Грузия выбрала коллектив Stephane & 3G с песней We Don´t Wanna Put In для участия в конкурсе "Евровидение-2009", который пройдет в мае в Москве. Отказавшись от поспешного решения бойкотировать участие в конкурсе после трагических летних событий в Южной Осетии, Тбилиси решил использовать музыку в политических целях. Название выбранной песни We Don´t Wanna Put In на слух недвусмысленно воспринимается как "Мы не хотим Путина".
Напомним, что Грузия после войны в Южной Осетии в знак протеста сначала отказалась от участия в московском "Евровидении-2009". Однако, проявив мудрость, Тбилиси все-таки изменил столь поспешное решение и стал принимать заявки от музыкантов для отбора самого достойного участия в европейском музыкальном конкурсе.
Текст песни формально вроде бы никакого отношения к премьер-министру Владимиру Путину не имеет. Хотя некоторые намеки на негативное отношение к России, если захотеть, то можно в нем и прочитать. Но вот в названии We Don´t Wanna Put In, которое повторяется в припеве песни, явно обыгрывается фамилия российского премьер-министра. На слух название действительно воспринимается как "Мы не хотим Путина", что в контексте холодных отношений между Грузией и Россией можно расценить как намек на месть Путину со стороны грузинских властей.
Перевод текста:
Некоторые люди рассказывают вам всякие небылицы,
Чтобы поставить вас на колени,
Но мой вам совет, не надо беспокоиться Тревоги прочь, тревоги прочь
Еще один стакан самогона
Свалит меня с ног
Но я буду думать о хорошем,
О хорошем, о хорошем.
***
Припев:
Мы не хотим вносить (Put In)
Негатив,
Он убивает позитив.
Сегодня я буду
Танцевать с тобой вечером
На дискотеке. (2 раза)
***
Так много людей постоянно хнычут,
Они всего боятся.
Это нытье будет продолжаться без конца
Без конца, без конца...
Смени перспективу!
В жизни не всегда будут одни неудачи,
Солнце взойдет
Взойдет, взойдет, уже восходит...
***
Припев:
Мы не хотим вносить (Put In)
Негатив,
Он убивает позитив.
Сегодня я буду
Танцевать с тобой вечером
На дискотеке.
Я люблю все европейские страны, я люблю Европу, Ааа!
Больше секса!