Евровидение 2010. Перевод песни Lost and forgotten

Суббота, 13 Марта 2010 г. 17:22 + в цитатник

Lost and forgotten	Потерянный и забытый
Would you believe, Lord of Mercy Would you be so good, Lord I wanna love her now And I wanna feel that now with all, All of those kisses and sweet embraces Here am I Lost and forgotten For this cruel cruel time When I'm first time in love Now that is Now that is why I sing, Lord of Mercy, And I hope now that you hear me Oh yeah — What are you doing man? — I am looking at her photos What should I do with them? — Come drop them to the fire! — Yes, man I'm gonna burn them now Cause I have to forget her now with all, All of those kisses and sweet embraces Here am I Lost and forgotten For this cruel cruel time When I'm first time in love Now that is Now that is why I sing, Lord of Mercy, And I hope now that you hear me oh... Here am I Lost and forgotten For this cruel cruel time When I'm first time in love Now that is Now that is why I sing, Lord of Mercy, And I hope now that you hear me, oh Bring her back to me.	Поверишь ли ты, Милостивый Господь, Будешь ли так добр, Боже! Я хочу любить её сейчас, Я хочу чувствовать всё это: Все эти поцелуи и нежные объятия. И вот я здесь, Потерянный и забытый, В это жестокое, жестокое время — Когда я первый раз влюблен. Поэтому, Поэтому я пою, Милостивый Господь, И я надеюсь, что ты меня слышишь. О, да. — Что ты делаешь, друг? — Смотрю её фотографии. Что мне с ними сделать? — Порви их и сожги! — Да, друг! Я сожгу их сейчас, Потому что должен забыть её со всем этим: Со всеми этими поцелуями и нежными объятиями. И вот я здесь, Потерянный и забытый, В это жестокое, жестокое время — Когда я первый раз влюблен. Поэтому, Поэтому я пою, Милостивый Господь, И я надеюсь, что ты меня слышишь, о... И вот я здесь, Потерянный и забытый, В это жестокое, жестокое время — Когда я первый раз влюблен. Поэтому, Поэтому я пою, Милостивый Господь, И я надеюсь, что ты меня слышишь, о. Верни её назад мне.

Вот такие часы подарил мне мой любимый муж на Восьмое Марта. Настоящие швейцарские Staurino Fratelli Pink Lady !!! А стоят всего чуть больше десяти тысяч ... рублей )))) Я сначала даже не поверила - думала : или подделка или муж врёт. Но они НАСТОЯЩИЕ , швейцарские ... ВАУ !!!