Остап Бендер и другие...

Одна из любимых всеми книг в нашей стране – «12 стульев», и один из культовых литературных героев – Остап Бендер. 
Какова же история книги и ее героев? Какие фильмы сняты про Остапа Бендера?
Об этом и постараюсь здесь написать.

История создания романа «12 стульев» описывается в одной из глав книги Валентина Катаева «Алмазный мой венец».

 Известно, что Дюма-отец, автор "Трёх мушкетёров», писал свои многочисленные романы не один. Он нанимал авторов, чтобы они воплощали его замыслы на бумаге, а затем проходил рукопись «рукой мастера».

Валентин Катаев решил последовать примеру великого француза. Он предложил Илье Ильфу и Евгению Петрову (своим другу и брату) сюжет. Сюжет  о бриллиантах,  спрятанных во время революции в одном из двенадцати стульев гамбсовского гостиного гарнитура.
Они должны были написать черновик романа, а Валентин Катаев просто пройдётся по их трудам своим «блестящим пером». В отличие от Дюма-отца, Валентин Катаев предлагал печатать роман под тремя именами, а гонорар разделить поровну. Катаев в то время был очень популярен, но ему  не хватало времени, чтоб реализовать все свои  замыслы, а брату и другу поддержка не повредила бы.

Валентин Катаев оставил новоиспечённым литературным неграм подробный план будущего романа, а сам уехал на Зелёный мыс под Батумом сочинять водевиль для Художественного театра. Несколько раз И.Ильф и Е.Петров присылали ему телеграммы, прося советов. Катаев сперва отвечал им: «Думайте сами», а вскоре перестал отвечать, поглощенный жизнью в субтропиках.

Едва он вновь появился в Москве, как перед ним предстали его соавторы. Они сообщили ему, что уже написали более шести печатных листов, и один из них начал читать вслух. Уже через десять минут Катаев понял,  что «рука мастера» этому роману не нужна! Соавторы великолепно выполнили заданные им сюжетные ходы,  отлично изобразили портрет Воробьянинова, а главное -  ввели  великолепного персонажа — Остапа Бендера.

После этого Валентин Катаев переписывает договор с издательством на И. Ильфа и Е. Петрова.

Основой для сюжета романа послужил рассказ А. Конан-Дойля «Шесть Наполеонов», в котором драгоценный камень спрятан внутри одного из гипсовых бюстиков Наполеона. За бюстиками охотятся двое жуликов, один из которых перерезает другому горло бритвой… После выхода книги «Двенадцать стульев» авторы получили подарок от друзей по писательскому цеху — коробку, внутри которой лежало шесть пирожных «наполеон».

Наконец в январе 1928 года роман завершён, и с января по июль он публикуется в иллюстрированном ежемесячнике «30 дней». Главным  редактором  журнала «30 дней» тогда был акмеист  В. И. Нарбут (1888— 1938), старый одесский знакомый Катаева.

 

Этот  плутовской роман сразу стал популярен.

Известен даже случай плагиата, -  в Австралии, в «Сидней Джорнал» был опубликован рассказ из серии «юмор на спортивную тему»: точно воспроизводилось «выступление» Бендера в Васюках, правда, действие переносилось в Австралию, а Остапа Бендера (не очень перегрузив свою фантазию) авторский коллектив редакции переименовал в Остина Бенда.

………………

Все без исключения персонажи написаны с натуры, со знакомых и друзей. И после выхода «12 стульев» литературоведы, и читатели  занялись поисками прототипов героев романа.
Многие прототипы найдены сразу.

Например, Никифор Ляпис-Трубецкой был списан с поэта Осипа Колычева (Яков Сиркес),  одесского друга авторов. Колычев  сотрудничал с десятками изданий, каждому предлагая стихи «на злобу дня».

Прототипом Авессалома Изнуренкова был некто Глушаков, человек окололитературный, давший в двадцатые годы сотни тем для фельетонов и карикатур всем московским сатирическим журналам.
Киса Воробьянинов – двоюродный дядя Евгения Петрова и Валентина Катаева.
 
Даже архитектурные сооружения были взяты не с потолка. Так, общежитие имени Бертольда Шварца – дом и комната Ильфа, где, кроме матраца на кирпичах, стола и стула, не было ни одного предмета.

Считают, что прообразом для описанного в романе города Васюки послужил Козьмодемьянск, что оспаривается жителями расположенного выше по течению Васильсурска. В Козьмодемьянске ежегодно с 1995 проводится юмористический фестиваль «Бендериана», названный в честь Остапа Бендера. В пользу Козьмодемьянска говорит тот факт, что расположение города точно соответствует описанию в книге.

……..

Прототипов  Остапа Бендера сначала называли несколько,  например  некоего Митю Агатова. А литературовед Л.М. Яновская считала, что Остап списан со старшего брата Ильфа, Александра Файнзильберга, художника, носящего псевдоним Сандро Фазини. Можно смело говорить о том, что ее  ввело в заблуждение фото из журнала в архиве Ильфа, где Сандро Фазини запечатлен с шарфом вокруг шеи и подписью под фотографией: «Одесский апаш». Так на французский лад называли некогда налетчиков и хулиганов. В двадцатые годы шарфы носили тысячи одесских франтов согласно моде того времени.
Также следует отметить, что в 1926 году, за год до появления Бендера на страницах книги, в Москве, где жили Ильф, Петров и Катаев, с большим успехом  в театре Вахтангова была поставлена пьеса Михаила Булгакова «Зойкина квартира», показывающая нравы нэпа. В пьесе действует персонаж Аметистов. Это обаятельный пройдоха, элегантный мошенник, выпутывающийся из различных ситуаций. Голубая мечта Аметистова — Лазурный берег и белые штаны («- Ах, Ницца, Ницца!.. [ср. О, Рио, Рио!..] Лазурное море, и я на берегу его — в белых брюках!»

Но в книге «Алмазный мой венец» Катаев раскрыл тайну Остапа Бендера.

(Кстати, «Алмазный мой венец» -  очень интересная книга, автобиографический роман-загадка.)

 

Кто же человек, ставший прототипом Остапа  Бендера?
Это - Осип (Остап)  Вениаминович  Шор  (1899 -1979). Для друзей и близких – Остап.  Родился Шор в Одессе. С детства он  занимался спортом. Его спортивные заслуги в футболе высоко оценивал один из первых российских летчиков и чемпион Европы по велоспорту Сергей Уточкин, прочивший Остапу чемпионскую славу. Именно футбол сблизил его с писателем  Юрием Олешей, их дружба продолжалась почти полвека. Он был сотрудником УГРО, футболистом, путешественником…. Был приятелем Э.Багрицкого,  Ю. Олеши, Ильфа и Петрова…
Осип Шор

Старший брат Осипа  Анатолий  (Натан) Фиолетов стал известным поэтом-футуристом. (Разыграли Натан Шор и Эдуард Дзюбин два цвета – фиолетовый и багровый, так на свет родились два поэта – Анатолий Фиолетов и Эдуард Багрицкий).
В 1914 году выходит его первая книга «Зеленые агаты», стихи печатают петербургские и московские журналы.

Есть нежное преданье на Нипоне
О маленькой лошадке, вроде пони,
И добром живописце Канаоко,
Который на дощечках, крытых лаком,
Изображал священного микадо
В различных положеньях и нарядах...

В дом к брату приходили друзья, молодые поэты и писатели: Эдуард Багрицкий, Валентин Катаев, Яков Гольдберг, Зинаида Шишова, Семен Кессельман... Читали стихи, спорили и мечтали. Это была особая порода людей, составивших целую литературную школу – «юго-западную», или «левантийскую», как позже ее окрестили литературоведы.
Брат сыграл очень важную роль в судьбе Остапа, но об этом потом.
 

 Остап часто присутствовал на этих вечерах и прекрасно разбирался в литературе, хотя сам не написал ни одной поэтической строчки.
Зато все с большим удовольствием слушали истории, которые он рассказывал. Особенно они нравились Илье Ильфу и Юрию Олеше, они часто просили повторить наиболее смешные.
 

В 1916-м  Шор  поступил на первый курс Петроградского технологического института, а в  1917-  уехал на родину.

Домой Остап добирался около года. Деньги обесценивались с каждым днем, поезда не ходили, работы не было, ввели военный коммунизм. Чем он только не промышлял по пути домой!

Рассказанные им истории о том, как он, не умея рисовать, устроился на агитационный пароход художником, или о том, как давал сеанс одновременной игры в каком-то глухом городишке, представившись международным гроссмейстером, отразились в «12 стульях» практически без изменений.
 Кроме того, Осип женился на тучной женщине, послужившей прототипом мадам Грицацуевой. Причем, сделал он это из меркантильных соображений - времена были голодные, а она держала лавку.

Так и пережил зиму. Жизненного опыта, накопленного за год, хватило бы на целый роман.

И роман был написан, только написал его не Остап – он стал прототипом. Многие эпизоды Ильф и Петров почерпнули из историй, рассказанных Остапом Шором в уютной одесской квартире.

И внешность, и  характер и речь Остапа Бендера взяты у Осипа Шора.

И многие  знаменитые «бендеровские» фразы – «Лед тронулся, господа присяжные заседатели!», «Командовать парадом буду я!», «Мой папа был турецко- подданный...» и  другие – были почерпнуты авторами  из лексикона Шора.

 А вот ещё несколько эпизодов  из рассказов или  баек   Шора.
30 мая года Осип Шор праздновал день рождения. Поздравлять его пришли разные люди - сахарозаводчик Кутякин, бандит Васька Косой и раввин местной синагоги Берштейн. Все они обращались к имениннику с почтением и благодарили его за гениальные идеи. Что за идеи?

 Купец Кутякин был обязан Осипу по гроб жизни за то, что тот помог избавиться от конкурента,  купца Розенбаума. Оба они консервировали вино сахаром, и у обоих оно прокисало, не доехав и до Самары. Шор нашептал купцу Розенбауму тайный рецепт - если в вино добавить борной кислоты, то оно не превратится в уксус, даже доехав до Хабаровска. В результате Розенбаум разорился - у вина оказался такой  букет, что его не стали пить даже горькие пьяницы.

Банда Васьки Косого давно присмотрела для грабежа банк, но там была огромная дверь с кодовыми замками, к которой было не подступиться. Только взглянув на здание банка, Осип понял, что дверь открывать не потребуется, нужно лишь переодеться трубочистами и попасть в банк через печные трубы. Стоит ли говорить, что Шор получил свой процент после осуществленного ограбления.

Но самую остроумною идею он предложил раввину. Берштейн хотел лучшей жизни для своих прихожан, и он по совету Осипа начал продавать места в раю. Для наглядности на стене синагоги был вывешена схема рая, представленная, как дорогой пансионат. Внизу был прейскурант, где каждый мог выбрать себе местечко в раю по вкусу и по карману. На взносы желающих раввин отреставрировал синагогу и отремонтировал собственный дом.
………………..

Шор  вернулся в Одессу в самое тяжёлое время. За короткое время в городе сменилось 14 властей, иногда хозяйничали несколько властей одновременно. Так, на Пересыпи обосновались большевики. Территорию от вокзала до Аркадии контролировали гайдамаки и петлюровцы. Центр был под властью интервентов и белой гвардии.

Молдаванкой же владела армия налетчиков Михаила Винницкого, больше известного как Мишка-Япончик.

Город утопал в бандитизме. Одесситы были вынуждены объединяться в народные дружины по борьбе с уголовщиной. Наиболее отчаянным были присвоены звания инспекторов уголовного розыска. Инспекторами угро стали Анатолий Фиолетов, Евгений Петров, Остап Шор...

Итак, в апреле 1918 года Шор стал ведущим оперуполномоченным Одесского уголовного розыска  и за короткий срок нанес ощутимый удар по банде Мишки-Япончика: раскрыл дела об ограблении двух банков и мануфактуры, устраивал удачные засады и брал налетчиков с поличным.

Кстати, Мишка-Япончик, с которым  боролся Шор,  стал  прототипом  Бени Крика, из «Одесских рассказов» И. Бабеля.
 Прототипы двух знаменитых литературных героев – Остапа Бендера и Бени Крика – люто ненавидели друг друга. Япончик считал Остапа своим личным врагом и прилюдно пообещал отомстить. Однажды вечером бандиты схватили Остапа на Ланжероновской улице и повели на расстрел в портовые доки.

Но, проходя мимо кафе Фанкони, сыщик сумел затеять ссору с кем-то из сидевших за уличным столиком. Началась потасовка, перестрелка…  Бандиты посчитали за благо ретироваться.

И все же они отомстили. Введенные в заблуждение фамилией, застрелили Анатолия Фиолетова, который через несколько дней собирался жениться (или уже женился)  на молодой поэтессе Зинаиде Шишовой.
Стихи Зинаиды Шишовой были в моде,  ей принадлежали строки: «...Радикальное средство от скуки – ваш изящный мотор-ландоле. Я люблю ваши смуглые руки на эмалевом белом руле...».
Вот  строки  Анатолия, посвященные жене – Зинаиде, которая пережила мужа на многие десятилетия (1898-1977).

Такие руки только снятся
В блаженном и безгрешном сне.
Их легкой ласке покоряться
Сладчайший жребий выпал мне....
.
А ведь ее книги многие, наверняка, читали. Зинаида Константиновна Шишова внесла немалый вклад в литературу. Она известный прозаик, автор исторических романов.
Шишова написала  книги об эпохе Колумба -  («Великое плавание», «Путешествие в страну Офир»), цикл книг о Джеке-Соломинке...
…………
Стихи Фиолетова ценил Бунин, процитировавший одно его четверостишие в
«Окаянных днях»

Не архангельские трубы —

деревянные фаготы

пели нам о жизни грубой,

про печали, про заботы.

……

Не грустя и не ликуя,

ожидаю смерти милой,

золотого аллилуйя

над высокою могилой.

Милый Боже! Неужели

я метнусь в благой дремоте?

— Всё прошло, над всем пропели

деревянные фаготы.

Одесса, 1918

Предсказал…

……………………..
О том, как все произошло, рассказывает одесская легенда. (В.Катаев)

Жених и невеста в мебельном салоне выбирали мебель для будущего дома. К ним подошли:

– Господин Шор?

– Да.

Четыре выстрела насчитал продавец  в мебельной мастерской на Дерибасовской, угол Екатерининской. Кто-то закричал. Крики и страх перемешались с запахом мебельных стружек, крови и пороха.

Остап не был на похоронах брата. Все эти дни он искал убийц. И он их нашел.

Грозный, как ночной осенний шторм, в сером пиджаке, капитанке и толстом вязаном шарфе вокруг могучей шеи, Остап остановился у старой рыбацкой халабуды на Пересыпи. Ударом ноги, словно центрфорвард «Черного моря», Остап выбил фанерную дверь и вошел в полуподвал.

Убийцы сидели за грязным овальным столом. Остап положил на стол свой маузер с полированной ручкой, выданный Одесской народной милицией. Это был знак того, что он хочет говорить. Стрелять чуть позже.

Рядом с маузером Остапа легли револьверы, финки и кастет.

– Кто из вас, подлецов, убил моего брата? – спросил Остап, вытирая бирюзовым платком слезы.

– Я виноват, Остап, – сказал бандит в тельняшке. – Порешил его вместо вас. Спутала фамилия. Видит Бог, я плачу за ним как за родным братом.

– Лучше бы ты, ублюдок, прострелил мне печень. Ты знаешь, кого ты убил?

– Тогда не знал. А теперь имею сведения – Натана Фиолетова, известного поэта, друга Багрицкого. Я прошу меня извинить. А не можешь простить, то бери свою пушку. Вот тебе моя грудь, и будем квиты.

Всю ночь Остап провел у бандитов. При свете огарков они пили чистый ректификат, не разбавляя его водой. Читали стихи убитого поэта и плакали.

С первыми холодными лучами солнца Остап спрятал в деревянную кобуру маузер и беспрепятственно ушел...

Остап очень болезненно воспринял убийство брата. Он поклялся больше не брать в руки оружия. Через некоторое время уволился из уголовного розыска и уехал путешествовать по стране.
……
В силу своего импульсивного и решительного характера он постоянно попадал в опасные передряги.

В  Петрограде он  сразу же (в 1922 г.) угодил в тюрьму за драку с человеком, оскорбившим его спутницу. В заключении Осип пробыл недолго: его освободили сразу же после поступления сведений из Одессы о его боевом прошлом, и  
даже предложили  поступить на службу в Петроградский уголовный розыск.

Потом Остап поселился в Москве. Часто появлялся на литературных вечерах, где встречался со своими старыми знакомыми земляками -  Олешей, Катаевым, и др.

 

 К этому времени относится его знаменитая фраза: «Мой папа был турецко-подданный». Он повторял ее часто, особенно когда речь заходила о воинской обязанности. Дело в том, что дети иностранных граждан освобождались от воинской повинности.

Ильф и Петров, зная о службе Остапа Шора в уголовном розыске, вводят в роман целый ряд намеков и конкретных фраз Бендера, свидетельствующих о его профессиональных знаниях. В главе «Голубой воришка» Бендер четко фиксирует нарушение закона Альхеном, ссылаясь на статью 114 УК УССР (взятка должностному лицу). В главе «Авессалом Владимирович Изнуренков» Бендер строго наставляет Кису Воробьянинова: «...только без уголовщины. Кодекс мы должны чтить».
………………

В 1934 году Шор уезжает в Челябинск помогать своему другу Ильичеву, директору тракторного завода, поднимать народное хозяйство. В 37-м Ильичева арестовывают сотрудники НКВД в его служебном кабинете. Остап затевает с ними драку, что было, без сомнения, смелым поступком. Его арестовали, но он опять совершил нечто выдающееся – сбежал. Долгое время скрывался в Ленинграде, а затем перебрался в Москву, где жил у своего одесского приятеля, уже известного автора «Трех толстяков» и «Зависти» Юрия Олеши.
………………..

Во время Великой Отечественной войны Остап пытается пробиться в блокадный Ленинград, где находятся его родственники. Это ему не удается. В конце концов, из-за всех мучений у него развилась серьезная болезнь – экзема, которая переросла со временем в рак кожи. Больного Остапа эвакуируют в Ташкент.

После войны Остап Шор с сестрой переехал в Москву. Детей у него не было - семьёй он  так и не обзавелся. Сестра,  Эльза Раппопорт (кстати, первая жена Леонида Утёсова) была известным художником по костюмам  на киностудии имени М.Горького. Ее эскизы стали костюмами героев таких фильмов, как «Эскадрон гусар летучих», «Белый Бим, Черное ухо», «Бэла» по лермонтовскому «Герою нашего времени», «Доживем до понедельника» и других.
Шор вышел на пенсию по инвалидности, но до последних лет жизни работал проводником поезда Москва-Ташкент.  Часто посещал хворающего Юрия Олешу в Лаврушинском переулке. Осип  дожил почти до 80 лет.
Осип Шор

 В 1978 году выходит биографический роман Валентина Катаева «Алмазный мой венец», где автор поведал историю написания романа «12 стульев».

Читатели узнали, с кого был списан Остап Бендер. Многие журналисты пытались встретиться с Шором. Но он не оправдал ожиданий пишущей братии – не хотел публично распространяться о своей жизни. Сказывались и возраст, и многочисленные болячки, и удары судьбы. Возможно, его смогли бы разговорить, но... В 1979 году Остап Шор умер. Похоронен в Москве на Востряковском кладбище.

………………….
Песни из фильма "12 стульев"

Часть 1




Часть2
 

 

Экранизации
Роман был не раз экранизирован.
И оказывается, первые фильмы были сняты не у нас…

Первый фильм по мотивам романа вышел в 1933 году: «Dwanaście krzeseł»(польско-чешский). Сюжет развивался в Варшаве, Воробьянинов был сделан чехом, а Бендер поляком.

В Германии в 1938 году был поставлен фильм «Тринадцать стульев». Сюжет был перенесён в Австрию, герои переименованы, а имена Ильфа и Петрова в титрах не упоминались по причине еврейского происхождения Ильфа.
.

В 1962 году кубинский режиссер Томас Гутьеррес Алеа  поставил фильм Las Doce sillas («Двенадцать стульев») по мотивам одноимённого романа Ильфа и Петрова. Сюжет был перенесен на Кубу, персонажи получили соответствующие имена – Оскар и дон Ипполито Этот фильм в шестидесятые годы был показан по советскому телевидению.

Игорь Горбачёв — первый Остап Бендер на телеэкране. Появился он в 1966 году в телеспектакле Ленинградского телевидения «12 стульев». Режиссер А. Белинский.
Воробьянинов - Николай Боярский, Эллочка Щукина - Алиса Фрейндлих.


 

Американская экранизация Мела Брукса под названием «The Twelve Chairs» состоялась в 1970 году на год раньше выхода советской киноверсии. Это первая зарубежная экранизация, сохранившая время и место действия (СССР 1920-х годов)
Ипполит Матвеевич (Рон Муди) и Остап Бендер (Фрэнк Ланджелла) в кадре. Режиссёр Мел Брукс.

 

В 1971 году вышла экранизация романа в постановке Леонида Гайдая.
В главной роли снялся Арчил Гомиашвили. В роли Воробьянинова — Сергей Филиппов.

 

В 1976 году вышла ещё одна экранизация — 4-серийный фильм-мюзикл Марка Захарова. В главных ролях: Андрей Миронов и Анатолий Папанов. Песни  Юлия Кима  стали очень популярны.

В 2004 году на телеэкраны вышла двухсерийная музыкальная комедия «Двенадцать стульев» на музыку Максима Дунаевского (в гл. ролях Н. Фоменко, И. Олейников) (Новогодний мюзикл.)

…………….

Экранизации «Золотого Телёнка»
1968 — Золотой телёнок, в главной роли Сергей Юрский

1993 — Мечты идиота, в главной роли Сергей Крылов

2006 — Золотой телёнок, в главной роли Олег Меньшиков 

……………………..
Интересно, а какой из экранных Бендеров нравится вам больше?
Предвижу самые разные мнения...
...................................
Фразы Остапа Бендера

12 стульев
 

  — Время, которое у нас есть, — это деньги, которых у нас нет.

 — Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице.

 — Есть ещё от жилетки рукава, круг от бублика и мёртвого осла уши.

 — Заграница нам поможет.

 — Заседание продолжается, господа присяжные заседатели.

 — Знойная женщина, мечта поэта.

 — И разошлись, как в море корабли!

 — Из Васюков полетят сигналы на Марс, Юпитер и Нептун.

 — Командовать парадом буду я!

 — Контора пишет.

 — Кто, по-вашему, этот мощный старик? Не говорите, вы не можете этого знать. Это — гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору.

 — Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!

 — Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?

 — Мы чужие на этом празднике жизни.

 — Набил бы я тебе рыло, только Заратустра не позволяет.

 — Нас никто не любит, если не считать Уголовного розыска, который тоже нас не любит.

 — Ну, пока! Пишите письма!..

 — Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка.

 — Почём опиум для народа?

 — Предмет моей лекции — плодотворная дебютная идея. Что такое, товарищи, дебют и что такое, товарищи, идея? Дебют, товарищи, — это «Quasi una fantasia». А что такое, товарищи, значит идея? Идея, товарищи, — это человеческая мысль, облечённая в логическую шахматную форму.

 — Пятьсот рублей могут спасти гиганта мысли.

 — Россия вас не забудет!

 — Тайный союз меча и орала! Полная тайна организации!

 — У нас хотя и не Париж, но милости просим к нашему шалашу.

 — Утрите Ваши глазки, гражданка. Каждая Ваша слезинка — это молекула в космосе.

………………..

 

Из «Золотого теленка»

- Нет, это не Рио-де-Жанейро!
 

— Автомобиль — не роскошь, а средство передвижения.

 — Ах, вы думали? Вы, значит, иногда думаете? Вы мыслитель. Как ваша фамилия, мыслитель? Спиноза? Жан-Жак Руссо? Марк Аврелий?

  — В этом флотском борще плавают обломки кораблекрушения.

  — Вы жалкая, ничтожная личность.

 — Вы произошли не от обезьяны, как все остальные граждане, вы произошли от коровы. Слишком долго соображаете!

 — Графиня изменившимся лицом бежит к пруду.

 — Грузите апельсины бочках братья Карамазовы

 — Идите, идите, я подаю только по субботам.

 — Командовать парадом буду я!

 — Мне 33 года — возраст Иисуса Христа, а что я сделал? Учения не создал, учеников разбазарил, бедного Паниковского не воскресил!

 — Может быть, мы именно хотим эх-прокатиться?

 — …на блюдечке с голубой каёмочкой.

 — …называйте меня не мосье, а ситуайен…

  — Не делайте из еды культа.

 — Не надо оваций! Графа Монте-Кристо из меня не получилось. Придётся переквалифицироваться в управдомы.

 — Ударим автопробегом по бездорожью