Жил один торговец, глубоко восхищавшийся величественной добродетелью
дзэнского наставника Хакуина. Время от времени он подносил Хакуину
деньги и подарки.

Случилось так, что дочь торговца влюбилась в одного из слуг и родила
ребенка. Когда взбешенный отец потребовал у дочери объяснений,
та заявила, что отцом ребенка является не кто иной, как Хакуин.

Торговец был вне себя: "подумать только, и этому лысому наглецу я десять
лет давал подаяния!" Взяв на руки ребенка, он отправился прямо к Хакуину.
Положив ребенка наставнику на колени, торговец разразился бранью
и в гневе вышел.

Хакуин не стал спорить. Он заботился о ребенке так, как будто он был его
собственный. Люди, видевшие его, тоже считали, что он усыновил ребенка.

Как-то зимой, когда во время сильного снегопада Хакуин ходил от одного
дома к другому, прося милостыню, дочь торговца увидела его, и чувство стыда
переполнило ее. Вся в слезах, она побежала к отцу и рассказала ему правду.

Подавленный, торговец был в полной растерянности. Потом он бросился на
улицу, припал к ногам наставника Хакуина и стал молить о прощении.

Хакуин спокойно улыбнулся и спросил: "У ребенка есть другой отец?"


Мудрость дзэн. Сто историй пробуждения.
Составление и редакция Томаса Клири.