Я никогда не видела ленивого человека,

Но я видела человека, который ни разу не пробежал,

Пока я наблюдала за ним,

И я видела человека,

Который иногда спал между обедом и ужином

И который оставался дома в дождливые дни,

Но он не был ленивым человеком…

Я никогда не видела тупого человека,

Но я видела человека,

Который иногда делал вещи,

Которые я не понимала,

Или выбирал такие способы действий,

Которые не соответствовали моим подходам.

Я встречала человека, который не видел того,

Что было знакомо мне,

Но он не был тупым человеком,

И прежде, чем ты назовешь его так,

Подумай, действительно ли он тупой,

Или он просто понимает что-то иначе, чем ты.

То, что одни зовут ленью,

Другие — усталостью или спокойствием.

То, что одни — тупостью,

Другие — иным пониманием.

Поэтому я решила: чтобы избежать неловкости,

Не смешивать свои мнения

со своими наблюдениями.

Руг Бевермайер