îí è âîø¸ë â òèòðû. Îò èäåå äî âîïëîùåíèÿ ïðîøëî ÷åòûðå ãîäà, à ñàì ôèëüì áûë ñäåëàí çà òðè ìåñÿöà – ïîäãîòîâêà ãåðîåâ, ñú¸ìêè è êîìïüþòåðíàÿ îáðàáîòêà.
- Áþäæåò, íàâåðíîå, ñìåõîòâîðíûé?
- Î÷åíü äàæå. ß äàæå íå ñ÷èòàë. Êîíå÷íî, òàì îïëà÷èâàëàñü ðàáîòà âèäåîèíæåíåðîâ… Íó âñåãî òûñÿ÷ ïÿòü, íàâåðíîå. Õîòÿ ñåé÷àñ ýòî åù¸ ïðîùå, ÿ áû ñàì âñ¸ ñäåëàë íà íîóòáóêå. Åñòü ïðîãðàììû, êîòîðûå äåëàþò òàê íàçûâàåìûé ìîðôèíã ëèöà – îæèâëåíèå îáû÷íîé ôîòîãðàôèè.
- Íåìîé ôèëüì ïðèíöèïèàëüíî?
- Äà. Îçâó÷èòü áûëî íåòðóäíî, õîòåëîñü ñîõðàíèòü íåêèé äóõ ðåòðî, ñóìàñøåäøèíêó Õàðìñà, êîòîðàÿ äàæå â äèàëîãàõ – îíè âåäü ïî÷òè íå èçìåíåíû. Ïëþñ ìóçûêà – å¸ áû ðå÷ü ðàçðóøàëà. ×åì ÿ ïîëíîñòüþ äîâîëåí – äîñòèãíóòîé ñ ïîìîùüþ ìóçûêè ãíåòóùåé àòìîñôåðîé.
- À ÷òî çà ìóçûêà?
- Ýòî íîðâåæåö ßí Ãàðáàðåê, èçâåñòíûé àâàíãàðäíûé äæàçìåí, ñàêñîôîíèñò.
-  ñêîëüêèõ ôåñòèâàëÿõ ïîó÷àñòâîâàë ôèëüì?
- Âñåãî â øåñòè-ñåìè, òî÷íî íå ïîìíþ. Ñíà÷àëà – ïèòåðñêèé, «Izolenta», òàì îí ïîëó÷èë ñïåöèàëüíûé ïðèç çà íîâàòîðñòâî. Ïîòîì â 2008 ãîäó ïðèãëàñèëè íà Ïåðâîå ìîñêîâñêîå ìåæäóíàðîäíîå áèåííàëå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà – îãðîìíîå ìåðîïðèÿòèå, îêîëî 300 ó÷àñòíèêîâ â ðàçíûõ æàíðàõ. Òàì óæå ôèëüì ïîïàë â êàòàëîã Ãîñóäàðñòâåííîãî öåíòðà ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, ÷òî ñòàëî îôèöèàëüíûì ïðèçíàíèåì ñîâðåìåííûõ ðîññèéñêèõ õóäîæíèêîâ. È âîò òåïåðü â ñåíòÿáðå áóäåò ó÷àñòâîâàòü â âûñòàâêå «Scope» â Íüþ-Éîðêå – òàì ïîêàçûâàþò è ïðîäàþò ðàçíûå çàïèñè, êàðòèíû è èõ ìîæíî ïîêóïàòü. Åùå áûëè ôåñòèâàëè â Âîëãîãðàäå, Ïåòðîçàâîäñêå, Ìîñêâå.  ïîñëåäíèé ðàç åçäèë íà ôåñòèâàëü â ×åëÿáèíñê, ãäå óæå ðåøèë, ÷òî íàäî îòïóñêàòü ôèëüì, ÷òîáû îí æèë ñâîåé æèçíüþ, è äåëàòü ÷òî-òî íîâîå. Ñåé÷àñ îí èä¸ò â áîëüøîé ïðîãðàììå ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî èñêóññòâà â ñòîëè÷íîé ãàëåðåå «Fabrika». Òàêæå ïðèøëî ïðèãëàøåíèå îò ãàëåðåè «Âèíçàâîä». Äëÿ íèõ ó ìåíÿ åñòü èäåÿ, ãîðàçäî áîëåå ìàñøòàáíàÿ – îêîëî 500 âûðåçîê, ýòî è èíñòàëëÿöèÿ, è ðàçëè÷íûå ñîïóòñòâóþùèå ìåäèéíûå ïðîåêòû.  ïðîåêòå áóäåò èñïîëüçîâàíà ìóçûêà Àðêàäèÿ Øèëêëîïåðà – î÷åíü êðàñèâàÿ êîñìè÷åñêàÿ.
- Ïî÷åìó â ôèëüìå òàêèå çëîäåè-ìèëèöèîíåðû?
- Ó Õàðìñà ýòî íàì¸ê íà îïåðàòèâíèêîâ èõ ÍÊÂÄ, êîòîðîûõ ïðèâîäèò äâîðíèê è îíè àðåñòîâûâàþò ãåðîåâ.
- À â ãîëîâàõ-òåëåâèçîðàõ ó íèõ – Ïóòèí, Áåí-Ëàäåí, Ãèòëåð … - äëÿ áîëüøåé èðîíèè?
- Äà, òàì åù¸ è Áóø, Äàðò Âåéäåð è Ôðåääè Êðþãåð. Íà äâà ôåñòèâàëÿ, êñòàòè, èç-çà Ïóòèíà ôèëüì íå âçÿëè. Ýòî áûëî òîæå çàáàâíî.
- Íó à òî, ÷òî ó ãåðîåâ ÌàêÃðåãîðà è Ëàâ ðóññêèå ôàìèëèè – áóêâàëüíîå ñëåäîâàíèå òåêñòó Õàðìñà?
- Äà, îòñòóïàòü íå õîòåëîñü. Êñòàòè, ôèëüì ñðàçó áûë ïåðåâåä¸í íà àíãëèéñêèé. Åñòåñòâåííî, â Àìåðèêå ïîêàæóò åãî íà àíãëèéñêîì.
- Ðàíüøå ó òåáÿ áûëà òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà «Ìîëîõ», êàê îíà ñåé÷àñ ñåáÿ ÷óâñòâóåò? È ÷åì çàêîí÷èëèñü îïûòû òîãî âðåìåíè ñ ïåðåîçâó÷êîé è ïåðåìîíòàæîì ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ?
– Ãðóïïà ñóùåñòâóåò è ñåé÷àñ, â íå¸ âõîäÿò èëè âûõîäÿò ðàçíûå ëþäè. Êòî õî÷åò ñî ìíîé ðàáîòàòü èëè êîãî ÿ õî÷ó âèäåòü ñâîèìè åäèíîìûøëåííèêàìè. Ñåé÷àñ ýòî òðè ÷åëîâåêà – îïåðàòîð, âèäåîèíæåíåð è õóäîæíèê. Ïëþñ ÿ è ìîÿ æåíà, êîòîðàÿ äåëàåò äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìóëüòôèëüìîâ êóêëû. ×òî êàñàåòñÿ ïðîåêòà «Òðàíñôîðìàöèÿ», ãäå ìû ñäåëàëè ôèëüì «Çîëîòîé õðàì» (âèäåîðÿä áûë âçÿò èç ôèëüìà «Æåíà àñòðîíàâòà» - Ê.ß.), òî áûëà åù¸ îäíà èäåÿ. Ñ òåêñòîì Õàðóêè Ìóðàêàìè «Ñëóøàé ïåñíè âåòðà». Òàì äîëæíû áûëè ó÷àñòâîâàòü Ìýòò Äýéìîí è Áåí Àôëåê.  îñíîâå áûë «Óìíèöà Óèëë Õàíòèíã», ïëþñ «Äîãìà», íåìíîãî «Äæåé è Ìîë÷àëèâûé Áîá íàíîñÿò îòâåòíûé óäàð» è «Â ïîèñêàõ Ýììè», «Äæåððè» Ãàñà Âàí Ñåíòà. Ðîëü ðàäèîäèäæåÿ äîëæåí áûë èñïîëíÿòü Ãåííàäèé Áà÷èíñêèé. Âñ¸ î÷åíü õîðîøî ëîæèòñÿ, íî êàê-òî âñ¸ çàãëîõëî, õîòÿ áûë âûõîä è íà Ìóðàêàìè. Îí îêàçàëñÿ ïðîòèâ – ñêàçàë, ÷òî âîîáùå íå ïðèåìëåò íèêàêèõ ýêðàíèçàöèé. Ê òîìó æå ïîãèá Ãåííàäèé Áà÷èíñêèé. «Çîëîòîé õðàì» æå äîëæíû áûëè èçäàâàòü íà DVD â ñåðèè «Äðóãîå êèíî», íî þðèñòû íå ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ ñ ïðàâîîáëàäàòåëÿìè.
- Êàê òû ñ òîãî âðåìåíè – âñ¸ æå îïàñëèâåå ñòàë îòíîñèòüñÿ ê ÷óæèì àâòîðñêèì ïðàâàì?
- Íà ñàìîì äåëå âñåãäà õîòåëîñü èçáåæàòü ëèøíèõ ïðîáëåì. È âîîáùå ëó÷øå äåëàòü ñâîå. Ïîñëåäíåå ïî âðåìåíè, ÷òî ÿ ñäåëàë – àíèìàöèîííûé êëèï äëÿ ìîñêîâñêîé ïåâèöû Àëèíû Îðëîâîé – îí ïîëíîñòüþ îðèãèíàëüíûé. Ýòî ïðèíîñèò áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ.
- Îáùàåøüñÿ ëè ñåé÷àñ ñî ñâîåé ïðåæíåé ÿïîíñêîé ñîðàòíèöåé – Ñàäàêî Èìàìóðîé – ëèáî ýòî áûëà òàêàÿ ìèñòèôèêàöèÿ?
- Äà, êîíå÷íî, ýòî áûëà ìèñòèôèêàöèÿ. (Ñìååòñÿ).
- Íó äà, òåïåðü-òî ÿ çíàþ, ÷òî ýòî ãåðîèíÿ ôèëüìà óæàñîâ «Çâîíîê».