одним словом кайф! :)

Спасибо! Отличные демотиваторы

простите гоню

прикольно у вас тут ;)

)))))))))))) Прикольная песнюшка)) Спасибо за перевод))) Утенок_Гадкий,

Как сказал один мой друг: "Взрослые люди, а чем занимаются!"

понимаешь, учусь сама, поэтому не исключаю ошибок )))

я не волшебник - я только учусь ) спасибо. бум знать

que j'aie vu - c'est du subjonctif

J'aime cette chanson. Grand merci pour ta traduction! c'est la plus precise que j'ai vu )))

даааа, я поржала....

Спасибо за подсказку! Уже исправил) Хочу добавить, что Vespa - мопед такой.

Немного не точный перевод. Например "Мохито Миллиардер" Он пил Мохито в Миллиардере. Есть клуб Миллиардер в Париже.
Ещё хотела пояснить почему он поёт про Black card это заветная карточка Випов. Считается у того у кого есть эта карта- очень богат.

а мне понравился перевод, спасибо автору!

а теперь там тоже мой перевод

Мой поточнее будет

Переводик откопал даже:
http://fr-lyrics.ru/helmut_fritz/ca_menerve

Ну, я и не совсем утёнок

А ты не такой уж и гадкий)

И тебе спасибо! Я смотрю здесь благоприятная атмосфера)))

Здравствуй!
Поздравляю с открытием дневника!:good:
Надеюсь, ты найдешь здесь много новых друзей и интересных собеседников.
Буду рада видеть тебя среди своих читателей. Заходи на мою страничку, пообщаемся!

Привет! Спасибо за теплый прием

Поздравляю тебя с дневом!
Заходи ко мне)добавишь в друзья, буду рада))
удачи!