Отрывок из произведения "Жизнь, о которой мы мечтаем" испанского автора Рауля Портеро, победителя четвертой "Premio Terenci Moix de Narrativa Gay y Lésbica Fundación Arena"

Перевод с испанского - Сережка (Bass)

Некоторым людям нравится смотреть, как спят другие, настолько близко, что могут чувствовать дыхание другого человека на своем лице и видеть несовершенства кожи, и как во сне под веками двигаются глаза.
Я никогда не видел, как кто-нибудь спит. На самом деле, хотя я и знаю его более двух лет, но это первый раз, когда он спит при мне. Дышит спокойно, придавив щекой подушку. Его губы морщатся как змеи, поднимающиеся вверх на дерево. Одеяло скрывает его до половины спины, его плечи остаются обнаженными.

 О Боже!!! Стукните меня чем-нибудь, да посильнее! Я не могу в это поверить, ведь этого уже никогда не должно было случиться!!!

Моя любимая девочка приезжает в Россию!!! Долорес О`Риордан со своими "Клюковками"!!!
Знаю, что уже давно не девочка, но для меня она навсегда останется безбашенной отмороженной ирландской девчонкой!!!
Я давно уже не слушаю эти песни, но, блин, стоит только где-то им зазвучать, как тут же накатывает.
В этих песнях - мой дом, и мои друзья детства, и братишка(Эх, Эндрю, где твоя гитара?) 
Большую часть песен я практически знаю наизусть, еще треть мы сочинили заново. Ну это так - отступление от темы.

Ближе к телу:

автор: Illlusoria (большая девочка)

Почему нужно слушаться старшего брата (цитаты из)

 

Так вот. Что там насчет того, чтобы прислушиваться к Сережиным советам? Вещал нотации мой брат часто и иногда даже по существу. Последнюю его "мудрую" мысль я услышал накануне той ночи в клубе.
- Знаешь, почему нельзя по ночным клубам шляться? - Сережа склонил свою уже не слишком трезвую и умудренную армией голову к кружке с пивом и медленно учил меня "жизни". - Потому что в таком клубе такого смазливого мальчика, как ты, могут перепутать с девочкой и отыметь. В зад-ни-цу, - последние слова отчего-то вышли совсем глубокомысленно и по слогам, и даже я понял, что брат перебрал.

 

 

Стас еще раз вздохнул и пожал плечами.
- Бесполезно тебя убеждать, что я не гей, да?
- И ты еще этому удивляешься?! - возмутился я.
Он промолчал. Выводя машину со стоянки, он произнес:
- Тут ехать пять минут от силы. Я музыку включу, ты не против?
Я издал неопределенный звук, который Стас принял за согласие. Он нажал пару раз на дисплей навороченной магнитолы с сенсорным управлением, и мне в уши грянула музыка...Rammstein. Вот никогда бы не подумал, что этот козёл станет слушать такую жесть. Песня играла под названием "Mann Gegen Mann". Мотив я помнил хорошо, так как сам увлекался этой группой лет пять назад, а вот содержание - нет. Немецкий я знал отлично и стал вслушиваться в текст. Спустя пару минут я врезал ладонью по приборной доске и заорал:
- Ты издеваешься, да???!!!
Стас сильно вздрогнул и чуть не выпустил руль. И педаль заодно.
- Ты охерел? - спросил он. - Угробить нас хочешь?
- Это ты охерел, пидорас несчастный! Хватит уже мне намёки делать!
- Ты чего? - Стас казался искренне удивленным. - Какие намёки? Что я опять сделал?
- Ты хоть знаешь, о чем эта песня? - вкрадчиво спросил я, рассержено смотря на него.
- Нет, я не знаю дойч. А о чем? Это ты из-за нее так взбесился?
- Эта песня о голубых!! О пидорасах, ты понимаешь?! Песня о педиках!!! - я был на грани истерики. Что за ёпт вашу мать творится?!
Стас не выдержал и начал дико ржать. Громко. До слёз. Глядя на него, я чувствовал, что внутри меня тоже загорается искорка смеха, губы подрагивают в улыбке, а через несколько секунд я тоже смеялся в голос. Мы ржали, как два дебила, пока Стас не остановил машину у девятиэтажки. С минуту помолчали, успокоившись, а потом взглянули друг на друга и с новым взрывом хохота вылезли из машины. Стас, утирая слезы, сказал:
- Это моя любимая песня. Наверное, со мной действительно что-то не так, - на этой фразе мы оба опять заржали. - Но, честно, Кирюх, никаких намеков не было.
Я поморщился на его дружеское "Кирюх" и фыркнул:
- Верю, так и быть. Ну и рожа у тебя была, когда я тебе сказал, о чём песня...
Еще минута безудержного хохота.
- Я даже не догадался перевод в нете почитать, - сокрушался Стас, подходя к подъезду и посмеиваясь.
А я смотрел в его спину и с непонятно откуда взявшейся грустью думал, что с ним приятно смеяться. Как будто знаем друг друга всю жизнь. Смеяться легко, но вот общаться - ужасно нервирует... Какой же я идиот! Я сам себя толкаю в эту пропасть по имени Стас.

Оригинальные произведения: Любовный роман
Кирилл, Стас
Любовный роман || слэш || R
Размер: макси || Глав: 22
Прочитано: 19812 || Отзывов: 265 || Подписано: 130
Предупреждения: Мат
Начало: 13.02.10 || Последнее обновление: 21.03.10

--------------------

Социальная реклама не перестает удивлять.
Уже не понятно, чего ей хотят добиться - то ли это пропаганда здорового образа жизни, то ли попытка порождения новых видов фобий.
Например, такой, как боязнь СПИДа  
Возможно это в какой-то мере и правильно. Но порой рекламщики доводят свои идеи до таких ОРИГИНАЛЬНЫХ результатов, что уже и забываешь про сам объект рекламы, и начинаешь придирчиво оценивать готовую работу.
Просто небольшая подборка.

- Итак, что вы видите? 
- О! Клева, два парня занимаются сексом. Крута! 
- Вы не всё рассмотрели.
- О! Погодите..What the fuck?!?

автор: NORAA (большой мальчик)

 Он не твой, но ты хвастаешься им, как будто впервые полюбила. Как те подружки, что застенчивы, но всё же хвастаются своей первой любовью, считая её искренней и настоящей. Они ошибаются и ты это знаешь. Вглядываясь в его тёмные глаза, посмееваешься над ними. Над их надуманными проблемами и кусочками разбитых сердец. Это не беда, думаешь ты, юные сердца потрясающе быстро срастутся, и здесь ты права. Ты не веришь их слезам и считаешь слёзы эти неискренними, ведь сегодняшняя их печаль, назавтра обернётся улыбкой. Пусть себе плачут. Сегодня. Один день. (Пусть.)

Ах, как же он всё-таки красив. Смотрит на тебя, по-детски добрым взглядом. Он совсем-совсем близко и тебе так хочется прижать его к груди, и ты бы наверняка уже не отпустила его по дороге домой.

Они ищут себе терзаний, считаешь ты. Мучиться иногда тоже приятно. Пусть… (Пусть.) Они стучат своими каблуками, поднимая на уши всю округу. Должно быть, они хотят выглядеть привлекательней. Не знаю как мальчишки, но ты всегда смеёшься над ними, называя их за глаза неуклюжими курицами.

Вы бы обязательно спали с ним вместе. Ты бы укладывала его непременно к стенке, потому что считаешь что там теплей и уютней. И он бы никогда не оставил тебя. Никогда. Но ничего не случится. Когда заморосил мелкий дождь, ты грустно отводишь глаза, раскрываешь зонт и молча идёшь домой. И ты действительно печалишься, но это только до завтра. Только до завтра. В субботу ты сможешь любоваться им целый день, а потом ещё в воскресенье, и каждый день на неделе, после школы. Подружки всё так же будут стучать каблуками и красить губы безвкусным розовым, всё так же влюбляться и рыдать ночами в подушку. А когда-нибудь потом и ты сольёшься с ними. И сама не заметишь, как те самые надуманные проблемы возьмут над тобой верх.

А этот голубой мишка в витрине супермаркета – не для продажи.