закончилась моя практика. 80 часов честно отработала, получила характеристику, со всеми сфоткалась для презентации... мне грустно. не хотела уходить. в некоторых местах так приятно работать, что даже работа и не тягость. но не буду вас грузить кучей букв, лучше фотками обрадую. все ж картинки любят смотреть)))
посмотреть фотографии

у меня уже мозги кипят от переводов. вот что бы они делали со всем, что я перевожу, если бы меня не было? помощница генерального работает в качестве секретаря и кажется переводы не делает. как же у них тут все?

быть переводчиком просто шик. вот сейчас сижу с буком и подключаюсь по Wi-Fi к нету и не нужен мне офис, куда мне могут позвонить и я должна быть на месте. зато я могу шастать по всему отелю и делать свою работу там где упаду. вот сейчас, например, сбежала из под пристального надзора начальника и сижу возле рецепции в мягком кресле и работаю или делаю вид, что работаю.

п.с. скорей бы своим буком обзавестись.

много я уже всего писала про практику, но по конкретики ни слова. расскажу о моем обычном дне.
10:00 - прихожу в отель и завтракаю (бесплатно) кашкой, могу попить чаю или кофе
10:10 - 12:00 - занимаю своей работой, а точнее перевожу, перевожу и снова перевожу. пока я была с главным инженером я еще на телефонные звонки отвечала, потому что он постоянно ходил по всему отелю.
12:00 - 13:00 - обед (бесплатно). каждый день есть выбор из двух блюд и двух гарниров к ним. каждый день дают какое-нибудь блюдо из мяса, суп, салат (можно выбрать из двух вариантов) ну и чай/кофе. все две пятницы, которые я тут провела была на обед буженина и весь персонал кормили морожным. пятница тут вроде праздника: вкусняшки и короткий день.
13:00 - 16:00 - снова занимаюсь своей работой.

по сути работать тут одно удовольствие. чисто, светло, дружелюбный персонал (они обучение проходят, что нужно всем улыбаться) и вообще все условия для работы созданы. в туалет зайти не страшно, как это бывает во многих наших организациях. краны с фотоэлементами (для экономии воды), огромные зеркала, бумажные полотенца и простите за столь щекотливые подробности, но туалеты просто сияют чистотой и всегда есть бумага.
уж не знаю как тут живется настоящим работникам, может им тут пратят мало или еще как обижают, но практику тут проходить просто блеск.
вчера, кстати, дождь на улице начался как раз к моему уходу (я зонтик по обыкновению не взяла) и мне выделили служебный зонт. так приятно. мне кажется, что у них на каждую мою проблему решение найдется. правильно, у них вон сколько опыта за плечами и куча нормативов. наверно, когда в отеле останавливаешься, не видишь всего за что платишь деньги, но когда смотришь на все изнутри, то понимаешь, что брать меньше просто работать себе в убыток.

что-то у меня слишком сладкий пост получился. прям ода Holiday Inn Samara. сюда музыки вдохновенной бы добавить и прям гимн получится. не подумайте, минусов тоже хватает и насидевшись в кабинете инженера я наслушалась всего всего... но рассказывать об этом не буду ибо обещала не разглашать их секретные секретики.

моя карьера пошла вверх и я перебралась с -2 этажа на 2 этаж. достаточно символично. осталась мне еще одна неделя по 6 часов каждый день, а потом полноценное лето с ничегонеделанием. ну так про мое так сказать повышение.
главный инженер ушел в отпуск и посему меня нужно было куда-нибудь ткнуть. я перекочевала в офис к главному менеджеру отеля (самому главному челу тут) и его помощницы по совместительству переводчика. по факту мой прямой начальник теперь она, т.к. Джейк наверно мало понимает зачем я тут вообще нахожусь. он человек не местный, руководит себе тихо мирно отелем и никого не трогает. я наконец-то закончила тот перевод, про который уже говорила и Наталья (помощник Джейка) сказала, что перевод очень даже хороший. конечно же хороший, я же старалась, а более того он у них бесплатный, что красит его неимоверно. (все же я жуткая перфекционистка, уж если делаю что-то то делаю то делаю это хорошо или не делаю вообще. может поэтому у меня с немецким не клеится...)
мне дали новый бук, но забыли про мышку. вот и воюю я тут с тачем. (благослови господь человека, который придумал мышь) из минусов - я теперь сижу через стеклянную стенку от Джейка и как-то не очень уютно. хотя студенту не привыкать делать работу под наблюдением. в качестве нового задания мне дали опять перевод. опять убедилась, что мне жутко повезло попасть на переводчискую практику в то время как весь остальной поток занимается кофеподносительством. что хотела, то и получи. зато я теперь практически специалист по технике безопасности в отеле. могут тут ходить с проверками и тыкать в недочеты. воспитали они на свою голову)))
пока что все. займусь делом.

на мою практику в качестве начальника мне поставили главного инженера отеля. не могу сказать ничего плохого о нем, я вообще не сразу в людях разочаровываюсь, он даже добрый и помогает мне... но что-то в нем все равно есть от маленького тирана лучше всех знающего что и кому нужно. ну не суть.
сегодня его на рабочем месте нет и можно ничего не делать, тем более, что его зам дал на это прямое разрешение. он вообще хороший человек и смешной. сказал мне, что мол нечего тут у бука сидеть целыми днями и отправил меня гулять по отелю. но видимо у меня с головой что-то не ладное или просто врожденное чувство ответственности или с людьми мне не так просто начать говорить просто ни о чем или и то и другое и все вместе взятое... вобщем не могу я не делать задание, которое мне дали. так и сижу на своем -2 этаже и пялюсь в бук пытаясь получше сделать перевод. вот ни дура ли я после этого?