Òî êîò ñ óëûáêîé, òî óëûáêà áåç êîòà |
×åøèðñêîãî, ìîæåò áûòü,
Ïîìíèøü, êîòà?
Îòäåëüíî óëûáêà ìåëüêàåò
 öâåòàõ.
È ÿ íå ìîãó íå ñìåÿòüñÿ â îòâåò,
Âåäü ýòî ëþáâè
Íåñòàíäàðòíûé ïðèâåò.
À åñëè íà ñåðäöå
Ëåãêî è òåïëî,
Òî ãäå-òî, íàâåðíîå,
Ñîëíöå âçîøëî.
È ïóñòü ó íàñ öåëóþ
Íî÷ü íàïðîëåò
Íàä ãîðîäîì äîæäü
Íåïðåðûâíûé èäåò,
 ñèÿíèè áåëîãî ëåòíåãî äíÿ
È çíàþò, è ïîìíÿò,
È ëþáÿò ìåíÿ.
Âñå çíàþò ×åøèðñêîãî êîòà è åãî çíàìåíèòóþ óëûáêó ïî ñêàçêå àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ Ëüþèñà Êýððîëëà "Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ".Ïîñòîÿííî óõìûëÿþùèéñÿ êîò 3óìååò ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ ïîñòåïåííî ðàñòâîðÿòüñÿ â âîçäóõå, îñòàâëÿÿ íà ïðîùàíüå ëèøü óëûáêó…Îí ðàçâëåêàåò Àëèñó íå òîëüêî çàáàâëÿþùèìè å¸ ðàçãîâîðàìè, íî è ïîðîé ÷åðåñ÷óð äîñàæäàþùèìè ôèëîñîôñêèìè èçìûøëåíèÿìè…
 àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü âûðàæåíèå «grin like a Cheshire cat» (ñàðäîíè÷åñêè óñìåõàòüñÿ, êàê ÷åøèðñêèé êîò). Ïðåäëàãàþòñÿ ðàçíûå îáúÿñíåíèÿ. Îäíî ñîñòîèò â òîì, ÷òî â ×åøèðå ïðîäàâàëè ñûðû, ïîõîæèå íà ãîëîâó óëûáàþùåãîñÿ êîòà. Âòîðîå — ÷òî íàä âûñîêèì çâàíèåì íåáîëüøîãî ãðàôñòâà ×åøèð «ñìåÿëèñü äàæå êîòû». Åù¸ îäíî — ÷òî âî âðåìåíà öàðñòâîâàíèÿ Ðè÷àðäà Òðåòüåãî â ×åøèðå æèë ëåñíè÷èé Êàòåðëèíã, êîòîðûé, êîãäà ëîâèë áðàêîíüåðîâ, çëîáíî óõìûëÿëñÿ.
 ïîâåñòè «Àëèñà â ñòðàíå ×óäåñ», îïóáëèêîâàííîé â 1865 ãîäó, Ëüþèñ Êýððîëë íàäåëÿåò ×åøèðñêîãî êîòà ñïîñîáíîñòüþ ïîñòåïåííî èñ÷åçàòü, ïîêà îò íåãî íå îñòàåòñÿ òîëüêî îäíà óëûáêà — áåç ðòà è áåç çóáîâ.
Êîãäà ìîëîäîé Äîäæñîí ïðèåõàë â Îêñôîðä, òàì êàê ðàç øëà äèñêóññèÿ î ïðîèñõîæäåíèè ýòîé ïîãîâîðêè. Äîäæñîí, óðîæåíåö ×åøèðà, íå ìîã åé íå çàèíòåðåñîâàòüñÿ.
Òàêæå åñòü ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ïðè ñîçäàíèè îáðàçà Êîòà Êýððîëë ÿêîáû âäîõíîâèëñÿ ðåçíûìè äåðåâÿííûìè îðíàìåíòàìè â öåðêâè äåðåâóøêè Êðîôò íà ñåâåðî-âîñòîêå Àíãëèè, ãäå åãî îòåö ñëóæèë ïàñòîðîì; à òàêæå î òîì, ÷òî â îäíîì èç ãîðîäîâ ãðàôñòâà ×åøèð áûòîâàëà ëåãåíäà î ïîÿâëÿþùåìñÿ è èñ÷åçàþùåì ïðèçðàêå êîòà.
Ýòîò çàáàâíûé ïåðñîíàæ âïîñëåäñòâèè ïîêîðèë ñåðäöà íå òîëüêî ÷èòàòåëåé,íî è ìíîãèõ õóäîæíèêîâ)

(ñ)

(ñ)

(ñ)

(ñ)

(ñ)

Maggie Taylor

Airis

(ñ)

(ñ)

Ñarlos Ñubeiro

Ìîëäàâñêèé Â.Ô

Alison Jay

Felis Bajunus

ludik

Îêñàíà Øàïêàðèíà

David Frankland

Ã.Êàëèíîâñêèé

Anna Richards

(ñ)

Çàèêà Îêñàíà

Inna Bolshakova

Martynov A.

Ãàï÷èíñêàÿ Åâãåíèÿ

Angel Dominquez

Ra Shell

Joanna Scott

È.È.Êàçàêîâà

Peter Ferguson

Leonard Weisgard

(ñ)

Michael Hague

Âëàäèñëàâ Åðêî

(ñ)

Angel Dominguez

Anne Jewett

Julia Valeeva

(ñ)

Âîëîäüêèíà Åëåíà

Sergey Tyukanov

sbubuo

(ñ)

Hague Michael

Àiris
Â.Âûñîöêèé
Ïåñíÿ ÷åøèðñêîãî êîòà
Ïðîøó çàïîìíèòü ìíîãèõ, êòî òåïåðü ñî ìíîé çíàêîì:
×åøèðñêèé êîò – ñîâñåì íå òîò, ÷òî ÷åøåò ÿçûêîì,
È âîâñå íå ×åøèðñêèé îí, îò ñëîâà "÷åøóÿ",
À ïðîñòî îí – âîëøåáíûé êîò, ïðèìåðíî êàê è ÿ.
×åì øèðå ðîò – òåì ÷åøèðåé êîò,
Õîòÿ îáû÷íûå êîòû èìåþò äðåâíèé ðîä,
Íî ×åøèðñêèé êîò ñîâñåì íå òîò,
Åãî íåëüçÿ ñ÷èòàòü çà äîìàøíèé ñêîò!
Óëûá÷èâû, ìóðëûâ÷èâû, ñî ìíîãèìè íà "òû"
È äðóæåñêè îòçûâ÷èâû ×åøèðñêèå êîòû.
È ó äðóãèõ óëûáêà, íî òàêàÿ – äà íå òà.
Íó, òàê ÷åøèòå çà óõîì ×åøèðñêîãî êîòà!
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |