Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ýëüâèí
Ê ïîãîíå ëèöîì. | Ìàðèíà Áîðîäèöêàÿ.
Áîæå, Áîæå, ýòî ÷òî æå,
âñå âîêðóã — ìåíÿ ìîëîæå:
äàæå ýòîò, äàæå òîò!
È ê ÷åìó æå âñå èäåò?
Âñòàíüòå, êòî ïîìíèò ÷åðíèëüíèöó-íåïðîëèâàéêó,
Ñâåòëûé ïåíàë èç äîùå÷åê è äàëüøå ïî ñïèñêó:
Êåäû êèòàéñêèå, ñ áåëîé êàåìî÷êîé ìàéêó,
È ïðîìîêàøêó, è âñòàâî÷êó, è ïåðî÷èñòêó.
Ôèíñêèå ñíåæíûå, â ñèíèõ îáëîæêàõ òåòðàäè,
Äåíü, êîãäà âñåì ïðèíåñòè ñàìîïèñêè âåëåëè,
Êàê ïåðî÷èñòêè ñøèâàëè óñåðäèÿ ðàäè,
Ñ ïóãîâêîé ïîñåðåäèíå, — è ïà÷êàòü æàëåëè.
Âñòàíüòå, êòî ïîìíèò ñòàêàí÷èê çà ñåìü è çà äåñÿòü,
Ïàð íàä òåëåæêàìè óëè÷íûõ ñèïëûõ êóäåñíèö, —
Ñ äåäîì îäíàæäû ìû â ñêâåðèêå ïðè Ìîññîâåòå
Ñãðûçëè ïî òðè ýñêèìî, õîëîäíåéøèõ íà ñâåòå.
Ðàçíûå íèòè ëþäåé ñî÷ëåíÿþò: áîãàòñòâî,
Ïüÿíñòâî, äâîðÿíñòâî… ïîðóêà ó âñåõ êðóãîâàÿ,
Ïóñòü æå ïðåáóäåò è íàøå ñëó÷àéíîå áðàòñòâî:
Âñòàíüòå, êòî ïîìíèò, — è ÷îêíåìñÿ, íå ïðîëèâàÿ!
Ïîä ôîíàðåì íà ñàõàðíîì ñíåãó,
Ó âå÷íîñòè ãëàçàñòîé ïîä âîïðîñîì,
ß âåíçåëü ñâîé ðèñóþ êàê ìîãó
Ìàëü÷èøåñêèì áîòèíêîì òóïîíîñûì.
È ñâÿçàííûå êðåïêî çà øíóðêè,
Ïîäðàãèâàÿ â îòãðåìåâøèõ ìàðøàõ,
Çâåíÿò â ðóêå çàáûòûå êîíüêè
Î ëåäåíöîâîé ãëàäè Ïàòðèàðøèõ.
Òàì ñîê òîìàòíûé, ãðèâåííèê ñòàêàí,
Îò êðóïíîé ñîëè îí åùå áàãðîâåé,
Òàì äåòñòâî òåðïåëèâî ê ñèíÿêàì,
À þíîñòü èñöåëîâàíà äî êðîâè —
È âñå ðàçâååòñÿ, êàê ñíåæíûé ïðàõ,
Âñå â Ëåòó óòå÷åò ñ âåñíîé ñëåçëèâîé!
È ëèøü óìåíüå áåãàòü íà êîíüêàõ,
Äóðàöêàÿ ïðèâû÷êà áûòü ñ÷àñòëèâîé,
È ñâåòëûé ëåä, è ìåäíàÿ òðóáà —
Ñëûøíà, õîòü ñ ãîëîâîé â ñóãðîá çàðîéñÿ! —
È, îáíèìàÿ, øåï÷åò ìíå Ñóäüáà:
“Çàêðîé ãëàçà è íè÷åãî íå áîéñÿ”.
Âîò è áðîøåíû ÷åðåç ïëå÷î
Ãðåáåøîê è íàøåéíûé ïëàòî÷åê:
Ãðåáåøîê, ïðèçåìëÿñü íà áî÷îê,
×àùåé âñòàë, ãäå è çâåðü íå ïðîñêî÷èò.
À ïëàòîê ðàññòåëèëñÿ è ëåã
Ñíåæíûì ïîëåì, ñïëîøíîé öåëèíîþ,
×òîáû äàæå êîíåê-ãîðáóíîê
Íå ñóìåë áû óãíàòüñÿ çà ìíîþ.
Âîò è çåðêàëüöå áðîøåíî âñëåä —
È ðàñêèíóëîñü ìîðå øèðîêî:
Íè ñêàëû â íåì, íè îñòðîâà íåò,
Äàæå ïòèöà óñòàíåò äî ñðîêà.
...Íàäî îïûòíûì ñòàòü áåãëåöîì,
×òîá, åùå íå äîñòèãíóâ ïðåäåëà,
Îáåðíóòüñÿ ê ïîãîíå ëèöîì
È ñïðîñèòü — â ÷åì æå, ñîáñòâåííî, äåëî.
Ó òåáÿ âñå ñõâà÷åíî, ìèëûé:
íà çàïÿñòüå ïðèðó÷¸ííîå âðåìÿ,
òû ëåòèøü ñêâîçü äèêîå ïðîñòðàíñòâî —
â îäîìàøíåííîì, íà òîëñòûõ êîëåñàõ,
ïðÿìî â óøè òåáå ëüþòñÿ çâóêè
äðåññèðîâàííîãî ýôèðà,
ïîòîìó ÷òî âûñîêî âî âñåëåííîé
êðîòêèé ñïóòíèê áåãàåò ïî êðóãó.
À íà ìíå òîëüêî äæèíñû è ðóáàøêà,
èç êîòîðûõ âûðîñëè äåòè,
è íè ìóçûêè âîêðóã, íè ýôèðà,
íè øòàìïîâàííîãî æåëåçà, —
äâå-òðè ñòðî÷êè â óìå, íî èõ íå âèäíî,
äàæå êíèæêó, ïîãëÿäè, ÿ çàêðûëà.
Ó òåáÿ âñå ñõâà÷åíî, ìèëûé,
÷òî æå òû îòäåðãèâàåøü ðóêó,
íå êîñíóâøèñü ìåíÿ, è òàê ñåðäèòî
äóåøü íà óøèáëåííûå ïàëüöû,
áóäòî íàòîëêíóëñÿ íà ïðåãðàäó?
Îõ, ïîäðóæêè, óäåðæèòå îò ãðåõà:
Ëåçåò â ãîëîâó òàêàÿ ÷åïóõà!
Îãóðåö ëè î÷èùàåøü èëü ìîðêîâü —
Êàê ñêàæåííàÿ áåæèò ïî æèëàì êðîâü.
Òî ëè ïðàâäà ìîëîäîé âåñíû ãîíöû
Êàê ïîñëàëè, òàê è ïðóò âî âñå êîíöû,
Òî ëè æèçíü, êàê ýòà çèìíÿÿ ïîðà,
Íå óéäåò íå ïîêóðàæàñü ñî äâîðà…
Îõ, ïîäðóæêè, îõ, ñòàðóøêè, êàðàóë!
Ìíå ïåòðóøêè êîðåøî÷åê ïîäìèãíóë.
Âñþäó â ìèðå íåáûâàëûå äåëà,
 õîëîäèëüíèêå êàðòîøêà ðîäèëà.
Ãîâîðÿò, ÷òî ÿ — òîãî,
 ãîëîâå, ìîë, êàøà.
Ýòî ïðàâäà, ÿ ÒÎÃÎ,
È âñå áîëüøå ÿ — Åãî,
È âñå ìåíüøå âàøà.
Íèêîãî íå äåðæàëà. Ñòûäèëàñü ïðèêèíóòüñÿ ñëàáîé.
Íèêîìó íå êðè÷àëà: «Óéäåøü — ÿ óìðó!»
Ïîòîìó ÷òî íåïðàâäà. Íå óìåðëà áû.
Íè÷åãî íå õðàíèëà. Íà âîëþ äåòåé îòïóñòèëà.
Ðàñïóñòèëà îõðàíó, óâîëèëà ðàòü.
Äàæå ëèðó, êîòîðàÿ â ñóùíîñòè — ëóê,
Èç íåìåþùèõ ðóê
Òåëåìàõó âðó÷ó, ÷òî ñóìååò ñîãíóòü è ñûãðàòü.
Ëèøü îäíî óòàþ:
Ìîé íå÷àÿííûé âûèãðûø, ðàäîñòü ìîþ,
Ãîëîñ ìîé, ÷òî, ëèêóÿ, çâåíåë íà âåòðó, —
Íèêîìó íå îñòàâëþ, ñ ñîáîé çàáåðó.
Óëûáíèñü, óëûáíèñü,
áðàò!
Òðóäíûé áûë ó òåáÿ
äåíü,
äàæå ïðîñòî ïîäíÿòü
âçãëÿä —
âèæó, âèæó, òåáå
ëåíü.
Òóò, â âàãîíå ìåòðî, —
êàê
â ïîëèêëèíèêå: ëÿçã,
ïëà÷
è çà äâåðüþ ñòîèò
ìðàê —
ñóìàñøåäøèé çóáíîé
âðà÷.
ß ñêàçàëà á òåáå,
áðàò,
åñëè á òû óñëûõàòü
ñìîã,
÷òî âàãîí íàø âî òüìå —
ñâÿò
è ÷òî ïîåçä âåäåò
Áîã,
è ÷òî âåäîì åìó
ñòðàõ
è íàäåæäà, êàê âñåì
çäåñü,
÷òî íå âñ¸ òàì, â êîíöå, —
ïðàõ,
÷òî íèêòî íå óìðåò
âåñü.
Ðîäèëàñü â Ìîñêâå. Îêîí÷èëà Ìîñêîâñêèé èíñòèòóò èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ èìåíè Ìîðèñà Òîðåçà. Àâòîð 3 ëèðè÷åñêèõ ñáîðíèêîâ, 12 êíèã ñòèõîâ äëÿ äåòåé, êíèãè ñêàçîê è ìíîãî÷èñëåííûõ ïåðåâîäîâ. Ïå÷àòàëàñü â æóðíàëàõ «Íîâûé ìèð», «Àðèîí» è äð. Âåäåò ïåðåäà÷ó «Ëèòåðàòóðíàÿ àïòåêà» íà Ðàäèî Ðîññèè. Ïðåïîäàåò àíãëèéñêèé ÿçûê â ÌÃÓ.
Ñðåäè ïåðåâîäîâ ïîýìà Äæ.×îñåðà "Òðîèë è Êðåññèäà", ïîýçèÿ Ð.Êèïëèíãà, À.Ìèëíà, Äæ. Äîííà, Ò.Êýðüþ è äðóãèõ "êàâàëåðîâ", Ð.Áåðíñà, Ë.Êýðîëëà è äð. Îáëàäàòåëü äèïëîìà Áðèòàíñêîãî Ñîâåòà çà äâóõòîìíèê À. Ãàðíåðà (1997).