Цитата сообщения Avadatta_devi_dasi Восемь молитв во славу Вринды



ШРИ ВРИНДАДЕВЙАШТАКАМ

Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура


1

гангейа чампейа тадид вининди
рочих-праваха снапитатма вринде
бандхука бандху-дйути дивйа васо
вринде намас те чаранаравиндам

О Вринда! Ты сияешь ярче золота, цветов чампака и вспышек молнии. Всецело преданная Шри Шри Радхе-Кришне, ты светишься великолепием Их севы, которой ты милостиво одариваешь преданных, поклоняющихся тебе. Твои сверкающие божественные одеяния заставляют бледнеть красные цветы бандхука. Я смиренно кланяюсь твоим лотосным стопам.


2

бимбадхародитвара манда-хасйа
насагра мукта-дйути-дипитасйе
вичитра ратнабхарана шрийадхйе
вринде намас те чаранаравиндам

О Вринда! Твои алые, словно плод бимба, губы лучатся нежной улыбкой, а лик твой озаряет украшающая нос жемчужина. Твою красоту подчеркивают удивительные драгоценные украшения. Я смиренно кланяюсь твоим лотосным стопам.


3

самаста ваикунтха широманау шри-
кришнасйа вриндавана-дханйа-дхамни
даттадхикаре вришабхану-путрйа
вринде намас те чаранаравиндам

О Вринда! Дочь царя Вришабхану, Шримати Радхика, поручила тебе заботу о дорогой обители Шри Кришны—Шри Вриндавана-дхаме, венце всех планет Вайкунтх. Я смиренно кланяюсь твоим лотосным стопам.


4

твад агйайа паллава-пушпа-бхринга
мригадибхир мадхава кели-кунджах
мадхвадибхир бханти вибхушйамана
вринде намас те чаранаравиндам

О Вринда! По твоему указанию листья, цветы, шмели, олени и остальные живые существа во Вриндаване искусно украшают чудесные рощи, где Мадхава круглый год наслаждается любовными играми. Я смиренно кланяюсь твоим лотосным стопам.


5

твадийа-дутйена никунджа-йунор
атйуткайох кели-виласа-сиддхих
твад-саубхагам кена ниручйатам тад
вринде намас те чаранаравиндам

О Вринда! Твои покорные посланницы устраивают все так, чтобы Радха и Кришна смогли встретиться и насладиться играми (кели-виласа) во вриндаванских рощах. Благодаря твоей помощи встречи эти успешно состоятся. Кто в этом мире способен воспеть твою несравненную удачу? Я смиренно кланяюсь твоим лотосным стопам.


6

расабхиллашо васатиш ча вринда-
ване твад ишангхри-сароджа-сева
лабхйа ча пумсам крипайа таваива
вринде намас те чаранаравиндам

О Вринда! Только твоей милостью человек может достичь Шри Вриндавана, служить лотосным стопам твоих возлюбленных Шри Шри Радхи-Мадхавы и загореться желанием постичь танец раса. Я смиренно кланяюсь твоим лотосным стопам.


7

твам киртйасе сатвата-тантра видбхир
лилабхидхана кила кришна-шактих
таваива муртис туласи нрилоке
вринде намас те чаранаравиндам

О Вринда! В «Сатвата-тантре» ученые пандиты провозглашают тебя энергией игр Кришны (лила-шакти). В этом мире ты приняла образ прославленного деревца туласи. Я смиренно кланяюсь твоим лотосным стопам.


8

бхактйа вихина апарадха-лакшаих
кшипташ ча камади-таранга-мадхйе
крипамайи твам шаранам прапанна
вринде намас те чаранаравиндам

О милостивая Вринда-деви! Страждущие души, из-за своих оскорблений обделенные преданным служением и ввергнутые в океан горестей, где они тонут в волнах вожделения и других пороков, могут обрести прибежище, предавшись тебе. Я смиренно кланяюсь твоим лотосным стопам.


9

вриндаштакам йах шринуйат патхед ва
вриндаванадхиша падабджа-бхрингах
са прапйа вриндавана-нитйа-васам
тат-према-севам лабхате критартхах

Те, кто слушают или повторяют эту аштаку, прославляющую Вринда-деви, уподобятся шмелям, роящимся у лотосных стоп божественной Четы. Они удостоятся вечной жизни во Вриндаване, где счастливо погрузятся в любовное служение Шри Шри Радхе-Говинде.