На этой неделе в нашей фирме была немного странноватая ситуация - мы должны были подписать договор на длительную аренду с одним из иностранных клиентов. До этого все договоры имели исключительно русскоязычное наполнение. Теперь же, нам впервые пришлось сделать юридический перевод договора аренды.Впрочем, по результатам сделки об этом никто не пожалел - все остались только довольны.

Тем более, что по словам наших иностранных партнеров, уровень юридического языка, которым был написан договор, их приятно шокировал. Как сказал один из их начальников, даже в штатах не все так хорошо выписывают все условия. Поэтому мы решили в дальнейшем пользоваться услугами только этого агенства переводов.

Ведь зачем отказываться от курицы, которая несет золотые яйца? Думаю, каждому бизнесмену ответ на этот вопрос будет очевидным. Поэтому мой Вам совет, друзья - всегда пользуйтесь услугами исключительно профессиональных переводчиков документов.   

В наше время, впрочем, как и во все предыдущие года, телефоны nokia остаются лидерами рынка мобильных устройств во всем мире. Да и наша страна абсолютно не является исключением в этом вопросе - у всех моих друзей мобилки только этого производителя.