ну вообще-то "каваий" это чисто японское слово :)
а я нормально отношусь, потому что некоторые люди работают с иностранцами и так часто разговаривают не на своем родном, что в разговорах на нем, проскакивают все ранво иностранные слова,
я иногда просто напросто забываю как говорится какое-то слово на русском, но помню английское произношение, поэтому вставляю в разговор это слово, дабы не прерываться и не потерять мысль...