В колонках играет - ТимерТауНастроение сейчас - НикакоеОбожаю Сейлор Мун. Но больше всего мне в ней нравятся внешние воины Харуки и Мичиру (Уран и Нептун). С детства их люблю.
Сейлор Мун:
-----------
Имя: Цукино Усаги*
День рождения: 30 июня
Астрологический знак: Рак
Группа крови: O
Рост: 1м 50см (точное значение)
Любимый цвет: белый
Хобби: кушать пироги
Любимая еда: мороженое
Наименее любимая еда: морковь
Любимый школьный предмет: домашнее хозяйство
Самый нелюбимый школьный предмет: математика, английский
Проблемы с: зубными врачами, привидениями
Хорошо получается: подлизываться, плакать
Мечта: стать хорошей невестой/женой
Любимый камень: алмаз
O (1) "трудоголик", неуверенный, эмоциональный
* В русском переводе Усаги называют "Банни" (Bunny по-английски
"кролик"). Японское Usagi тоже означает "кролик".
Усаги живет с родителями (отец Кенджи Цукино и мать Икуко Цукино) и младшим братом Шинго, в районе Минато. Судя по тому , что они живут в собственном доме , отец Усаги зарабатывает большие деньги . В Токио собственные дома можно встретить только в элитном квартале .
"Простое" имя Сейлор Мун ("Усаги") отличается от ее имени как принцессы ("Серенити"). Имя ее матери тоже было "Серенити", то есть у нее и у ее матери одно и то же имя. Итак, есть Королева Серенити и Усаги/Принцесса Серенити (Queen Serenity и Usagi/Princess Serenity). В будущем Усаги сама становится королевой и ее называют Новая Королева Серенити (Neo-Queen Serenity).
Японское имя Усаги-принцессы может быть написано "Serenity" или "Selenity" (в японском языке нет разницы между "r" и "l"). Это имя может происходить из двух источников. Первый - Море Спокойствия на Луне (The Sea of Serenity), где согласно манге (том 3) был расположен дворец. Второй - богиня Луны Селена (Selene). Сами японцы, когда используют латинские буквы, пишут это имя с "r": Serenity. У нас нет полной уверенности в том, какой вариант использован в русском переводе, но "Серенити" звучит все-таки чаще.
Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка
используется японское слово.
В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из
рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания
используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания
часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета).
Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и
произносят, например, заклинание атаки во время превращения.
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Лунная призма, дай мне силу
Moon Prism Power, Make Up
Луна-призма, дай мне силу
Призма Луны, дай мне силу
Лунная призма, дай мне силу
Moon Crystal Power, Make Up
Лунная призма, дай мне силу
Moon Cosmic Power, Make Up
Лунная призма, в бой
Сила святого Грааля
Crisis Make Up
Волшебная сила Луны, помоги
Святой Грааль, дай мне силу
Волшебная сила Луны, в бой
Лунная призма, дай мне силу
Волшебный лунный жезл, помоги
Moon Crisis Make Up
(с Малышкой)
Moon Eternal Make Up
* Впервые это превращение показано в эп.111, но без произнесения
соответствующего заклинания.
Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый
соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а
второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила
название.
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Лунная диадема, в бой
Moon Tiara Action
Луна-диадема, в бой
Лунная призма, в бой
Лунная диадема,рассыпь звездную пыль
Moon Tiara Stardust
Исцеляющая сила Луны, помоги
Moon Healing Escalation
Исцеляющая сила Луны, помоги мне
Сила Луны, исцели ее
Сила Луны, исцели его
Лунное исцеление
Исцеляющая сила Луны, помоги
Moon Princess Halation
Волшебный лунный жезл, помоги
Moon Spiral Heart Attack
Волшебный лунный жезл, в бой
Волшебный лунный жезл, помоги
Rainbow Moon Heart Ache
Moon Gorgeous Meditation
Starlight Honeymoon Therapy Kiss
Silver Moon Crystal Power Kiss
Прочее:
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Мун Сила Луны, преврати меня в...
Moon Power
Властью Луны, хочу быть...
Лунная сила, преврати меня в...
Сила Луны, сделай меня...
Лунная призма, преврати меня в...
Волшебная сила Луны, преврати меня в...
Сила Луны, в бой
Sailor Moon Kick
Перехожу к контактному бою
Sailor Body Attack
Мун + Малышка Двойной удар Сейлор Мун
Double Sailor Moon Kick
Все Воины:
Телепортируйтесь, воины (произнесено Артемисом)
Sailor Teleport
Телепортация
Сила Марса - сила Меркурия - сила Юпитера- сила Венеры - Лунная Призма
Звездная телепортация
(не переведено)
Sailor Planet Power
Сила Марса - сила Меркурия - сила Венеры - сила Луны - сила Юпитера, дайте нам силу
Sailor Planet Attack
Silver Crystal S mv.
Power
"Я несу возмездие во имя Луны":
В оригинале фирменная речь Усаги звучит так: "Ai to seigi no
seeraa fuku bishoujo senshi Seeraa Muun! Tsuki ni kawatte oshioki
yo!" ("Я - красивый воин в матросском костюме, Сейлор Мун, защитник
любви и правосудия! Во имя Луны ты будешь наказан!") Эти слова
зачастую изменяются в соответствии с сюжетом серии и иногда
пародируются другими персонажами (например, в серии 26 священник
говорит: "Во имя Господа Бога ты будешь наказан!")
Сейлор Меркури:
----------------
Имя: Мидзуно Ами
День рождения: 10 сентября
Астрологический знак: Дева
Группа крови: A
Сейлор Меркури: 1м 57см
Любимый цвет: аквамарин (цвет морской волны)
Хобби: чтение, шахматы
Любимая еда: сандвич
Наименее любимая еда: хамати ("hamachi" - желтохвостый тунец, очень
дешевая еда)
Любимый школьный предмет: математика
Самый нелюбимый школьный предмет: нет
Проблемы с: любовными письмами
Хорошо получается: подсчеты/расчеты
Мечта: стать врачом
Любимый камень: сапфир
A (2) нервный, погруженный в себя, честный, преданный
Семья Ами - это мама . Mама и папа Ами в разводе. Причины неизвестны. Зато изветно, что отец научил ее играть в шахматы . Мать Ами - доктор . Она работает в городской поликлиннике . Ами очень умная , её "умственный коэфициент" один из самых высоких в Японии . Её даже приглашали на учебу в Германию . Она почти улетела, но потом подумала и решила вернуться .
Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка
используется японское слово.
В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из
рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания
используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания
часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета).
Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и
произносят, например, заклинание атаки во время превращения.
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Призма Меркурия, дай мне силу
Mercury Power, Make Up
Сила Меркурия, приди ко мне
Меркурий, дай мне силу
Сила Меркурия, помоги мне
Сила Меркурия, в бой
Сила Меркури, в бой
Сила Меркурия, дай мне силу
Сила Меркурия, дай мне силу
Mercury Star Power, Make Up
Сила планеты Меркурий, дай мне силу
Сила планеты Меркурия, дай мне силу
Сила Меркурия, в бой
Mercury Crystal Power, Make Up
Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый
соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а
второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила
название.
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Мыльный дождь, в бой
Shabon Spray*
Лунный дождь, ко мне
Мыльный дождь, в бой
Shabon Spray Freezing
Мыльный дождь, в бой
Shine Aqua Illusion
Мыльный дождь, в бой
Double Shabon Spray Freezing
Mercury Aqua Rhapsody
Mercury Aqua Mirage
спец.**
* Shabon переводится как "мыло" или "мыльные пузыри". Это японское
слово было, по всей видимости, заимствовано из португальского.
** Специальная серия "Ami-chan no hatsukoi".
Сейлор Венера:
--------------
Имя: Аино Минако
День рождения: 22 октября
Астрологический знак: Весы
Группа крови: B
Рост: 1м 57см
Любимый цвет: желтый и красный
Хобби: беготня за "звездами" (знаменитостями)
Любимая еда: карри (индийское блюдо - рис с особыми специями)
Наименее любимая еда: грибы сиитакэ ("shiitake" - крупные коричневые
грибы)
Любимый школьный предмет: физкультура , ( по некоторым данным физика )
Самый нелюбимый школьный предмет: математика, английский ( хотя знает она его лучше Ами Мидзуно )
Проблемы с: мамой и полицией
Хорошо получается: играть (в игре на Super Famicom указано как хобби)
Мечта: стать "звездой"
Любимый камень: топаз
B (3) открытый, оптимистичный, с тягой к приключениям
Минако живёт с мамой и папой . Правда, мы их никогда не видим... У Минако были проблемы с матерью , теперешние их отношения мне не изветны . Отец Минако предположительно дипломат , иначе не понятно зачем она летала в Англию ещё будучи Sailor V . Минако живёт в Токийском районе Минато , то есть там же, где живут Банни и Ами, но ходит с ними в разные школы . Ещё Минако очень хорошо знает английский , хотя и не любит им заниматься , предположительно это из-за Алана (в него была влюблена Минако) .
Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка
используется японское слово.
В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из
рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания
используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания
часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета).
Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и
произносят, например, заклинание атаки во время превращения.
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Сила Венеры, в бой
Venus Power, Make Up
Призма Венеры, дай мне силу
Сила Венеры, дай мне силу
Венера, дай мне силу
Сила Венеры, дай мне силу
Venus Star Power, Make Up
Сила планеты Венеры, дай мне силу
Сила Венеры, в бой
Venus Crystal Power, Make Up
Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый
соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а
второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила
название.
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Священный месяц, в бой (33)
Crescent Beam
Луч месяца, в бой (35)
Луч полумесяца, в бой
Расщепляющийся луч
Луч полумесяца, в бой
Crescent Beam Shower
Цепь любви Венеры, в бой
Venus Love Me Chain
Venus Love and Beauty Shock
Такседо Маск:
-------------
Имя: Тиба Мамору
День рождения: 3 августа
Астрологический знак: Лев
Группа крови: A
Рост: 1м 73см
Любимый цвет: черный
Хобби: чтение книг
Любимая еда: шоколад
Наименее любимая еда: нет
Любимый предмет: физика
Самый нелюбимый школьный предмет: нет
Проблемы с: успокаиванием плачущей Усаги
Хорошо получается: нравиться девушкам
Мечта: стать врачом
Любимый камень: (не указано)
A (2) нервный, погруженный в себя, честный, преданный
Мамору учится в университете . Родителей нет погибли в автокатострофе .
Имя Мамору как принца - Эндимион (Endymion), оно взято из мифологии, где есть история о Селене, влюбленной в Эндимиона.
Сейлор Марс
------------
Имя: Хино Рэй
День рождения: 17 апреля
Астрологический знак: Овен
Группа крови: AB
Сейлор Марс : 1м 60см
Любимый цвет: красный и черный
Хобби: предсказание судьбы (в игре на Super Famicom - кроме того,
чтение)
Любимая еда: фугу (блюдо из рыбы-ежа, очень вкусное, но очень
ядовитое, если неправильно его приготовить)
Наименее любимая еда: консервированная спаржа
Любимый школьный предмет: каллиграфия
Самый нелюбимый школьный предмет: современное общество
Проблемы с: телевидением
Хорошо получается: медитация
Мечта: стать старшей священнослужительницей
Любимый камень: рубин
AB (4) гордый, дипломатичный, проницательный
Рей живет с деушкой , настоятелем одного из синтонийских храмов . Родители живы . По требованию отца ходит в католическую школу .
Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка
используется японское слово.
В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из
рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания
используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания
часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета).
Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и
произносят, например, заклинание атаки во время превращения.
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Сила Марса, приди ко мне
Mars Power, Make Up
Марс, дай мне силу
Сила Марса, в бой
Призма Марса, дай мне силу
Сила Марса, дай мне силу
Дух огня, дай мне силу
Сила Марса, дай мне силу
Mars Star Power, Make Up
Сила планеты Марса, дай мне силу
Сила Марса, в бой
Mars Crystal Power, Make Up
Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый
соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а
второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила
название.
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Дух огня, в бой
Дух огня, к бою
Душа огня, в бой
Дух огня, в бой
Fire Soul Bird
Дух огня, в бой
Burning Mandala
Дух огня, в бой
Mars Flame Sniper
Атака Сейлор Марс против злых духов с использованием бумажки
(когда Рей напевает заклинание и бросает магическую бумажку) состоит
из таких слов: "Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, sai, zen.
Akuryou taisan!" Иероглифы на бумажке (которая называется "ofuda")
тоже гласят "akuryou taisan", что переводится "Изыди, злой дух!" Рей
способна использовать эту атаку потому, что она является
священнослужительницей, и это не имеет никакой связи с тем, что она -
Сейлор Марс. Она использовала ее еще до того, как стала Марсом, и
также в серии 42, когда потеряла память.
В русской версии эту атаку обычно переводят как "Все, что,
движется, ко мне, пусть, движется, обратно!" Встречаются также
переводы: "Демоны тьмы, уйдите из меня!" (11), "Уничтожить злые
силы!" (11), "То, чем, ты, движешь, пусть, движется, к тебе!" (13),
"Злые духи, уходите!" (20), "Злой дух, покинь моего дедушку!" (30),
"Огонь, зажгись, пробудись! Священный огонь, сожги это зло!" (40).
Сейлор Юпитер
--------------
Имя: Кино Макото
День рождения: 5 декабря
Астрологический знак: Стрелец
Группа крови: O
Сейлор Юпитер : 1м 68см
Любимый цвет: розовый
Хобби: охота за покупками по выгодным ценам (на распродажах и т.п.)
Любимая еда: вишневый пирог
Наименее любимая еда: нет
Любимый школьный предмет: домашнее хозяйство
Самый нелюбимый школьный предмет: физика
Проблемы с: самолетами
Хорошо получается: готовить еду (в игре на Super Famicom указано как
хобби)
Мечта: стать хорошей невестой/женой, торговать пирожками, торговать
цветами
Любимый камень: изумруд
O (1) "трудоголик", неуверенный, эмоциональный
Макото живет одна .
Атаки и превращения:
Большинство атак называются по-английски, и только изредка
используется японское слово.
В русском варианте заклинания атак и превращений переведены из
рук вон плохо. Во многих случаях для одного и того же заклинания
используется масса различных переводов, и напротив, новые заклинания
часто переводятся так же, как и старые (даже вопреки логике сюжета).
Кроме того, актеры дубляжа зачастую путают заклинания местами и
произносят, например, заклинание атаки во время превращения.
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
Призма Юпитера, дай мне силу (25,26,29)
Jupiter Power, Make Up
Юпитер, дай мне силу
Сила Юпитера, дай мне силу
Сила Юпитера, в бой
Сила Юпитера, дай мне силу
Jupiter Star Power, Make Up
Сила планеты Юпитер, дай мне силу
Сила Юпитера, в бой
Jupiter Crystal Power, Make Up
Атаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый
соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а
второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила
название.
Русский вариант
Японский вариант
Пусть грянет гром
Supreme Thunder
Гром и молния, в бой
Сила Юпитера, в бой
Дух грома, в бой
Дух грома, в бой
Supreme Thunder Dragon
Дух грома, в бой
Sparkling Wide Pressure
Сила Юпитера, в бой
Super Supreme Thunder
Jupiter Oak Evolution
Сейлор Сатурн
--------------
Имя: Томоэ Хотару
День рождения: 6 января
Астрологический знак: Козерог
Группа крови: AB
Рост : 1м 40см
Любимый цвет: фиолетовый
Хобби: чтение, коллекционирование ламп (да, именно осветительных
приборов. Это хобби неожиданно широко распространено в Японии).
Любимая еда: нихон соба ("nihon soba", японская лапша из гречневой
муки)
Наименее любимая еда: молоко
Любимый школьный предмет: всемирная история
Самый нелюбимый школьный предмет: физкультура
Проблемы с: бегом на длинные дистанции
Хорошо получается: лечить ранения
Мечта: стать врачом
Любимый камень: флюорит (плавиковый шпат)
AB (4) гордый, дипломатичный, проницательный
Живет с папой , Доктором Томо . Учится в Школе Мюген . После того как школа разрушается , Хотару становится очень маленькой и нигде не учится .
Атаки и превращения:
Сейлор Сатурн - превращения не показаны
Аеаки:
Если в столбце "появление" указано два номера серий, то первый
соответствует серии, в которой атака была впервые использована, а
второй - серии, в котором атака была показана полностью и получила
название.
Русский вариант
Японский вариант
Silence Glaive Surprise
Silence Wall
* В манге ее атака - "Death Reborn Revolution". Возможно, что это
игра слов (намек на "ribbon" - "лента"). Однако запись катаканой
слов ribbon и reborn не одинакова.
Сейлор Уранус
------------
Имя: Тенъо Харука
День рождения: 27 января
Астрологический знак: Водолей
Группа крови: B
Сейлор Уранус : 1м 75см
Любимый цвет: золотой
Хобби: управление машиной или мотоциклом
Любимая еда: салаты
Наименее любимая еда: натто ("natto " - японское блюдо из забродивших
соевых бобов, которое даже большинство японцев отказываются есть. На
вкус - не то мышьяк, не то перекись - в общем, стойкие ассоциации с
зубоврачебным кабинетом.)
Любимый школьный предмет: физкультура
Самый нелюбимый школьный предмет: современный японский язык
Проблемы с: признанием ошибок (можно также перевести "с исповедями в
своих чувствах")
Хорошо получается: гонки на машинах/мотоциклах
Мечта: стать гонщиком
Любимый камень: янтарь
B (3) открытый, оптимистичный, с тягой к приключениям
Относительно пола Тенъо Харуки ходит много слухов . Сами японцы считают, что в обычной жизни Харука является мужчиной , при перевоплощении в воина меняет пол.
По другой версии это все создано ради интриги, чтобы привлечь внимание зрителей.
Атаки и превращения:
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
Сила планеты Уран, дай мне силу
Uranus Planet Power, Make Up
Сила планеты Урана, в бой
Сила планеты Уран, в бой
Uranus Crystal Power, Make Up
Атаки:
Русский вариант
Японский вариант
Сгинь в преисподней
World Shaking
Землетрясение
Разверзнись, твердь земная
Трясись, земля
Твердь, разверзнись
Space Sword Blaster SS
Сейлор Нептун
--------------
Имя: Кайо Митиру
День рождения: 6 марта
Астрологический знак: Рыбы
Группа крови: O
Рост : 1м 65см
Любимый цвет: морской синий
Хобби: коллекционирование косметики
Любимая еда: сасими ("sashimi" - блюдо из сырой рыбы, нарезанной
кусочками)
Наименее любимая еда: кикурагэ ("kikurage", разновидность грибов)
Любимый школьный предмет: музыка
Самый нелюбимый школьный предмет: нет
Проблемы с: морскими огурцами (голотуриями)
Хорошо получается: играть на скрипке
Мечта: стать скрипачом
Любимый камень: аквамарин
O (1) "трудоголик", неуверенный, эмоциональный
Кайо Митиру влюблена в Харуку. Они всегда появляются вместе. Заботятся друг о друге . Кайо Митиру обладательница мягкого характера . Этим она как бы компенсирует резкость Харуки.
Атаки и превращения:
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
Сила планеты Нептун, дай мне силу
Neptune Planet Power, Make Up
Сила планеты Нептун, в бой
Neptune Crystal Power, Make Up
Атаки:
Русский вариант
Японский вариант
Глубокое погружение
Deep Submerge
Световой луч
Ледяной шар, в бой
Водный столб
Глубокая волна
Высокая волна
Submarine Reflection SS
Сейлор Плутон
--------------
(Примечание: в манге Сейлор Плутон - школьного возраста, но в аниме -
нет, так что большинство этих сведений неправильны для аниме.)
Имя: Мейо Сэцуна
День рождения: 29 октября
Астрологический знак: Скорпион
Группа крови: A
Рост : 1м 70см (со стр. 8 в памятном альбоме "Sailor Moon S
movie")
Любимый цвет: темно-красный
Хобби: ходить по магазинам
Любимая еда: о-тя ("o-cha" - зеленый чай)
Наименее любимая еда: баклажан
Любимый школьный предмет: физика
Самый нелюбимый школьный предмет: музыка
Проблемы с: тараканами
Хорошо получается: шить
Мечта: стать дизайнером
Любимый камень: гранат
A (2) нервный, погруженный в себя, честный, преданный
Атаки и превращения:
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
Сила планеты Плутон, дай мне силу
Pluto Planet Power, Make Up
Сила планеты Плутон, вызываю тебя
Атаки:
Русский вариант
Японский вариант
Dead Scream
Атака
Дух стихии
Sailor Chibi-Moon-Сейлор Малышка
Имя: Усаги (прозвище Тиби-Уса)*
День рождения: 30 июня
Астрологический знак: Рак
Группа крови: O
Любимый цвет: красный и розовый
Хобби: коллекционирование всего, связанного с Усаги (можно также перевести "всего, связанного с кроликами")
Любимая еда: пудинг
Наименее любимая еда: морковь
Любимый школьный предмет: рисование
Самый нелюбимый школьный предмет: ин.языки
Проблемы с: поддержанием дома в порядке (примечание: должно быть, это не так-то просто в большом хрустальном дворце)
Хорошо получается: выпрашивать для себя подарки
Мечта: стать настоящей леди
Любимый камень: алмаз
O (1) "трудоголик", неуверенный, эмоциональный
60/103 - "первое появление" , серии в которых появлялась Малышка .
Два номера серий в столбце отражают то, что Малышка сначала появляется не как Воин, а
как обычный человек .
*На самом деле это - прозвище: "тиби" по-японски означает
"маленького роста". Отсюда русский перевод ее имени - Малышка. Ее
настоящее имя - Усаги, как и у Сейлор Мун. (В манге она называется
"Усаги маленькая леди Серенити". В видеоигре "Another Story" ее зовут
"Леди Серенити".)
Атаки и превращения:
Превращения:
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Лунная призма, дай мне силу Moon Prism Power, Make Up
Лунная призма, в бой
-"- Moon Crisis Make Up (с Усаги)
Атаки:
Русский вариант
Японский вариант
появл.
Сердце розовой сластены, заклинаю тебя Pink Sugar Heart Attack
Розовая сластена, заклинаю тебя
Розовая сластена, дай мне силу
Сердце розового сластены, дай мне силу
Сердце розового сластены, в бой
<Волшебный лунный жезл, помоги мне,
Twinkle Yell