Среда, 30 Июня 2010 г. 22:00
+ в цитатник
Мои юные коллеги, недавно я перечитывал книги
Антона Павловича Чехова«Каштанка». Какой деликатный и чувствительный человек, подумал я о Чехове, как трогательны и поучительны его повести!
Чуть позже вечером я узнал о великом классике интересный факт – Антон Павлович обращался к своей жене так: «крокодил души моей», или – «актрисулька», и даже – «змея». Я решил узнать побольше интересных фактов о писателях. Писатели - люди забавные…
Александр Дюма
Александр Дюмаписал «
Трех мушкетеров» для газеты. За работу писателю платили построчно – то есть, за каждую строку Дюма получал гонорар. Чтобы побольше заработать, автор придумал мушкетеру Атосу слугу, который разговаривает односложно:
- Да!
- Нет!
Когда Дюма писал «Двадцать лет спустя» ему платили уже за количество слов. Тогда слуга Атоса стал более разговорчивым…
Уильям Шекспир
Читали Шекспировского «
Отелло»? У этого ревнивого героя был реальный прототип- итальянец Маурицио Отелло. Его легкомысленная жена погибла при весьма странных обстоятельствах… А Маурицио сокращенно называли «Мауром» или «Мавром». Почему то все решили, что Отелло был темнокожим – то есть мавром. Никто не подумал о том, что так просто сокращалось его имя.
Кстати, о
Шекспире– первый перевод Шекспировского Гамлета на русский язык переводчиком Александром Сумароковым звучал так: «Омлет. Принц Датский».
Лорд Байрон
А у
Лорда Байронабыли 4 гуся, которые ходили с великим поэтом повсюду. И никто даже не удивлялся.
Хитрый Дюма
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-