-Цитатник

Яблонская, пастель, опавшие яблоки, излучающие свет... - (0)

Уникальная история последних лет жизни, выраженная в пастельных тонах. Борьба за жизнь. Я когда-то п...

На холмах Грузии лежит ночная мгла... - (0)

На холмах Грузии лежит ночная мгла; Шумит Арагва предо мною. Мне грустно и легко; печаль ...

Нас всех подстерегает случай!.. - (0)

После чтения этой заметки, где надо писать "несмотря на" слитно и "апокалиптически...

Мечта Анастасия Микояна о коммунистическом будущем!.. - (0)

Советские фудфотографии У тех, кто любит готовить, наверняка сохранились дома старые советские...

100 самых великих - и я... Шутка. - (0)

100 самых великих мне сложно прочесть, Увидеть, услышать, понять, кто где есть. 100 лучших колбас ...

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Стена СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения. Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "Обновить
  • Перейти к приложению 5 друзей 5 друзейСписок друзей с описанием. Данное приложение позволяет разместить в Вашем блоге или профиле блок, содержащий записи о 5 Ваших друзьях. Содержание подписи может быть любым - от признания в любви, до
  • ТоррНАДО - торрент-трекер для блоговТоррНАДО - торрент-трекер для блогов
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
02:20 28.01.2012
Фотографий: 2

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Виктор_Мурзин

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.01.2009
Записей: 128
Комментариев: 72
Написано: 908


На холмах Грузии лежит ночная мгла...

Пятница, 26 Апреля 2013 г. 19:53 + в цитатник
Цитата сообщения KYKOLNIK

На холмах Грузии лежит ночная мгла;

Шумит Арагва предо мною.

Мне грустно и легко; печаль моя светла;

Печаль моя полна тобою...

А.С. Пушкин

                                                                                                            «Чакруло»

В 1976 году американское космическое агентство NASA отправило в космос старинную грузинскую песню «Чакруло» («связанные» (клятвой) или же «сомкнувшиеся»), как образец музыкальных способностей человечества.


Вот музыка та, под которую / мне хочется плакать и петь.
Возьмите себе оратории, / и дробь барабанов, и медь.
Возьмите себе их в союзники / легко, до скончания дней…
Меня же оставьте с той музыкой: мы будем беседовать с ней.
Булат Шалвович Окуджава




Мужской фольклорный ансамбль «Цинандали», руководитель Л.Абашидзе

 

Бичма гимили мачука
Маткина гулис пицари
Ме имис сахелс ар виткви
Гмертма ушвелос винц арис, гмертма ушвелос винц арис

Шенса мосвлас тан мзе моква, мзе моква
Шенс цасвлас шави грубели, грубели
Шенс сикварулс тан мзе моква, мзе моква
Шенс ганшоребас грубели, грубели

Гза сиарулма далиа
Сипи ква цклиса денама
Ламази гого да бичи
Эртманетиса цкерама, эртманетиса цкерама

Шенса мосвлас тан мзе моква, мзе моква
Шенс цасвлас шави грубели, грубели
Шенс сикварулс тан мзе моква, мзе моква
Шенс ганшоребас грубели, грубели

Бичов ме шени чириме
Ну меткви цавал-цавало
Ту цахвал тан цамикване
Шени вар, гана схва варо
Шени вар, гана схва варо

Шенса мосвлас тан мзе моква, мзе моква
Шенс цасвлас шави грубели, грубели
Шенс сикварулс тан мзе моква, мзе моква
Шенс ганшоребас грубели, грубели
 

Парень улыбку мне дарил,
Боль сердечку причинил,
Я его имя не скажу,
Бога о нем лишь попрошу.
Бога о нем лишь попрошу.

Ты пришел, и солнце за тобой взошло,
Ты ушел, а следом туча черная.
Если любишь – то на сердце хорошо!
Если бросишь – буду обреченная!

Путь мой уже закончился,
Скалы рождают водопад,
Как мне представить хочется
Девушка с парнем там стоят
Девушка с парнем там стоят

Ты пришел, и солнце за тобой взошло,
Ты ушел, а следом туча черная.
Если любишь – то на сердце хорошо!
Если бросишь – буду обреченная!

Голову, парень, мне не морочь,
Не говори мне что уйдешь!
Если захочешь, то уйди,
Только с собою забери.
Только с собою забери!

Ты пришел, и солнце за тобой взошло,
Ты ушел, а следом туча черная.
Если любишь – то на сердце хорошо!
Если бросишь – буду обреченная!

Часть 7 - «Чакруло»
Часть 8 - «Чакруло». Ансамбль «Эрисиони»


 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку